Как на чеченском будет иди ко мне

Как будет

иди ко мне

1 В каком направлении мне идти?

2 Вы не могли бы уделить мне минутку?

3 Где мне нужно выходить?

4 Дайте мне

5 Дайте мне билет…

6 Дайте мне пуловер большого (среднего, маленького) размера

7 Дайте мне телефон врача

8 Дайте мне, пожалуйста, Ваш телефон (адрес)

9 Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от…

10 Дайте мне…

11 Иди к черту!

12 Какая прическа мне пойдет?

13 Какие книги местных авторов вы рекомендуете мне читать?

14 Мне (нам)

15 Мне … лет (года)

16 Мне билет в один конец до…

17 Мне бы хотелось обсудить условия платежа

18 Мне кажется

19 Мне на… этаж, пожалуйста

20 Мне надо подстричься

См. также в других словарях:

ИДИ КО МНЕ — «ИДИ КО МНЕ», Россия, АРТЕЛЬ/РТР, 1992, цв., 71 мин. Телеспектакль. По пьесе Сергея Коковкина. О любви ненависти мужчины и женщины. Постановка Рязанского театра драмы. В ролях: Екатерина Гусева (см. ГУСЕВА Екатерина), Сергей Леонтьев, Виктор Приз … Энциклопедия кино

Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия

Иди Бритт — Николетт Шеридан Edie Britt Николетт Шеридан в роли Иди Бритт Появление Pilot (1.01) Исчезновение Everybody Says Don t (5.23) Прич … Википедия

Иди лампочки стричь — (или ежиков стричь) отстань от меня, не приставай ко мне … Словарь русского арго

Иди, окучивай пельмени — уходи, ты мне надоел, пошел вон … Словарь русского арго

ИДИ В БАНЮ! — Давний традиционный дружеский доброжелательный ответ на несерьезное либо не устраивающее предложение. Некогда баня была сродни клубу. Отправить человека в баню означало пожелать ему приятного времяпрепровождения. Одесские бани издавна славились в … Большой полутолковый словарь одесского языка

заслужи мне славы дань — Иди же к Невским берегам, Новорожденное творенье! И заслужи мне славы дань Кривые толки, шум и брань. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 40. См. хвалу и клевету приемли равнодушно. См. не подымай меня высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Не делайте мне больно — Не делайте мне больно, господа Не делайте мне больно, господа студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Поп музыка Длительность 76 … Википедия

Не делайте мне больно, господа — студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Поп музыка Длительность 76 минут … Википедия

Имя мне — Исцеление бесноватых, «Австрийская Библия», 15 век У этого термина существуют и другие значения, см. Имя мне легион (Желязны). Легион&# … Википедия

Не прикасайся ко Мне — У этого термина существуют и другие значения, см. Не тронь меня. Не прикасайся ко Мне (лат. Noli me tangere, греч. Μή μου ἅπτου) евангельский сюжет, описывающий первое после Воскресения явление Христа Марии Магдалине, которая, таким… … Википедия

Источник

иди ко мне

21 Мне надо послать факс в…

22 Мне нездоровиться

23 Мне нравится эта.

24 Мне нравятся обычаи чеченцев

25 Мне нужен (на)..

26 Мне нужен (на)…

27 Мне нужен (но, ны)…

28 Мне нужен … номер

29 Мне нужен золотой браслет 750 пробы

30 Мне нужен магазин игрушек.

31 Мне нужен… на мальчика (девочку) … лет

32 Мне нужна гостиница недалеко от центра

33 Мне нужна не очень дорогая гостиница

34 Мне нужна специальная диета?

35 Мне нужна цветная пленка для слайдов.

36 Мне нужно заменить стекло

37 Мне нужно лекарство по этому рецепту

38 Мне нужно придти на прием еще раз?

39 Мне нужны женские сапоги

40 Мне нужны подгузники.

См. также в других словарях:

ИДИ КО МНЕ — «ИДИ КО МНЕ», Россия, АРТЕЛЬ/РТР, 1992, цв., 71 мин. Телеспектакль. По пьесе Сергея Коковкина. О любви ненависти мужчины и женщины. Постановка Рязанского театра драмы. В ролях: Екатерина Гусева (см. ГУСЕВА Екатерина), Сергей Леонтьев, Виктор Приз … Энциклопедия кино

Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия

Иди Бритт — Николетт Шеридан Edie Britt Николетт Шеридан в роли Иди Бритт Появление Pilot (1.01) Исчезновение Everybody Says Don t (5.23) Прич … Википедия

Иди лампочки стричь — (или ежиков стричь) отстань от меня, не приставай ко мне … Словарь русского арго

Иди, окучивай пельмени — уходи, ты мне надоел, пошел вон … Словарь русского арго

ИДИ В БАНЮ! — Давний традиционный дружеский доброжелательный ответ на несерьезное либо не устраивающее предложение. Некогда баня была сродни клубу. Отправить человека в баню означало пожелать ему приятного времяпрепровождения. Одесские бани издавна славились в … Большой полутолковый словарь одесского языка

заслужи мне славы дань — Иди же к Невским берегам, Новорожденное творенье! И заслужи мне славы дань Кривые толки, шум и брань. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 1, 40. См. хвалу и клевету приемли равнодушно. См. не подымай меня высоко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Не делайте мне больно — Не делайте мне больно, господа Не делайте мне больно, господа студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Поп музыка Длительность 76 … Википедия

Не делайте мне больно, господа — студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Поп музыка Длительность 76 минут … Википедия

Имя мне — Исцеление бесноватых, «Австрийская Библия», 15 век У этого термина существуют и другие значения, см. Имя мне легион (Желязны). Легион&# … Википедия

Не прикасайся ко Мне — У этого термина существуют и другие значения, см. Не тронь меня. Не прикасайся ко Мне (лат. Noli me tangere, греч. Μή μου ἅπτου) евангельский сюжет, описывающий первое после Воскресения явление Христа Марии Магдалине, которая, таким… … Википедия

Источник

Подойди ко мне

1 В каком направлении мне идти?

2 Вы не могли бы уделить мне минутку?

3 Где мне нужно выходить?

4 Дайте мне

5 Дайте мне билет…

6 Дайте мне пуловер большого (среднего, маленького) размера

7 Дайте мне телефон врача

8 Дайте мне, пожалуйста, Ваш телефон (адрес)

9 Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от…

10 Дайте мне…

11 Какая прическа мне пойдет?

12 Какие книги местных авторов вы рекомендуете мне читать?

13 Мне (нам)

14 Мне … лет (года)

15 Мне билет в один конец до…

16 Мне бы хотелось обсудить условия платежа

17 Мне кажется

18 Мне на… этаж, пожалуйста

19 Мне надо подстричься

20 Мне надо послать факс в…

См. также в других словарях:

Кирпичики (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кирпичики. Кирпичики одна из самых известных русских «дворовых» песен, классический городской романс начала XX века. Послужила своеобразным «шаблоном» для множества городских баллад. Как… … Википедия

Хестæри кувд, киндзи ка фæццæуй, еци кизгæн – перевод — см. Хестæри кувд, киндзи ка фæццæуй, еци кизгæн Молитва старшего в доме невесты – Хуыцау, табу Тебе, Хуыцау, что сотворил мир! Мы – древний народ, Мы без тебя не сможем прожить Будь милостив, Возьми нас под свою защиту. – … Словарь по этнографии и мифологии осетин

Светлана — У слова «Светлана» есть и другие значения: см. Светлана (значения). Светлана русское Род: жен. Этимологическое значение: «светлая» Мужское парное имя: Светлан Производ. формы: Светланка; Света; Светуля; Светуня; Светуся; Светуха; Светуша; Вета;… … Википедия

сейчас — нар., употр. наиб. часто настоящее 1. Словом сейчас обозначают настоящий, данный момент времени. Оставайтесь чай пить! Сейчас не могу. | Сколько сейчас времени? | Он приблизительно подсчитал, что в этой части света сейчас полночь. 2. Словом… … Толковый словарь Дмитриева

1Цар.17:44 — И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым. Иез.29:5 Иез.39:4 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Первая книга Царств 17:44 — И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым. Иез.29:5 Иез.39:4 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

ПОДХОДИТЬ — ПОДХОДИТЬ, подойти, подхаживать подо что, идти под низ чего, под навес или под свес. Рыдван не подходит, не подойдет под сарай, не войдет, высок. Лодка подошла под мост. | куда к чему. Приступать ближе, приближаться. Подойди ко мне, покажись.… … Толковый словарь Даля

Источник

Как на чеченском будет иди ко мне

Многие из нахов, наверное, сталкивались с тем, что в нашем языке (как и в других языках) есть немало слов и фраз, перевести которые дословно на какой-либо язык очень сложно, а порой просто невозможно, потому что в результате дословного перевода фраза может получится бессмысленной, даже грубой. Наличие таковых явлений в вайнахском языке указывает на его своеобразие и на тонкость нахского юмора. Я взял основные подобные фразы, которые пришли на ум и постарался их точнее перевести на русский язык. Если найдёте ошибки, то исправляйте и можете сами пополнять данный словарь.

Перед вами Чеченско-русский словарь междометий, фразеологических оборотов и блатных слов (фраз) с модерно-креативным уклоном. Слова и фразы не расположены в алфавитном порядке.

Алелай — ц-ц-ц-ц, вот это да, даа.

Пример: Алелай, ма хаза ду вайн лаьмнаш!
Пер.: Даа, как же прекрасны наши горы!

Пример: Вааа, ма хаза ду тахан арахь!
Пер.: Уау, так здорово сегодня на улице (хорошая погода)!

Ватааа — ничего себе, кошмар.

Пример: Ватааа, ахь хIу дина?
Пер.: Кошмар, ты что натворил?

Маржа — яI, маржа дуьне — яI – ёлки, эх, эх жизнюха (с оттенком сожаления).

Пример: Маржа дуьне — яI, ма къаьхь де ду иза!
Пер.: Ёлки, вот это ужас!

Горла дуьне яI — эх, эх жизнюха (с оттенком радости).

Дуй хьун, дуй хьун дец хьун — типа, есть жИ, в натуре.

Пример: Сан гIуллакхаш дик ду дуй хьун!
Пер.: У меня дела зашибись в натуре!

Пример: Ваннах, и хIу ду?
Пер.: Опа, это чего такое?

Моз даа хьа бето — красава, вот молодец. Дословный перевод (далее будет д.п.): Чтобы ты мёд кушал.

Пример: Ахь урокаш йиний? Йина? Моз даа хьа бето!
Пер.: Ты уроки сделал? Сделал, да? Вот ты красава ваще!

Вел вал со (хьа вал) — ну надо же так, ёлки-палки. Д.п.: Чтоб мне помереть.

Пример: Вел вал со делахь, ма дош дац и.
Пер.: Ёлки-палки, ну это не дело ваще.

Хьа лергаш — обломись, не ври. Д.п.: Твои уши.

Лергаш цIе дела хьа — врёшь. Д.п.: У тебя уши покраснели.

Пуьчулет (возможный вариант пичулет) — врун, обманщик. Слово происходит от фразы «Пуьчаш бита» – лгать, обманывать.

Тэбэ — кидняк. Слово является аббревиатурой фразы «тешам байа» – потерять доверие.

Тэбэшник — кидальщик. Происходит от слова «Тэбэ».

Чуп-чуп, мамин чуп-чуп — малыш, мамин малыш, мамин сладкий. Этой фразой женщины или матери ласкают детей. Фраза «чуп-чуп» происходит от названия конфеты «чупа-чупс».

Мангал санна вех — высокий. Д.п.: Высокий, как коса (сельскохозяйственная коса).

Источник

Как на чеченском будет иди ко мне

1 Извините, я правильно иду

2 Я иду…

3 Я правильно иду к рынку?

4 НАПРАВЛЕНИЕ

5 ОРИЕНТАЦИЯ

См. также в других словарях:

Иду на Вы! — Полноформатный альбом Иван Царевич Дата выпуска март 2007 Жанр фолк метал, Этнический метал Длительность 57:21 Страна Россия … Википедия

иду — идти, народн. итить, обойтиться, разойтиться (Соболевский, Лекции 258), сюда же: пойти, войти, прийти, выйти, сойти, перейти, найти и т. д., др. русск. иду, ити, укр. iду, iти, блр. iцi, iсцi, iду, ст. слав. идѫ, ити πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι, вънити… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Иду на вы! — Полноформатный альбом Иван Царевич Дата выпуска март 2007 Жанр фолк метал, Этнический метал Длительность 57:21 Страна Россия … Википедия

ИДУ — Исламское движение Узбекистана Узбекистан Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ИДД ИДУ историко документальный департамент МИД РФ … Словарь сокращений и аббревиатур

иду — ИДУ, идёшь. наст. вр. от итти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Иду на вы — Легендарное выражение знаменитого полководца Древней Руси великого князя киевского Святослава I Игоревича (955 972). Перед началом военных действий он посылал гонца к врагу с кратким посланием: «Хочу на вы идти» (в древнерусском языке винительный … Словарь крылатых слов и выражений

Иду — Эта статья о вышедшей из употребления корейской письменности. О тибетской народности см. Лоба (народ). Иду … Википедия

Иду — 이두:吏讀 («чиновничье письмо») общее название нескольких разновидностей корейской системы письма, созданной до изобретения фонетического алфавита (см. Корейское письмо) для записи корейских слов и агглютинативных аффиксов на основе комбинированного … Лингвистический энциклопедический словарь

Иду на вы — Разг. Экспрес. Решительно и прямо выступаю против кого либо. Уж взялся за перо, вышел на арену, говори: «Иду на вы». Это и честно и справедливо. Даже если поэты и обидятся сначала на критику, потом согласятся, хотя бы в душе (П. Ульяшов. «Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка

иду на вы — В. кн. Святослав (при объявлении войны) Ср. Карамзин. И.Г. С. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Иду на вы — Книжн. иногда Шутл. Объявляю вам войну, буду с вами спорить, бороться (вызов, предупреждение о начале поединка, дискуссии, критики и т. п.). /em> Слова принадлежат князю Святославу Игоревичу (Х в.), который никогда не начинал войну без… … Большой словарь русских поговорок

Источник

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock
detector