Как на чешском будет салон красоты

Как будет
Содержание
  1. Как открыть салон красоты в Чехии
  2. Немного о жителях
  3. Индустрия красоты
  4. Путь к открытию салона
  5. Выделим основные этапы организации своего дела.
  6. Еще несколько советов желающим начать свой бизнес в Чехии.
  7. Может ли нерезидент Чехии открыть салон красоты?
  8. Итак, с чего же начать при открытии фирмы?
  9. 1. Выбор названия компании.
  10. 2. Нахождение юридического адреса.
  11. 3. Определение вида деятельности.
  12. 4. Выбор директоров и учредителей.
  13. 5. Стартовый капитал.
  14. 6. Открытие фирмы у чешского нотариуса.
  15. 7. Регистрация фирмы в Ведомстве по предпринимательской деятельности.
  16. 8. Внесение суммы стартового капитала в банк.
  17. 9. Регистрация фирмы в Торговом суде.
  18. 10. Регистрация фирмы в Налоговом управлении.
  19. Что важно знать о налогах и других отчислениях, если вы открываете бизнес в Чехии?
  20. Налоги с заработной платы
  21. Подоходный налог с фирм
  22. Налоги частных предпринимателей
  23. НДС в Чехии
  24. Полезные чешские фразы

Как открыть салон красоты в Чехии

Чехия – одна из самых комфортных для проживания европейских стран. Мягкий климат, социальная стабильность, хорошо развитая инфраструктура, низкий уровень преступности и коррупции, возможность посещать страны Шенгенского соглашения без оформления визы – всё это делает ее максимально привлекательной в глазах потенциальных эмигрантов. Особенно удобно переезжать и открывать свое дело в Чехии нашим соотечественникам, ведь речь идет о славянском государстве. Культурно-историческая среда, менталитет и традиции, наши кухня и эстетические идеалы во многом близки.

Чехия – сравнительно небольшое государство, расположенное в Центральной Европе. В 2004 году вошла в Европейский союз. Одно из самых главных последствий данного шага – действие на территории Чехии Шенгенского соглашения. На практике вот что это дает: небольшие европейские расстояния и открытые границы позволяют жителям соседних стран совершенно свободно приезжать в Чехию всего на несколько часов, например чтобы посетить полюбившийся им салон красоты.

Планируя открытие салонного бизнеса в Чехии, стоит прежде всего обдумать его размещение в столице страны – Праге. Хотя здесь уже можно найти парикмахерские, фитнес-центры и салоны красоты на любой вкус, количество посещающих город туристов так велико, что еще одно предприятие индустрии красоты тоже не останется без клиентов.

Не менее выгодные для «красивого» бизнеса места – города-курорты. И не только прославившиеся своими термальными источниками Карловы Вары. Назовем еще хотя бы несколько чешских здравниц: Лазне-Тоушень (рекомендуется при заболеваниях опорно-двигательного аппарата и онкологии), Подебрады (предназначается для тех, у кого проблемы с кровообращением или обменом веществ, а также для укрепления нервной системы), Янске-Лазне (будет полезена для людей с нарушением обмена веществ, заболеваниями органов дыхания, кожными заболеваниями, а также с психическими расстройствами). Этот список неполон, к нему легко добавить не менее дюжины роскошных лечебных курортов, на которых можно одновременно отдохнуть и поправить здоровье.

Немного о жителях

В Чехии проживает более миллиона человек, из них восьмая часть – в столице страны. Коренное население составляет 95 процентов. Местные жители говорят на чешском языке. Поскольку он принадлежит к славянской языковой группе, носитель русского может выучить чешский сравнительно легко и быстро. Многие люди, особенно старшего поколения, владеют русским. Большое количество чехов уверенно говорят на английском, что тоже помогает гостю из России: проблема языкового барьера для россиян здесь практически не стоит.

Коренные чехи вежливы, пунктуальны и спокойны, всем своим видом выражают уверенность и рассудительность. Благодаря этим качествам они умеют с достоинством выходить из любых сложных ситуаций. Всегда добры и гостеприимны. Чехи – люди практичные, ценят хорошее образование и обладают великолепным чувством юмора. Они любят порядок и чистоту, что нельзя не заметить во время первой же прогулки по улочкам любого чешского города.

Одеваться здесь предпочитают просто и лаконично: местные жители отдают предпочтение джинсам, кофтам и кроссовкам. Причем эта манера популярна среди чехов всех возрастов, что немного стирает границы между разными группами населения. По чеху не всегда заметно, каков его уровень дохода: скромная одежда не позволяет это определить. Покупать вещи принято не в дорогих бутиках, а в самых обычных магазинах с демократичными ценами. Демонстрация своего высокого достатка, в том числе при помощи одежды, не приветствуется.

Почти все мостовые в стране каменные. Поэтому чешки не питают особой любви к обуви на высоких каблуках, ходить в которой здесь по городу неудобно. Как следствие – юбки и платья не пользуются популярностью и в принципе являются для Чехии редким зрелищем.

Подобно итальянкам, чешки предпочитают подчеркивать свою индивидуальность не столько одеждой, сколько стильными аксессуарами: всевозможными шарфиками, часами и бижутерией (скромной, не кричащей).

Одна из самых популярных причесок – небрежный пучок, дополненный естественным макияжем: местные женщины непривычны к обилию косметики на лице.

Достаточно равнодушные к нарядам, чешки испытывают особую страсть к оригинальным ароматам: тщательно подобранный парфюм – визитная карточка каждой чешской женщины.

Внешность «типичных» чехов несколько напоминает нам, россиянам, свою собственную. Однако есть и отличия. Мужчины преимущественно высокие и худощавые, а женщины славятся пышной грудью и бедрами. Бытует мнение, что на особенности строения влияет питание: жители Чехии отдают дань такому напитку, как пиво (национальный напиток страны), а в питании присутствует много мяса (гуляш), теста (кнедлики), капусты во всех видах.

Естественный цвет волос – русый, но можно встретить среди жителей страны и брюнетов. Бытует мнение, будто обладатели более темного цвета волос являются потомками цыган. Среди популярных оттенков, в которые перекрашиваются чешки, можно выделить блонд и каштановые тона.

Местные жители заботятся не только о внешности, но и о своем здоровье. В Чехии модно вести здоровый образ жизни. Многие являются приверженцами вегетарианства или же просто сидят на диете и занимаются в спортивном зале. По этой причине принято активно проводить выходные, значительная часть которых уходит на спорт. Особенно охотно чехи играют в теннис, занимаются йогой и танцами.

Индустрия красоты

Чешским женщинам, несмотря на прохладное отношение к макияжу и косметике в целом, как и любым другим представительницам прекрасного пола, хочется выглядеть и оставаться молодыми и красивыми. Омоложения и улучшения внешнего вида достигают при помощи прохождения процедур лазерного омоложения, RF-лифтинга и др. Востребованы процедуры по коррекции и моделированию фигуры (например, LPG-массаж).

Однако, как и везде, в уходе за телом преобладают различные виды обертываний и мануальный (ручной) массаж. В среднем в салоне бизнес-класса услуга антицеллюлитного массажа будет стоить 500 крон (1 крона = 2,62 рубля), антицеллюлитный массаж + обертывание – 800 крон.

В Праге очень популярны маленькие парикмахерские (в них может быть от одного до трех кресел), где вам предложат только стрижку и укладку (самую востребованную парикмахерскую услугу). Хотя подобных заведений в одном квартале может быть три-четыре, рекомендуется всё же записываться на стрижку заранее – клиентов там хватает.

Чаще всего такие парикмахерские представляют собой небольшие семейные салоны, но среди наемного персонала можно встретить не только чехов, но и русских, и даже вездесущих вьетнамцев. Услуги русскоговорящих мастеров благодаря более их высокой квалификации и индивидуальному подходу к посетителям ценятся выше.

Интересно, что «русские салоны красоты» сейчас занимают свою особую нишу в Праге. Во многом это обусловлено тем, что чешские парикмахеры не всегда славятся высоким профессионализмом.

Цены на стрижку сильно отличаются в зависимости от статуса салона. Минимальная стоимость женской составит 320 крон, мужской – 250. Окрашивание волос обойдется в 390 крон, дороже будет стоить мелирование – от 510. Вечерняя прическа к празднику – 500–1000 крон. Сложная свадебная прическа – от 1000 до 2000 крон.

Цены на парикмахерские услуги в салоне бизнес-класса выглядят следующим образом: мужская стрижка – от 400 до 800 крон, женская стрижка (длинные волосы) – от 800 до 1300 крон.

Сейчас всё чаще и чаще при многих пражских салонах организуются учебные центры, где желающие могут повысить свой профессионализм и освоить какую-нибудь модную новую технику стрижки или окрашивания.

Не редкость в салонах Чехии свое кафе или отдельный зал для отдыха, в котором посетитель может максимально комфортно дождаться своей очереди к специалисту или просто провести время в уютной атмосфере.

Салоны с одними лишь парикмахерскими услугами явно преобладают, но достаточно заведений, сочетающих в себе парикмахерскую, салон красоты и SPA. Некоторые из таких предприятий известны не только по всей Чехии, но и в Европе. Если вы захотите посетить подобное место, то записываться необходимо заранее, за несколько месяцев.

Не проблема найти в Праге салоны, оказывающие услуги исключительно по уходу за ногтями (ногтевые студии). В них предложат сделать маникюр, педикюр, покрыть ногти любым видом лака или сделать наращивание ногтей.

Расценки на услуги ногтевого сервиса схожи у всех мастеров, поэтому сложно сделать разделение на эконом-, бизнес- и премиум-класс. Тем не менее в данной сфере чешской индустрии красоты представлены все три сегмента. Так, стоимость простого маникюра в среднем начинается от 200 крон, аппаратного – от 250 крон, экспресс-маникюра – от 150 крон. Покрытие гель-лаком обойдется минимум в 200 крон, а гелевое наращивание – в 450 крон. Маникюр в салоне бизнес-класса обойдется клиенту дороже – 300–600 крон, педикюр с покрытием ногтей – 500–1000 крон.

Заработная плата парикмахера в Чехии сравнительно невысока, в пределах 12–15 тысяч крон. Возможно, это связано с тем, что в чешских городах нет нехватки в мастерах парикмахерского дела. Мастера маникюра и педикюра и косметологи-эстетисты в этой стране получают несколько больше, от 14 тысяч крон.

Путь к открытию салона

Согласно отзывам переехавших в Чехию россиян, открытые здесь нашими соотечественниками салоны красоты работают весьма успешно. Более того, как уже говорилось выше, и коренные чехи, и проживающие в стране россияне отдают предпочтение услугам именно русских мастеров, считая их более внимательными и профессиональными.

Следует помнить, что ведение бизнеса в Чехии, как и в любой другой европейской стране, сильно отличается от его ведения в России.

Выделим основные этапы организации своего дела.

Первый и очень важный – обязательная регистрация в государственных органах. Открыть свое дело в Чехии проще, чем сделать это в России. От вас не потребуется больших временных и финансовых затрат. Понадобится небольшой уставный капитал. Для открытия ООО (общество с ограниченной ответственностью) с 2014 года необходима всего 1 крона.

Второй этап (после формирования уставного капитала) – обращение к нотариусу. Он поможет вам оформить все необходимые документы.

После посещения нотариуса подается заявка в Торговый суд. Данный орган проверяет правильность заполнения заявления и подлинность документов. Если всё в порядке, происходит регистрация нового предпринимателя.

Перед подачей заявления в Торговый суд вы должны определиться с формой своего бизнеса: ООО или же ИП (индивидуальный предприниматель). Эти две формы бизнеса наиболее распространены в Чехии. ООО оформляют, если компания планирует брать на работу сотрудников, не имеющих кровных связей с владельцем данного дела, а ИП – когда владелец и сотрудник представляют одно лицо или являются близкими родственниками.

Салоны красоты, парикмахерские, спа-салоны и фитнес-центры считаются в Чехии делом, приносящим хороший доход. В Чехии, в отличие от России, не развиты сетевые салоны (парикмахерский бизнес чаще всего семейный). Здесь норма – быть «привязанным» к тому городу и даже месту, где изначально было открыто предприятие.

Еще несколько советов желающим начать свой бизнес в Чехии.

Жители этой страны – люди практичные, привыкли обращать внимание на качество продукции, репутацию бренда и отзывы о нем. Они будут тщательно выбирать, но если услуга и продукт удовлетворят их, то будут возвращаться за ними снова и снова.

Как и всем европейцам, чехам свойственна экономность. Они вряд ли станут переплачивать за товар или услугу, если смогут найти подобные по более разумной цене. Всегда стоит помнить о конкуренции! Поскольку прибыльные направления бизнеса уже заняты, не стоит расслабляться, лучше вновь и вновь совершенствовать свое предприятие и искать новинки, которыми можно удивить посетителей.

И напоследок – чехам очень важно качество сервиса. Важно, чтобы с ними были вежливы и улыбались!

Если вы хотите открыть именно салон красоты, то стоит рассмотреть вариант его покупки. Это избавит вас от специального лицензирования, подготовки и крупных вложений.

Распространенные варианты покупки салона:

Если вы предпочитаете организовать небольшую парикмахерскую или салон красоты максимум на три рабочих места (30–40 кв. м), больших инвестиций не потребуется. Цена аренды небольшого помещения для подобного предприятия составит 200–300 евро в месяц. Если же вас больше интересует открытие большого салона (до десяти рабочих мест) площадью 80–100 кв. м, то стоимость аренды составит 600–1500 евро в месяц.

Но нужно иметь в виду, что конкуренцию предприятиям индустрии красоты составляет огромная масса парикмахеров, работающих на дому, что в Чехии вполне допустимо: необходимо лишь приобрести специальный патент на ведение трудовой деятельности и работать с применением ККТ. Какая-либо нелегальная деятельность в Чехии осложнена массовым самосознанием граждан, которые запросто могут сообщить в компетентные органы о подобных правонарушениях.

Может ли нерезидент Чехии открыть салон красоты?

Обратившись к чешскому законодательству, мы узнаем, что у иностранца, то есть у человека, не являющегося резидентом Чехии, нет никаких препятствий на пути к открытию бизнеса в этой стране.

Физическое лицо (резидент или нерезидент Чехии) может выступать учредителем, даже не присутствуя лично. Такие вопросы регулируются Коммерческим кодексом. Кстати, учредитель компании вправе претендовать на получение вида на жительство в Чехии, если его фирма не «нулевка» (с нулевыми оборотами), а компания, ведущая активную деятельность, получающая регулярный доход, заключающая договоры с другими фирмами.

Срок открытия фирмы – примерно 20 дней. И хотя чехи всё время пытаются упростить процедуру открытия фирм, на данный момент это пока еще очень трудоемкий процесс с посещением большого количества различных инстанций. В будущем из всех обязательных для посещения учреждений при открытии фирмы планируется оставить только нотариуса. Однако в настоящее время, помимо нотариуса, обязательно посещение и Торгового суда, и Ведомства по предпринимательской деятельности (фактически, чтобы открыть фирму в Чехии самостоятельно, надо хорошенько «побегать»).

Для удобства и ускорения данной процедуры рекомендуется воспользоваться услугами фирм-посредников, что поможет избежать малейшего недопонимания и проблем в будущем.

Итак, с чего же начать при открытии фирмы?

1. Выбор названия компании.

Название вашей компании не должно совпадать с названиями уже существующих компаний. Проверить уникальность своего названия можно на сайте Overovac.cz.

2. Нахождение юридического адреса.

Если у вас есть недвижимость в Праге, то вы можете зарегистрировать фирму по адресу своей квартиры/дома. Если своей недвижимости нет, то можно воспользоваться услугой покупки юридического адреса на один год или более. Цены на эту услугу варьируются от 200 до 800 евро.

3. Определение вида деятельности.

В Чехии оформление лицензии требуется практически на все виды деятельности. Но сами лицензии бывают двух видов: регистрационные (дающие право вести бизнес в определенном сегменте) и концессионные (связанные с оказанием услуг государству с разрешения или по поручению госорганов).

Регистрационные лицензии, в свою очередь, делятся на свободные (еще называются «простыми») и ремесленные. Свободные лицензии выдаются на деятельность, не требующую подтверждения квалификации (например, торговлю).

Ремесленные лицензии выдаются на те виды деятельности, для выполнения которых требуется необходимый уровень компетенции (квалификации) и соблюдение определенных условий.

Таким образом, предприниматели, открывающие салон красоты, должны подтвердить, что имеют возможность оказывать услуги с соблюдением имеющихся требований, в этом случае они могут получить свободную лицензию на свою деятельность.

Мастера, собирающиеся работать на дому или арендующие кабинет, получают ремесленную лицензию, прилагая к заявлению документы об образовании, опыте работы, дипломы о повышении квалификации, прочие документы о признании профессиональной квалификации.

Копии всех документов должны быть переведены на чешский язык.

4. Выбор директоров и учредителей.

Директор фирмы (jednatel) должен быть старше 18 лет, не иметь судимости и долговых обязательств в отношении госорганов Чехии. Число учредителей в компании может варьироваться от одного до пятидесяти.

5. Стартовый капитал.

До 2014 года обязательный стартовый капитал ООО в Чехии должен был составлять не менее 200 тысяч крон. Сейчас же это правило отменили, и стартовый капитал фирмы может составлять всего 1 крону при наличии одного учредителя в фирме, что во многом облегчает жизнь желающим начать бизнес в Чехии.

6. Открытие фирмы у чешского нотариуса.

С собой надо будет иметь следующие документы:

Нотариус при вас составит и выдаст вам нотариальный акт, в тексте которого будет изложено Соглашение о партнерстве с указанием директора компании, учредителей, вклада каждого из них и прочих вопросов. Одна копия Соглашения о партнерстве обойдется вам в 3–4 тысячи крон, в зависимости от количества страниц. При желании можно заказать еще одну копию, за которую вы тоже заплатите.

7. Регистрация фирмы в Ведомстве по предпринимательской деятельности.

Полный список таких ведомств на территории ЧР и времени их работы можно посмотреть на сайте http://www.statnisprava.cz.

С собой надо иметь:

Стоимость регистрации – 1000 крон. Регистрация займет около одной недели, после чего вам выдадут подтверждение о регистрации.

8. Внесение суммы стартового капитала в банк.

9. Регистрация фирмы в Торговом суде.

Стоимость регистрации фирмы в Торговом суде – 6000 крон. Для этого необходимо предоставить:

Решение о регистрации фирмы приходит примерно через 7–10 дней.

10. Регистрация фирмы в Налоговом управлении.

Полный список Налоговых управлений на территории ЧР и времени их работы можно посмотреть на том же сайте – https://www.statnisprava.cz.

Регистрируют фирму в Налоговом управлении, расположенном по ее юридическому адресу. После этого вам на почту в течение 1–2 недель придет уведомление о регистрации с присвоенным вам номером ИНН. Фирма в зависимости от ее оборота может являться или не являться плательщиком НДС. Эти нюансы вам следует уже обсудить подробно с вашим бухгалтером в Чехии.

На этом регистрация фирмы в Чехии завершена. Однако если вы хотите нанять в фирму сотрудников, то вам еще придется сверх того зарегистрироваться в Пенсионном фонде, Медицинской страховой компании. Каждый случай индивидуален, и рассмотренные выше шаги относятся только к базовому открытию фирмы.

Что важно знать о налогах и других отчислениях, если вы открываете бизнес в Чехии?

Налоги с заработной платы

С заработной платы каждого сотрудника компания платит в Фонд социального страхования 25% и Фонд медицинского страхования 9%. Работник дополнительно платит за социальное страхование 6,5% и за медицинское страхование 4,5%.

Размер налогов зависит от размера заработной платы работника (для малоимущих (мало зарабатывающих), а также для лиц, имеющих несовершеннолетних детей, предусмотрены различные налоговые льготы).

Подоходный налог с фирм

В конце отчетного года (до 1 апреля, следующего за отчетным годом) фирма платит подоходный налог, который составляет 19%. Кстати, в 1993 году подоходный налог составлял 45%.

Налоги частных предпринимателей

Что касается частных предпринимателей (ЧП), то они обязаны каждый месяц платить отчисления в Фонд социального страхования. Например, с дохода в 11 тысяч крон (400 евро) отчисления составят 1,9 тыс. крон (67 евро). Если же годовой оборот составляет меньше 400 тысяч крон (14 тысяч евро), то предприниматель освобождается от уплаты налогов, в том числе НДС и подоходного налога (в отличие от юридических лиц подоходный налог для частного предпринимателя составляет всего 15%).

НДС в Чехии

НДС в Чехии составляет от 15 до 21%. Плательщиком НДС становится фирма, оборот которой за год превышает 1 млн крон (36 тысяч евро) или если ее доходы поступают не из ЕС. В таком случае подавать отчеты в налоговую нужно будет каждый месяц.

Удивительным для россиян станет не менее удивительный налог на радио и телевидение. В Чехии и физические, и юридические лица платят 135 крон (5 евро) за каждый радио- и телеприемник. Благодаря этому налогу рекламы на большинстве каналов крайне мало. Однако если его своевременно не заплатить, то последуют большие штрафы: 5 тысяч крон (180 евро) за радиоточку и 10 тысяч крон (360 евро) за телевизор. Интересно, что платить за радиоточку в автомобиле также необходимо.

Источник

Полезные чешские фразы

Здравствуйте (Доброе утро). – Dobré ráno.(добрэ рано)
Здравствуйте (добрый день). – Dobrý den. (добри дэн)
Всего хорошего. – Měte se hezky. (мнейтэ сэ гески)
Доброй ночи. – Dobrou noc.(доброу ноц)
Пока. – Ahoj. (агой)
Как Вас зовут? – Jak se jmenujete? (як сэ йменуетэ)
Как тебя зовут? – Jak se jmenuješ? (як сэ йменуеш)
Меня зовут … – Jmenuji se … (йменуи сэ)
Очень приятно. – Těší mě. (тьеши мне)
Вы очень любезен (любезна). – Jste velmi laskav (laskava).(йстэ вэлми ласкав (ласкава))
Я из России. – Jsem z Ruska. (йсэм з руска)
Откуда вы? – Odkud jste? (одкуд йстэ)
Как у Вас дела? – Jak se máte? (як сэ мате)
Как у тебя дела? – Jak se máš? (як сэ маш)
Очень хорошо. А Вы? – Velmi dobře. A vy? (вэлми добрже. а вы)

Вы говорите по-русски? – Mluvíte rusky? (млувитэ руски)
Вы говорите по-английски? – Mluvíte anglicky? (млувитэ англицки)
Я не понимаю. – Nerozumím (нэрозумим)
Я понимаю. – Rozumím. (розумим)
Не могли бы Вы говорить медленнее? – Můžete mluvit pomaleji? (мужэтэ млувть помалеи)
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? – Mluví tady někdo anglicky? (млуви тады негдо англицки)
Повторите, пожалуйста, ещё раз. – (Zopakujte to) ještě jednou, prosím. ((зопакуйтэ то) еште едноу просим)
Не могли бы вы мне это написать? – Můžete mi to prosím napsat? (мужэтэ ми то просим напсат)

Хлеб – chleba (хлеба)
Сигареты – cigarety (сигарети)
Вода – voda (вода)
Молоко – mléko (млеко)
Свежий выжатый сок – čerstvé vymačkané šťávy (черстве вимачкане штяви)
Пиво – pivo (пиво)
Вино – vína (вина)
Чай / кофе – čaj / káva (чай / кава)
Растворимый кофе – instantní káva (инстантни кава)
Сахар / соль – cukru a soli (цукру а соли)
Мясо – maso (масо)
Рыба – ryba (риба)
Курица – kuře (курже)
Баранина – skopové maso (скопове масо)
Говядина – hovězí maso (говези масо)
Картофель – brambory (брамбори)
Рис – rýže (риже)
Вермишель – špagety (шпагати)
Лук – cibule (цибуле)
Чеснок – česnek (чеснек)
Фрукты – ovoce (овоце)
Яблоки – jablka (яблука)
Апельсины – pomeranče (померанче)
Лимон – citron (цитрон)
Виноград – hrozny (грозни)
Бананы – banány (банани)

Vchod – Вход
Vychod – Выход
Vchod zakázan – Вход воспрещён
Mimo provoz – Не работает
Sem – на себя
Tam – От себя
Pozor – Внимание
Volno – Свободно
Zavřeno – Закрыто
Otevřeno – Открыто
Parkování – стоянка
Hasiči – Пожарная служба
Nemocnice – больница
Lékárna – аптека

Kirill Panfilov 3 февраля 2013 (00:31:51)
Спасибо и тебе!

а так же Ahoj чехи используют не только как прощание, но и приветствие) т.е. переводится и как привет и как пока))

Kirill Panfilov 2 февраля 2013 (01:27:04)
Спасибо за поправки!

Peter Saveliev 2 февраля 2013 (01:21:59)
jaké je vaše jméno — грамматически верно, но так никто не говорит, кроме чиновников в паспортном столе (в речи скорее будет jak se jmenujete)

dobré ráno, dobrý den, dobrou noc — бессмысленно давать, не поясняя; dobrý den nebo večer говорят всё время, причём den в любое время суток (как ни смешно), dobré ráno практически никогда не используется, а dobrou noc — только как прощание.

«зопаковывать» ничего не нужно, достаточно просто после непонятной фразы ответить «prosím?» или «co že?» и чех всегда повторит без малейшей проблемы

Слово «škoda» в обществе незнакомых людей стараются всё же не употреблять. Я понимаю, что словаки без стеснения говорят даже матом, не то что шкоду призывают, но это ж не повод.

je to všechno — это вопрос, а не утверждение.

balení — это герундий, а не инфинитив, если уж на то пошло

jaký způsob platby — грамматически верно, но сферический чех в вакууме дико удивится этому вопросу, как и русский бы на его месте удивился

Ну и там ещё всякое, вроде chleb (не chleba — так никто не говорит), víno (а не vína), džus (ну никто сок не зовёт šťávy, тут слова такого не знают)

Вообще же, с учётом чешской фонетики, в этом списке должна быть только одна фраза — «nemluvím česky». Передавать чештину кириллицей, затея пустая, даже если говорящего поймут, что очень вряд ли, он едва ли поймёт ответ. Ну, может в списке оставить ещё «mluvíte anglicky?», но очевидно, что если человек таки mluví, то и на «do you speak English?» ответит.

Вдоль обычных маршрутов туристов (Прага — Кутна Гора — Карловы Вары) 146% населения по-русски может связать хоть пару слов, правда, не всегда цензурных, хехе 🙂 За пределами этих маршрутов (Брно, Оломоуц и т.п.) из взрослого населения всё равно никто не говорит ни на чём, кроме чешского, причём везде локальные диалекты, даже чехи иногда переспрашивают друг друга. Там этот список вряд ли поможет. А студенты все говорят по-английски хотя бы чуть-чуть.

Источник

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock
detector