Как на татарском будет жить

Как будет

Как на татарском будет жить

1 жить

жить душа в душу — тату яшәү, дус тору

жить-поживать — хафасыз яшәү, ваемсыз тормыш

2 житьё

дом, пригодный для житья — торыр өчен яраклы өй

См. также в других словарях:

житьё — житьё, я … Русский орфографический словарь

ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля

ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова

жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов

ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова

житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года … Википедия

жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь

ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова

ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Как на татарском будет жить

1 абайсыз

абайсыз каравылчы — рассе́янный (невнима́тельный, беспе́чный) охра́нник

абайсыз сүз — неосторо́жное (неосмотри́тельное) сло́во

абайсыз хәрәкәт — неосторо́жное (неосмотри́тельное) движе́ние

абайсыз яшьлек — беспе́чная ю́ность

бик абайсыз маташасыз — о́чень неосторо́жно во́зитесь

2 авырып китү

3 аерым

квартирда аның бүлмәсе аерым — его́ ко́мната в кварти́ре отде́льная (обосо́бленная)

аерым исәптәге үсмерләр — подро́стки, состоя́щие на осо́бом учёте

аерым күренешләрне системага салып тикшерү — иссле́довать отде́льные явле́ния в (их) систе́ме

аерымнар хуҗалыгы — хозя́йство единоли́чников

бу мәсьәләгә аерым тукталырга кирәк — на э́том вопро́се сле́дует останови́ться осо́бо

ата-анадан аерым яшәү — жить отде́льно от роди́телей; жить разде́льно с роди́телями

аерым языла торган сүзләр — слова́, пи́шущиеся разде́льно; слова́ с разде́льным написа́нием

4 аз

балык аз эләкте — ры́бы попа́лось немно́го

зоопаркта аз булабыз — в зоопа́рке ма́ло быва́ем

спорт белән аз шөгыльләнү — недоста́точно занима́ться спо́ртом

аз аерыла торган принциплар — ма́ло чем (в чём) различа́ющиеся при́нципы; при́нципы, кото́рые ма́ло (чем, в чём) различа́ются; при́нципы, кото́рые различа́ются немно́гим (в немно́гом, в ма́лом)

өлгерлеккә ул синнән аз калыша — в расторо́пности он немно́гим уступа́ет тебе́

аз үзгәргән — ма́ло (в чём, чем) измени́лся; измени́лся ма́ло

аз аңлаешлы — малопоня́тный

аз тикшерелгән — малоиссле́дованный

аз хәрәкәтләнүчәнлек — малоподви́жность

ул бездә аз эшләде — он прорабо́тал у нас ма́ло

ул бездән (безгә караганда) аз эшли — он рабо́тает ме́ньше нас (чем мы)

аз сөйлә, күп эшлә — ме́ньше (поме́ньше) говори́, бо́льше (побо́льше) де́лай

аз тырышмадык без аның өчен — нема́ло постара́лись мы для э́того

кайгыны аз күрмәгән ул — он повида́л нема́ло го́ря

аз булса да күп итеп күреп алыгыз — не обессу́дьте, что ма́ло (немно́го); прими́те от чи́стого се́рдца; хоро́шего помале́ньку (понемно́жку) (употр. обычно при вручении гостинцев, в сопроводительных письмах к посылкам, подаркам и т. п.)

аз да түгел, күп тә түгел — ни мно́го ни ма́ло; ни ма́ло ни мно́го; ни бо́льше ни ме́ньше

аз гына бер хәл (нәрсә) булса (булдымы, була-нитә калса) — чуть что случи́тся, произойдёт, случи́лось; чуть ( чего) прост.

аз игътибар бирү — обраща́ть незначи́тельное внима́ние

аз көч белән җиңү — победи́ть (с) ма́лыми си́лами

нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү — добива́ться результа́тов с ма́лыми затра́тами; добива́ться результа́тов при незначи́тельных затра́тах

халыкның аз өлеше генә — лишь небольша́я часть наро́да (люде́й)

аз кеше белән эшләү — рабо́тать с ма́лым число́м люде́й

аз укучылы мәктәп — шко́ла с ма́лым (небольши́м) континге́нтом уча́щихся; шко́ла, где ма́ло уча́щихся

мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән — по́сле моего́ отъе́зда там ма́ло что измени́лось

аз көч кермәде аңа — в него́ вло́жено нема́ло сил; в него́ вло́жены нема́лые си́лы

аз машинаның башына җитмәде инде ул — он уже́ угро́бил нема́ло маши́н

ялың аз икән — о́тпуск у тебя́ ко́роток (ока́зывается)

аз вакыт эчендә — в коро́ткий срок

үзгәреш аз — переме́н ма́ло (немно́го); переме́ны незначи́тельны

файдаң аз — по́льзы (про́ку) от тебя́ ма́ло (немно́го); по́льза от тебя́ небольша́я; прок от (из) тебя́ небольшо́й (мал, ма́лый, незначи́тельный)

табышы аз — вы́годы ма́ло (немно́го) от чего, кого маловы́годный о чём-л. вы́года небольша́я от чего, кого

көчебез аз иде — сил у нас бы́ло немно́го; си́лы у нас бы́ли незначи́тельны

аларда мал аз — скота́ у них ма́ло; скот у них немногочи́сленный

осталыгы аз — малоиску́сный; недоста́точно иску́сный

җитештерүчәнлеге аз — малопроизводи́тельный; недоста́точно производи́тельный

хәзерлеге аз — малоподгото́вленный, он малоподгото́влен (недоста́точно подгото́влен); его́ подгото́вленность низка́

аз гаиләле кешеләр — малосеме́йные лю́ди

аз сулы — малово́дный (о речке, озере, канале)

аз тиражлы — с ма́лым (небольши́м, незначи́тельным) тиражо́м; малотира́жный ( сборник)

аз санлы — малочи́сленный; немногочи́сленный (отряд, коллектив)

аз белемле — малообразо́ванный; малогра́мотный; недоста́точно образо́ванный (гра́мотный); с ма́лым (недоста́точным) образова́нием

аз хәбәрдарлы — недоста́точно (мало-) све́дущий в чём

аз ышанычлы — малонадёжный (способ, средство, человек) ; маловероя́тный; малодостове́рный; недоста́точно надёжный (достове́рный) (источник, факт)

аз әһәмиятле — малозначи́тельный; малова́жный; малозна́чный; малосуще́ственный; малозна́чимый;

аз басымлы шина — ши́на ни́зкого давле́ния; ши́на с ни́зким давле́нием

аз түләүле хезмәт — низкоопла́чиваемый (малоопла́чиваемый) труд

азга канәгать булу — дово́льствоваться ма́лым (немно́гим); дово́льствоваться тем ма́лым (немно́гим), что есть

күпне өмет итеп аздан коры калу — упусти́ть ма́лое, поза́рившись на бо́льшее

аз да җитә, күп тә бетә (посл.) — и ма́лое доста́нет, и большо́го не ста́нет

азлар һөнәре — профе́ссия немно́гих

5 азат

азат җирләр — освобождённые зе́мли

азат тормыш — свобо́дная жизнь

күңел борчуларыннан азат булу — быть свобо́дным от душе́вных пережива́ний

азат яши башлау — зажи́ть свобо́дно (во́льно)

6 айкалдыру

аның күңелен айкалдырган хисләр — чу́вства, кото́рые взбудора́жили всю его́ ду́шу

7 акыл зәгыйфьләнү

8 акылдан язу

9 алдану

икенче алдануы инде аның — он уже́ второ́й раз обману́лся (подда́лся на обма́н)

матур сүзгә алданма — не дай обману́ть себя́ кра́сным словцо́м

берәүнең вәгъдәсенә алдану — обольсти́ться ( чьим) обеща́нием; подда́ться ( чьему) прельсти́тельному обеща́нию

сүзгә алданып, тукталышны узып китү — увлёкшись разгово́ром, прое́хать остано́вку

алданып яшәү — жить в обма́не

10 ансыз

корал кирәк, ансыз эшләп булмый — ну́жен инструме́нт, без него́ невозмо́жно рабо́тать

ярдәмче кирәк, ансыз кыен — ну́жен помо́щник, без него́ (его́ по́мощи) тру́дно

ансыз (күзлексез) укый алмый — без них (очко́в) он не мо́жет чита́ть

шахматны яраткан кеше ансыз ямь тапмый — кто лю́бит ша́хматы, тому́ ску́чно без них

ансыз да эссе — и без э́того жа́рко

сәүдәдә ансыз ярамый — в торго́вле без э́того нельзя́

ансыз дөнья сансыз — (посл.) без э́того и жизнь не жизнь ( т. е. без удовольствий, увлечений и т. п. жить неинтересно)

11 аңлашу

12 аптырау

сынауның нәтиҗә бирмәвенә аптырау — недоумева́ть, почему́ испыта́ние не даёт результа́тов

аптырыйм мин сиңа: нигә болай кыюсыз син? — я в недоуме́нии: отчего́ ты тако́й несме́лый?

нигә ризалашты икән ул дип аптырадык — мы бы́ли озада́чены, почему́ он согласи́лся

кемне тыңларга да аптыраган — не зна́ешь, кого́ и слу́шать

ничек дип аңлатырга да аптырыйм — затрудня́юсь, чем и объясни́ть

аптыраган инде бу яңгырга — пря́мо незада́ча с э́тим дождём

кайчан дип әйтергә дә аптырыйм — не зна́ю, затрудня́юсь сказа́ть когда́

алма уңышын кая куярга да аптырадык — не зна́ли, куда́ деть урожа́й я́блок; пря́мо незада́ча с реализа́цией урожа́я я́блок

акчага бик аптырасаң, телеграмма сугарсың — е́сли возни́кнет (поя́вится) сро́чная нужда́ в деньга́х, дашь телегра́мму

агачка аптырагач, лесхозга киттеләр — когда́ оказа́лись без лесоматериа́лов, пришло́сь обрати́ться в лесхо́з

төзү материалына аптырау — нужда́ться в стройматериа́лах; испы́тывать нехва́тку стройматериа́лов

яшелчәгә аптырамау — не терпе́ть (испы́тывать) нужду́ в овоща́х

алар юлсызлыктан (юлсызлыкка) аптырыйлар — они страда́ют от бездоро́жья

аптырап башны чайкау — недоумённо пока́чивать голово́й

13 ардаклау

14 аркага арка куеп

15 арттыру

уңышны арттыру — повыша́ть (увели́чивать) урожа́й

малның авырлыгын арттыру — повыша́ть (увели́чивать) вес скота́

осталыкны арттыру — повыша́ть (нара́щивать) мастерство́

тизлекне арттыру — увели́чивать ско́рость

тәҗрибә көчне арттыра — о́пыт умножа́ет си́лы

игътибарны арттыру — уси́лить внима́тельность

физик басымны арттыру — уси́лить (повы́сить) физи́ческое давле́ние

мәшәкать арттыру — прибавля́ть хлопо́т, умножа́ть хло́поты

ашлыкны сатуга да бераз арттырасы булыр — придётся оста́вить (вы́делить) немно́го хле́ба и для прода́жи

бераз кирпеч арттыра алмассыңмы? — не смог бы ты одолжи́ть немно́го кирпича́? (букв. не бу́дет ли у тебя́ ли́шнего кирпича́)

чокырның иңен беренчесенекеннән арттырма — ширину́ я́мы сде́лай не бо́льше, чем у пе́рвой; я́му сде́лай (вы́рой) не ши́ре пе́рвой

чебешне егермедән арттырмау — име́ть не бо́льше двадцати́ цыпля́т

үз рекордыннан арттыру — превы́сить свой реко́рд

былтыргы дәрәҗәдән арттыру өчен — что́бы превы́сить прошлого́дний у́ровень

16 аскетларча

17 асрама

18 астын өскә китерү

19 ач

ач вакыт — голо́дное вре́мя

ач карынга (корсакка) — на голо́дный (пусто́й, то́щий) желу́док (живо́т), натоща́к

ач та түгел, тук та түгел — полусы́тый-полуголо́дный; не сыт и не голо́ден; не голо́дный и не сы́тый

ач аю биемәс — (посл.) голо́дный медве́дь не пля́шет; соловья́ ба́снями не ко́рмят

ачның ачуы яман — (посл.) голо́дный в гне́ве зол (стра́шен)

ачның хәлен тук белмәс — (посл.) сы́тый голо́дного не разуме́ет

ачларга ярдәм — по́мощь голода́ющим (голо́дным)

ач орлык — щу́плые семена́ (зёрна)

ач утыру — сиде́ть голо́дным

ач яшәү — жить го́лодно (в го́лоде)

ачка үлү — умира́ть с го́лоду

ачтан интегү — му́читься от го́лода

ачка интектерү — мори́ть го́лодом

ач тамагым, тыныч колагым — го́лоден желу́док, да споко́йна душа́; лу́чше хлеб с водо́ю, чем пиро́г с бедо́ю

ач яңаклы — с о́чень (кра́йне, доне́льзя) то́щими (худоща́выми, худу́щими прост.) щека́ми; ≈≈ щёки то́щие ( у кого) ; щека́ щеку́ ест

ачка тук — ирон. ве́чно голо́дный (букв. го́лодом по го́рло сыт)

20 ач-ялангач

ач-ялангач ятимнәр — голо́дные и разде́тые сиро́ты

ач-ялангач заманнар — голо́дные и холо́дные времена́

ач-ялангач үткән көннәр — дни, проведённые в го́лоде и хо́лоде

См. также в других словарях:

житьё — житьё, я … Русский орфографический словарь

ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля

ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не … Толковый словарь Ушакова

жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов

ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья … Толковый словарь Ожегова

житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года … Википедия

жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… … Энциклопедический словарь

ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… … Толковый словарь Ушакова

ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… … Толковый словарь Ожегова

Источник

поживать

1 поживать

См. также в других словарях:

ПОЖИВАТЬ — ПОЖИВАТЬ, жить, быть, обретаться, проводить жизнь так или иначе, как живется. Каково или как вы поживаете? Жить, поживать, добра наживать! заздравное пожеланье. | Поживать что, спожить, зап. потребить, есть, малорос. у(за)живать. Каково… … Толковый словарь Даля

ПОЖИВАТЬ — ПОЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. (устар.). То же, что жить (в 3, 4 и 6 знач.). • Как поживаете? вежливый вопрос при встрече, как живёте? как идут дела? Жить поживать (разг.) жить хорошо, спокойно. Стали жить поживать да добра наживать (традиционная… … Толковый словарь Ожегова

поживать — здравствовать, жить Словарь русских синонимов. поживать см. жить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ПОЖИВАТЬ — ПОЖИВАТЬ, поживаю, поживаешь, несовер. (разг.). Жить, проводить свою жизнь (обычный вопрос при встрече). «Как то он поживает на новом месте? Счастливо ль поживаешь с новой любой, с молодой женою?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова

поживать — аю, аешь; нсв. Проводить жизнь, жить. Как поживаешь? (дружеский вопрос при встречах, в письмах и т.п.). Жить да п., жить поживать (нар. поэт.; жить в течение некоторого, обычно продолжительного времени). * Жить поживать да добра наживать… … Энциклопедический словарь

поживать — а/ю, а/ешь; нсв. Проводить жизнь, жить. Как поживаешь? (дружеский вопрос при встречах, в письмах и т.п.) Жить да пожива/ть, жить поживать (нар. поэт.; жить в течение некоторого, обычно продолжительного времени) … Словарь многих выражений

Поживать — несов. неперех. разг. Жить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

поживать — поживать, поживаю, поживаем, поживаешь, поживаете, поживает, поживают, поживая, поживал, поживала, поживало, поживали, поживай, поживайте, поживающий, поживающая, поживающее, поживающие, поживающего, поживающей, поживающего, поживающих,… … Формы слов

поживать — пожив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь

поживать — как пожива/ете?; как пожива/ешь? … Орфографический словарь русского языка

поживать — по/жи/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь

Источник

жить в достатке

21 внизу

22 вольно

23 врозь

24 гора

25 город

26 готовый

27 довольство

28 душа

на душу населения — кеше башына, җан башына

29 зажить

30 затворник

31 изгнание

32 лад

жить (с кем-л.) в ладу (ладах) — [үзара] дус яшәү

33 мир

театральный мир — театр. дөньясы

34 на всём готовом

35 на колёсах

36 на отшибе

37 на птичьих правах

38 настоящий

в настоящее время — хәзерге вакытта, хәзерге көндә, хәзер

в настоящей статье речь идет о. — бу мәкаләдә сүз. турында бара

39 негде

40 недоедать

См. также в других словарях:

жить в достатке — ▲ благоденствовать ↑ в отношении, материальные ценности изобилие. | как [будто. словно. точно] сыр в масле кататься. ломиться (# от изобилия). ни в чем себе [кому л] не отказывать. птичьего молока не хватает. отгрохать (# дом). жить припеваючи.… … Идеографический словарь русского языка

Жить через край — Пск. Одобр. Жить в достатке, зажиточно. СПП 2001, 47 … Большой словарь русских поговорок

Жить в покат (покать) — Арх. Одобр. Жить в достатке и согласии (о супругах). СРНГ 28, 371, 375 … Большой словарь русских поговорок

Жить в прожитке (в прожитках) — Волог., Кар., Пск. Одобр. Жить в достатке, богато, зажиточно. СВГ 2, 89; СРГК 5, 259; СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок

жить как у Христа за пазухой — Жить в довольстве, в достатке благодаря чьим л. заботам … Словарь многих выражений

жить припеваючи — (иноск.) в довольстве, в достатке, счастливо Ср. У врачей есть одна весьма слабая сторона, это желание самой широкой нравственной и материальной благодарности, требование, чтобы врач жил припеваючи. С.П. Боткин. Ср. Я для тебя не сгодилась, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Жить в жизни — Пск. Одобр. Жить спокойно, в достатке. ПОС 10, 254 … Большой словарь русских поговорок

Жить с покрышкой — Горьк. Одобр. Быть зажиточным, жить богато, в достатке, благополучии. БалСок, 54 … Большой словарь русских поговорок

Жить в саже — Кар. О жизни в благополучии, достатке. СРГК 2, 122; СРГК 5, 622 … Большой словарь русских поговорок

В куске жить — Новг. Жить в достатке, обеспеченно. СРНГ 16, 158 … Большой словарь русских поговорок

ПРОЖИТОК — Жить в прожитке (в прожитках). Волог., Кар., Пск. Одобр. Жить в достатке, богато, зажиточно. СВГ 2, 89; СРГК 5, 259; СПП 2001, 63 … Большой словарь русских поговорок

Источник

Оцените статью
Adblock
detector