Как на татарском языке будет братишка

Как будет

братишка

1 братишка

См. также в других словарях:

Братишка — … Википедия

БРАТИШКА — БРАТИШКА, братишки, род. мн. братишек, муж. 1. Маленький брат (разг. фам.). 2. Брат (прост.). 3. То же, что брат во 2 знач., но с еще большей фамильярностью (прост.). А, братишка, и ты здесь! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

БРАТИШКА — «БРАТИШКА», СССР, Совкино (Ленинград), 1926, ч/б, 57 мин. Эксцентрическая комедия. Шофер старого грузовичка уверен в том, что его машина («Братишка») еще может поездить на славу. Но руководитель бюрократ, избавляя трест от лишних хлопот, продает… … Энциклопедия кино

БРАТИШКА — БРАТИШКА, и, муж. 1. Малолетний брат (в 1 знач.) (разг.), а также вообще брат (в 1 знач.) (прост.). 2. Фамильярное и дружеское обращение к нестарому мужчине (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

братишка — сущ., кол во синонимов: 3 • брат (30) • братан (15) • браток (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

Братишка — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. брат I 1. 2. ласк. к сущ. брат I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Братишка — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. брат I 1. 2. ласк. к сущ. брат I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

братишка — братишка, братишки, братишки, братишек, братишке, братишкам, братишку, братишек, братишкой, братишкою, братишками, братишке, братишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

БРАТИШКА — 1926, 57 мин., ч/б., Ленсовкино. жанр: комедия. реж. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, сц. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, опер. Андрей Москвин, худ. Евгений Еней. В ролях: Петр Соболевский, Янина Жеймо, Сергей Мартинсон, Сергей… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

братишка — брат ишка, и, род. п. мн. ч. шек, муж … Русский орфографический словарь

братишка — см. Брат … Энциклопедический словарь

Источник

Как на татарском языке будет братишка

1 брат

старший брат — абый, абзый

двоюродный брат — туганнан туган, тудыка

молочный брат — сөт кардәше, имчәктәш туган

ты, брат, мне зубы не заговаривай — син, туганкай, миңа юкә чөй какма

См. также в других словарях:

БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля

БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова

Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия

брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева

брат — См. пара на брата, черт не брат, черт не брат, и свинья не сестра. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брат братик, кровник, браток, братан, брательник, братишка, братец,… … Словарь синонимов

брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… … Энциклопедический словарь

Брат — (friar, франц. frere брат ), обращение к члену религ. мужского ордена. Как и монахи, жившие в монастырях, представители братств принадлежали к черному духовенству и, следуя правилам, принимали обет бедности, безбрачия и смирения. Но в отличие от… … Всемирная история

брат — брат, а; мн. братья, ев … Русское словесное ударение

Источник

братишка

1 туганкай

2 энекәш

3 энем

4 enekäş

5 enem

См. также в других словарях:

Братишка — … Википедия

БРАТИШКА — БРАТИШКА, братишки, род. мн. братишек, муж. 1. Маленький брат (разг. фам.). 2. Брат (прост.). 3. То же, что брат во 2 знач., но с еще большей фамильярностью (прост.). А, братишка, и ты здесь! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

БРАТИШКА — «БРАТИШКА», СССР, Совкино (Ленинград), 1926, ч/б, 57 мин. Эксцентрическая комедия. Шофер старого грузовичка уверен в том, что его машина («Братишка») еще может поездить на славу. Но руководитель бюрократ, избавляя трест от лишних хлопот, продает… … Энциклопедия кино

БРАТИШКА — БРАТИШКА, и, муж. 1. Малолетний брат (в 1 знач.) (разг.), а также вообще брат (в 1 знач.) (прост.). 2. Фамильярное и дружеское обращение к нестарому мужчине (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

братишка — сущ., кол во синонимов: 3 • брат (30) • братан (15) • браток (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов

Братишка — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. брат I 1. 2. ласк. к сущ. брат I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Братишка — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. брат I 1. 2. ласк. к сущ. брат I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

братишка — братишка, братишки, братишки, братишек, братишке, братишкам, братишку, братишек, братишкой, братишкою, братишками, братишке, братишках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

БРАТИШКА — 1926, 57 мин., ч/б., Ленсовкино. жанр: комедия. реж. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, сц. Григорий Козинцев, Леонид Трауберг, опер. Андрей Москвин, худ. Евгений Еней. В ролях: Петр Соболевский, Янина Жеймо, Сергей Мартинсон, Сергей… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

братишка — брат ишка, и, род. п. мн. ч. шек, муж … Русский орфографический словарь

братишка — см. Брат … Энциклопедический словарь

Источник

ТАТАРСКИЕ ТЕРМИНЫ РОДСТВА

Термин родства, как правило, зависит от того, старше или младше тебя твой
родственник.

ата – отец
ана – мать
ул (угыл) – сын
кыз – дочь

абый – брат (старший)
эне – брат (младший)
апа – сестра (старшая)
сенгел – сестра (младшая)
бертуган – родной (брат или сестра)

бертуганнынг улы – племянник
бертуганнынг кызы – племянница
бертуганнынг оныгы – внучатый племянник

бабай – дед
аби – бабушка
онык – внук
оныка – внучка

абзый – дядя (брат родителя)
жинги – тетя (жена кровного дяди)
тути – тетя (сестра родителя)
жизни – дядя (муж кровной тети)

туганнан туган абый – двоюродный брат (старший)
туганнан туган эне – двоюродный брат (младший)
туганнан туган апа – двоюродная сестра (старшая)
туганнан туган сенгел – двоюродная сестра (младшая)
туганнан туган – двоюродный (брат или сестра)

тудыка – двоюродный брат или сестра
тудыканынг улы – двоюродный племянник
тудыканынг кызы – двоюродная племянница

ир – муж
хатын – жена

кода – сват
кодагый – сватья
(родители мужа и жены между собой)

каената – тесть
каенана – теща

каенага – шурин (брат жены, старше по возрасту)
каениш – шурин (брат жены, младше по возрасту)
каенапа – свояченица (сестра жены, старше по возрасту)
балдыз – свояченица (сестра жены, младше по возрасту)
баджа – свояк (муж свояченицы)

каената – свекор
каеана – свекровь

каенага – деверь (брат мужа, старше по возрасту)
каенене – деверь (брат мужа, младше по возрасту)
каенигач – золовка (сестра мужа, старше по возрасту)
каенсенгел – золовка (сестра мужа, младше по возрасту)

кияу – зять (муж дочери)
килен – сноха (жена сына)

жизни – зять (муж сестры, старше по возрасту)
кияу – зять (муж сестры, младше по возрасту)
жинги – невестка (жена брата, старше по возрасту)
килен – невестка (жена брата, младше по возрасту)

уги ата – отчим
уги ана – мачеха
уксез – сирота

ата-ана – родители
ата-баба – предки
туган – родственник
кардаш – кровный родственник

ыруг – род
буын – поколение (колено)
насел – потомство

Данный список не претендует на полноту всех терминов. Термины родства даны
на литературном татарском языке исходя из принципа «разделения и
несмешения» понятий.

Источник

Термины родства по татарски

Родственные связи для татарина – особенная составляющая семьи как таковой. Немудрено, ведь счастливым может быть лишь тот человек, который имеет большую семью и много хороших родственников. Однако, если начать разбираться, кто в семье кому приходится, можно изрядно запутаться в терминологии родства по-татарски.

Скорее всего, многие даже не слышали точных названий близких и дальних родственников, потому как сегодня они всё реже используются в быту. Но, нередки ситуации (в частности, вступление в брак), когда знание таких терминов крайне необходимо.

Давайте же постараемся разобраться в сложной картине переплетений семейных связей и заглянем в словарь родственных отношений на татарском языке!

бабушка аби
брат (младший) эне
брат (старший) абый
внук онык
внучатый племянник бертуганнынг оныгы
внучка оныка
двоюродная племянница тудыканынг кызы
двоюродная сестра (младшая) туганнан туган сенгел
двоюродная сестра (старшая) туганнан туган апа
двоюродный (брат или сестра) туганнан туган
двоюродный брат (младший) туганнан туган эне
двоюродный брат (старший) туганнан туган абый
двоюродный брат или сестра тудыка
двоюродный племянник тудыканынг улы
деверь (брат мужа, младше по возрасту) каенене
деверь (брат мужа, старше по возрасту) каенага
дед бабай
дочь кыз
дядя (брат родителя) абзый
дядя (муж кровной тети) жизни
жена хатын
золовка (сестра мужа, младше по возрасту) каенсенгел
золовка (сестра мужа, старше по возрасту) каенигач
зять (муж дочери) кияу
зять (муж сестры, младше по возрасту) кияу
зять (муж сестры, старше по возрасту) жизни
кровный родственник кардаш
мать ана
мачеха уги ана
муж ир
невестка (жена брата, младше по возрасту) килен
невестка (жена брата, старше по возрасту) жинги
отец ата
отчим уги ата
племянник бертуганнынг улы
племянница бертуганнынг кызы
поколение (колено) буын
потомство насел
предки ата-баба
род ыруг
родители ата-ана
родной (брат или сестра) бертуган
родственник туган
сват кода
сватья (родители мужа и жены между собой) кодагый
свекор каената
свекровь каеана
свояк (муж свояченицы) баджа
свояченица (сестра жены, младше по возрасту) балдыз
свояченица (сестра жены, старше по возрасту) каенапа
сестра (младшая) сенгел
сестра (старшая) апа
сирота уксез
сноха (жена сына) килен
сын ул (угыл)
тесть каената
тетя (жена кровного дяди) жинги
тетя (сестра родителя) тути
теща каенана
шурин (брат жены, младше по возрасту) каениш
шурин (брат жены, старше по возрасту) каенага

Термины родства представляют собой часть древнейшего словарного запаса татарского языка и выступают как важнейший показатель тесных социальных связей. Основополагающий принцип взаимоотношений внутри татарской семьи – дифференциация по старшинству на «старший – младший». Как и во многих других языках, в татарском термин родства напрямую зависит от того, старше или младше вас тот родственник, к которому вы обращаетесь.

Более того, татарский речевой этикет предполагает своеобразное обращение к родственнику, в частности, с использованием термина родства – ата (отец), ана (мать), аби (бабушка), хатын (жена). При этом, как правило, обращение к родным людям и близким знакомым всегда происходит на «ты».
Чтобы в дальнейшем легче ориентироваться в том, как же по-татарски называются люди, с которыми вас связывают семейные узы, советуем тщательно ознакомиться с вышеуказанным перечнем татарских названий близких и дальних родственников.

Надеемся, наш список помог вам разобраться в хитросплетениях семейных связей!

Источник

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock
detector