Как на татарском будет снежная баба

Как будет

Мукай бабай

1 бабай

Гали бабай — дед Гали́

тимерче бабай — дед-кузне́ц

әнә бер бабай — вот оди́н (не́кий) стари́к (дед)

2 кар бабай

3 Кыш бабай

суык бабай, кил безгә — приходи́ к нам, Дед Моро́з

4 суык бабай

5 тукран бабай карчыгы

6 Юкмыш бабай

Юкмыш бабай заманында — во времена́ царя́ Горо́ха ( т. е. чего никогда не было)

7 әби-бабай

8 әби-бабай туфрагы

9 бабай башы

10 бабай кеше

11 баллы бабай

12 ерак бабай

13 Хозыр бабай

14 әби-бабай

15 бабай

16 бабай

babayğa bülek ― подарок дедушке

babay bezneñ belän yäşi ― тесть живет с нами

yulda bezgä ber babay oçradı ― по дороге нам встретился старик

17 Алла

Алла хөкеме — бо́жий суд; суд бо́жий (госпо́дний); бо́жье правосу́дие

Алла җәзасы — бо́жья (небе́сная) ка́ра

Аллага ышан, үзең кымшан — (посл.) на бо́га наде́йся, но сам шевели́сь; на бо́га наде́йся, а сам не плоша́й; бо́г-то бог, да и сам не будь плох

йа Алла — о бо́же (мой); бо́же (мой); го́споди; о го́споди!

мәҗүси Аллалар — язы́ческие бо́ги

елга Алласы — речно́е божество́

ул театрның Алласы — он бог в теа́тре

Алла бабай — употр. верующими в речи для детей и в детской речи бо́женька, бог

Алла диген — (досл. скажи́ «бо́же») бо́га вспо́мни, про бо́га не забу́дь, над тобо́й бог ( т. е. не спеши решать, не торопись зарекаться) ; ≈≈ перекрести́сь, окрести́сь прост.

Алла иркенә (ихтыярына) тапшыру — поручи́ть во́ле бо́жьей; отда́ть (оста́вить) на произво́л судьбы́

Алла казасы — в разн. знач. бо́жья напа́сть (о природных бедствиях, болезнях и т. п.)

Алла каргаган (каһәрләгән) — прост. бо́гом про́клятый; отврати́тельный, никуда́ не го́дный, никуды́шный (погода, дорога) ; отврати́тельный, проти́вный; него́дный, дрянно́й (работа, профессия и т. п.)

Алла каршына (каршысына, хозурына, янына) бару — представа́ть/предста́ть пе́ред (го́сподом) бо́гом; явля́ться/яви́ться к (го́споду) бо́гу; предста́ть пред о́чи госпо́дни (го́спода бо́га); отправля́ться/отпра́виться к (го́споду) бо́гу

Алла каршына (каршысына, хозурына) китү — (у верующих либо ирон.) отправля́ться/отпра́виться к бо́гу (го́споду бо́гу); отдава́ть/отда́ть бо́гу ду́шу; преста́виться уст.

Алла кодрәте белән — бо́жьим про́мыслом, бо́жьей (госпо́дней) во́лей

Алла куәт (ярдәм) бирсен — бог по́мощь (по́мочь), бог в по́мощь; дай ( кому) бог по́мощи

Алла кулында — в бо́жьих (госпо́дних) рука́х

Алла кунагы — бо́жий гость (стра́нник); стра́нник бо́жий

Алла риза (разый) булсын — да благослови́т бог (госпо́дь) (кого) (ответное слово за милостыню, благодарение, помощь)

Алла сүгү — богоху́льствовать || богоху́льство

Алла сүгүче — богоху́льник

Алла төзүчелек — филос. богострои́тельство || богострои́тельский

Аллаһ әкбәр — Алла́х вели́к!

Алла шаһит — бог (госпо́дь, госпо́дь бог) свиде́тель (ви́дит)

Алла юлдаш булсын — ≈≈ с бо́гом

Алла язганы (язган) — (то), что (бо́гом) суждено́ (предопределено́); что бог (госпо́дь бог) дал (посла́л, ниспосла́л); судьба́

Аллага да (юк), бәндәгә дә юк — ≈≈ ни бо́гу све́чка, ни чёрту кочерга́

Алладан курык — бо́га (го́спода) побо́йся, побо́йся бо́га

Алланың (ачы) каһәре төшсен — будь про́клят; прокля́тие тебе́ (ему́)

Алланың бирмеш (тумыш, язмыш) (һәр) көне — ка́ждый бо́жий день

Алланың кашка тәкәсе түгел — ирон. не бо́жий а́гнец со звездо́й на лбу; не ба́рин (ба́рыня, ба́рышня)

Алла, аягыма бастылар! — ой, на́ ногу наступи́ли!

Алла, нинди тәмсез! — ой (ай), како́й невку́сный!

Алла, кызганды. — фу, пожале́л.

Алла, әллә кем булган! — поду́маешь, кем себя́ вообрази́л

18 аяк

аякта басып тору — стоя́ть на нога́х

аягы чебиләгән — у него́ цы́пки на нога́х

аяк арган — но́ги уста́ли, уста́лость в нога́х

аяк кымырҗу — зуд в нога́х

аякны кузгатып кую — дви́нуть (пошевели́ть) ного́й (нога́ми)

аякка кияргә юк — не́чего наде́ть на́ ноги; не́чего обу́ть

балаларның аягына алу — купи́ть де́тям на́ ноги; купи́ть де́тям о́бувь

аяк богавы — ножны́е кандалы́

аягың ләпелдәмәсә, авызың чәпелдәмәс фольк. — не поша́ркаешь нога́ми, не поча́вкаешь губа́ми; нога́ми не подви́гаешь, ртом не зача́вкаешь

урындыкның бер аягы селкенә — но́жка у сту́ла шата́ется

көне буе аякта — це́лый день на нога́х

бабай хәзергә аякта әле — де́душка пока́ хо́дит

аягы керсә, башы кермәгән (башы керсә, аягы кермәгән) — ещё поступи́ть (офо́рмиться, зачи́слить, прийти́) не успе́л; бе́з году неде́ля (как появи́лся) ( работает в новом коллективе)

аягы (аякка) таза (нык) — на́ ногу кре́пкий (кре́пок)

аягы тик тормый — но́ги не стоя́т на ме́сте (у кого-л.) ; ≈≈ не стои́тся на ме́сте (кому-л.)

аягына сыер басмаган — прост. ли́ха не хвати́л (хлеба́л, ню́хал, испыта́л, отве́дал), го́ря ещё не знал (ве́дал, отве́дал, вида́л); ещё не зна́ет, почём фунт ли́ха; мо́лодо да зе́лено

аягың төкле булсын! — да бу́дет счастли́вым (све́тлым, сча́стьем), к сча́стью твой прихо́д (прие́зд, возвраще́ние, вход в но́вую семью́, посеще́ние, поселе́ние)! входи́ со счастли́выми нога́ми, ступи́ счастли́вой ного́й; пусть твой прихо́д принесёт сча́стье (бу́дет к сча́стью, к ра́дости)

аяк арасында буталу (буталып йөрү, чуалу) — в разн. знач. пу́таться ме́жду ног (нога́ми)

аяк асты итү (ясау); аяк астына әйләндерү — проходны́м дворо́м сде́лать ( лестничную площадку в большом доме) ; в проходно́й двор превраща́ть/преврати́ть, обраща́ть/обрати́ть; зата́птывать/затопта́ть (газон, садик)

аяк астына палас (келәм) җәю (түшәү) — путь (доро́гу, доро́жку) ковро́м выстила́ть (вы́стлать, устила́ть/устла́ть); путь кра́сной доро́жкой выстила́ть

аяк астында (аунап) ятмый — под нога́ми не валя́ется, на у́лице (доро́ге, полу́) не валя́ется

аяк астында буталу (буталып йөрү, чуалу) — в нога́х пу́таться, под нога́ми пу́таться (меша́ться)

аяк астында туфрак булырга тору (әзер булу) — гото́в стать пра́хом (пыли́нкой) ( под чьими) стопа́ми (нога́ми); гото́в (согла́сен) но́ги мыть ( кому)

аяк атлар (басар) җир (урын) юк (калмаган) — ша́гу не сде́лаешь (шагнёшь, сту́пишь), ша́гу нельзя́ (невозмо́жно, не́где) сде́лать

Источник

снежный

1 снежный

См. также в других словарях:

СНЕЖНЫЙ — СНЕЖНЫЙ, снежная, снежное; снежен, снежна, снежно. 1. прил. к снег, то же, что снеговой в 1 знач. Снежные заносы. Снежный покров. «Зеркало камина отражало снежный свет.» А.Н.Толстой. 2. Покрытый глубоким снегом. «Белая снежная поляна освещена… … Толковый словарь Ушакова

снежный — оснеженный, белый, молочный, кипенный, меловой, снежнобелый, заснеженный, нивальный, лилейный, белокипенный, снеговой, белоснежный Словарь русских синонимов. снежный снеговой / о поверхности: заснеженный, оснежённый Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов

снежный — СНЕЖНЫЙ, заснеженный, снеговой, трад. поэт. оснеженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

снежный — Состоящий из снега, сложенный снегом (например, снежный покров), а также связанный со снегом, но из него не состояший (снеговое половодье). Syn.: снеговой … Словарь по географии

Снежный — баран. толсторог, чубук (Ovis canadensis), парнокопытное животное семейства полорогих. Длина тела до 178 см, высота в холке до 105 см, весит до 140 кг; самки много мельче и весят почти в 2 раза меньше. У самцов рога длиной до 111 см (по изгибу),… … Большая советская энциклопедия

СНЕЖНЫЙ — СНЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. снег. 2. перен. По белизне подобный снегу, белоснежный. Снежная белизна. Снежная кипень облаков. | сущ. снежность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СНЕЖНЫЙ — и пр. см; снег. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

снежный — снежный, кратк. ф. снежен, снежна (неправильно снежна), снежно, снежны; сравн. ст. снежнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Снежный — топоним: Снежный вулкан на севере Камчатского полуострова. Снежный хутор в Дубовском районе Ростовской области. Снежный посёлок сельского типа в Комсомольском районе Хабаровского края. Снежный посёлок в Сургутском районе, Ханты Мансийского… … Википедия

снежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: снежен, снежна, снежно, снежны; снежнее; нар. снежно 1. Снежным называют то, что состоит из снега. Снежные хлопья. | Снежная лавина. | Снежные заносы, сугробы. | Снежная пыль, пороша, метель. 2. Снежной… … Толковый словарь Дмитриева

Снежный — прил. 1. соотн. с сущ. снег, связанный с ним 2. Свойственный снегу, характерный для него. 3. Сделанный из снега, покрытый снегом. 4. Характеризующийся обилием снега. 5. Белизной, блеском и т.п. напоминающий снег. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

снег тает

1 таять

2 снег

3 как снег на голову

4 нужен как прошлогодний снег

5 давить

6 задувать

7 задуть

8 искристый

9 искриться

10 как

я забыл, как это называется — мин моның ничек аталганын оныттым

как приедешь домой, сообщи — кайту белән хәбәр ит

прошёл год, как мы виделись — без күрешкәннән бирле бер ел узды

11 лечь

12 местами

13 отгрести

14 перейти

15 протаять

16 прошлогодний

17 пушистый

пушистые волосы — мамыктай йомшак чәч[ләр]

18 разгрести

19 размести

20 растаять

См. также в других словарях:

Снег — Заснеженный лес на перевале Шипка, Болгария … Википедия

СНЕГ — ♠ Видеть, как идет снег, к охлаждению отношений с друзьями. ↑ Представьте, что светит яркое солнце и снег тает на глазах. ♥ ♠ Поля и равнины, покрытые густым снежным покровом, вам только кажется, что ваши дела в застое. На самом… … Большой семейный сонник

Снег — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Снег* — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Реки, характеристика и типы рек — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Муниципальное образование Находка — Город Находка Флаг Герб … Википедия

Находка (Приморский край) — Город Находка Флаг Герб … Википедия

Находка (город в Приморском крае) — Город Находка Флаг Герб … Википедия

Климат Находки — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C умеренный муссонный 5,6 64,4 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 37,2 −27,2 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров … Википедия

ТАЯТЬ — ТАЯТЬ, таю, таешь, несовер. 1. Обращаться в жидкое состояние под влиянием тепла, влаги. Снег тает. Сахар тает в кипятке. || безл. О теплой погоде, когда снег начинает таять. Сегодня тает. || перен. Исчезать, постепенно замирая, становясь… … Толковый словарь Ушакова

Источник

Как на татарском будет снежная баба

1 снег

См. также в других словарях:

снег — снег/ … Морфемно-орфографический словарь

СНЕГ — муж. мерзлые пары, падающие, в виде хлопьев, клочьев, с облаков; самый рыхлый лед, заменяющий зимой дождь. Белей снегу белого. Бел снег на черну землю, и то к лицу! Снег идет, сыплется, падает. Снег хлопьями, пушной, кидь, падь, самый крупный;… … Толковый словарь Даля

снег — снега, мн. снега (снеги обл.), м. 1. только ед. Атмосферный осадок в виде белых хлопьев, состоящих из спаянных кристалликов воды разных форм, преимущ. в форме звездочек. Снег идет. Снег выпал. Мокрый снег Снег падает хлопьями. Белый, как снег.… … Толковый словарь Ушакова

снег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? снега и снегу, чему? снегу, (вижу) что? снег, чем? снегом, о чём? о снеге и в снегу; мн. что? снега, (нет) чего? снегов, чему? снегам, (вижу) что? снега, чем? снегами, о чём? о снегах 1. Снегом … Толковый словарь Дмитриева

снег — снег: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

снег — а ( у); мн. снега; м. 1. о снеге, в снегу; Твёрдые атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде звездообразных кристалликов или хлопьев, представляющих собой скопление таких кристалликов. Хлопья снега. Мокрый, крупный с. Первый с. Падает… … Энциклопедический словарь

снег — См. осадок белее снега, как снег на голову, свалиться как снег на голову, сделать белее снега. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снег снежище, осадки, крупа, белые мухи,… … Словарь синонимов

СНЕГ — СНЕГ, вид атмосферных ОСАДКОВ, состоящий из замерзших водяных паров, образующих ледяные кристаллы. Объединившись, эти кристаллы образуют снежинку, которая в конце концов падает на Землю. СНЕЖИНКИ, представляющие собой симметричные (обычно… … Научно-технический энциклопедический словарь

СНЕГ — СНЕГ, а ( у), мн. а, ов, муж. Атмосферные осадки белые пушинки, хлопья, представляющие собой кристаллики льда, а также сплошная масса этих осадков, покрывающая землю зимой. Идёт с. Выпал с. Мокрый с. С. слепит глаза. Белый как с. Вечные снега (на … Толковый словарь Ожегова

снег — снег, а и у, предл. п. в (на) снег у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь

снег — алмазный (Медведев); бархатистый (Бунин); безжизненный (Зайцев); белый (Зайцев, Случевский); девственный (Хомяков); жесткий (Суриков); искристый (А.Измайлов); колючий (Фет); крепкий (Серг. Ценский); летучий (Пушкин); мерзлый (Жемчужников); мокрый … Словарь эпитетов

Источник

ценить

1 ценить

См. также в других словарях:

ценить — Оценивать, расценивать, определять ценность, ставить высоко, низко, придавать значение, признавать, быть высокого мнения о ком, почитать, уважать. Ср. оценивать … Словарь синонимов

ЦЕНИТЬ — ЦЕНИТЬ, ценю, ценишь и (устар.) ценишь, несовер., кого что. 1. Определять стоимость кого чего нибудь, назначать цену чему нибудь, оценивать (разг.). Ты дорого ценишь часы. Щенка ценят в сто рублей. || Назначать слишком высокую цену за что нибудь … Толковый словарь Ушакова

ЦЕНИТЬ — ЦЕНИТЬ, ценю, ценишь; ценённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Назначать цену кому чему н. (разг.). Дорого ц. вещь. 2. Признавать то или иное значение, ценность кого чего н. Ц. дружбу. Высоко ц. хорошего работника. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова

ценить — жизнь • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён

ценить — ценить, ценю, ценит и устарелое ценит; прич. ценящий (неправильно ценящий); дееприч. ценя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ценить — • ценить, дорожить Стр. 1277 Стр. 1278 Стр. 1279 Стр. 1280 Стр. 1281 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

ценить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ценю, ты ценишь, он/она/оно ценит, мы ценим, вы цените, они ценят, цени, цените, ценил, ценила, ценило, ценили, ценящий, ценимый, ценивший, ценя; св. оценить 1. Если при покупке (продаже) кто то… … Толковый словарь Дмитриева

ценить — ценю/, це/нишь, це/нят, нсв.; оцени/ть (к 1 3 знач.), сов. 1) (кого/что, разг.) Назначать, определять цену кому л. или чему л. Вы очень дешево цените эту вещь. Татьяна Власьевна вытащила все, что милушка успел накупить в последнее время на… … Популярный словарь русского языка

ценить — • высоко ценить • глубоко ценить • по настоящему ценить … Словарь русской идиоматики

ценить — что л. в ком и у кого. Ценить в агитаторе (у агитатора) способность заинтересовать слушателей. Как женщина по природе ретивая, она и в прислуге ценила ретивость. (Салтыков Щедрин) … Словарь управления

ценить — ▲ понимать ↑ ценность (чего) цениться. ценить осознавать значение, ценность чего л. (# таланты). дорожить (# чьей л. дружбой, мнением). быть в цене. | котироваться. платить [отдавать. сов, несов] дань (отдавать дань уважения). на дороге [на полу … Идеографический словарь русского языка

Источник

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock
detector