Как на украинском языке будет комар

Как будет

комар

1 комар

\комар но́са (но́су) не подто́чит — погов. кома́р но́са не підто́чить

2 კოღო

3 moskito

4 myg

5 stikmyg

См. также в других словарях:

КОМАР — муж. известное насекомое Culex. Был комарик, комаришка, стал комар комарищем. Тут комар носу не подточит, дело чисто, шито и крыто, нет придирки. Комар комара нарождает, человек человека. Много комаров, готовь коробов (плетенок, по ягоду); много… … Толковый словарь Даля

комар — делать из комара слона. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комар комарик, мошка, долгоножка, звонец, дергунец, мокрец, дергун, толкунец, комаришка, комарище, хирономида… … Словарь синонимов

комар — КОМАР, а, м. Начальник, шеф (надоедающий, пристающий к подчиненным). комар пролетел, доставай карты. См. также: Забодай меня комар, укуси корова … Словарь русского арго

КОМАР — КОМАР, комара, муж. Длинноусое, двукрылое насекомое, самка которого больно кусает. Комары тучей носились в воздухе. Укус комара. Малярийные комары. «Ох! лето красное, любил бы я тебя, когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.» Пушкин. ❖ Комар … Толковый словарь Ушакова

Комар — Комар, Владислав Олимпийские награды Легкая атлетика (мужчины) Золото Мюнхен 1972 Толкание ядра Владислав Комар (польск … Википедия

комар — Комар носа не подточит (разг. фам.) поговорка о чем н. сделанном так предусмотрительно, тщательно, что не к чему придраться. У него нигде комар носа не подточит … Фразеологический словарь русского языка

Комар — Комар, Э. С. депутат Петербургского Совета Рабочих Депутатов в 1905 г. от завода военно врачебных заготовок. По делу Петербургского Совета был сослан в Сибирь, откуда бежал. Умер эмигрантом в Америке … 1000 биографий

Комар — см. Насекомые … Библейская энциклопедия Брокгауза

КОМАР — КОМАР, а, муж. Мелкое двукрылое насекомое с остро жалящим хоботком. К. носу не подточит (нельзя придраться, т. к. сделано очень хорошо; разг.). | уменьш. комарик, а, муж. | собир. комарьё, я, ср. | прил. комариный, ая, ое. К. писк (тонкий звук… … Толковый словарь Ожегова

Комарі — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови

Источник

комар

1 anopheles

2 bloodworm

3 chirrup

4 fly dope

5 gnat

6 leatherjacket

7 mosquito

8 sing

to sing out of tune — співати неправильно, фальшувати

to sing small — знизити тон, принишкнути, занепасти духом

9 sting

10 tack

hard tack — морський сухар, галета

to come (to get) down to brass tacks — внести повну ясність, підійти до суті справи

the ship was tacking trying to make the harbour — судно лавірувало, намагаючись зайти в гавань; переводити судно на інший галс; вести галсами, вести проти вітру

to tack a postscript to the end of a letter — додати постскриптум наприкінці листа; внести поправку

to tack a clause on /to/ a bill — додати статті до законопроекту

tack claw /drawer/ — лапа; шевський цвях

to take out the tacks — зняти позначку; з’єднання; сметывание на живу нитку

on the starboard [on the port] tack — правим [лівим]галсом

to be /to run, to sail/ on the starboard [the port] tack — йти правим [лівим]галсом; галс ( снасть)

to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard — кріпити вітрила

to be on the right [on the wrong] tack — стояти на правильному [на неправильному]шляху

to try /to go upon/ another tack, to change one’s tack — змінити курс, піти по іншому шляху

to follow Jackson’s tack — йти по шляху, прокладеному Джексоном

to come /to get/ down to brass tacks — підійти до суті справи; докопатися до суті справи, внести повну ясність

11 transmission

data [signal] transmission — передача даних [сигналу]

transmission of energy /of power/ — передача енергії

high voltage power transmission — передача високих енергій; повідомлення

the transmission of parcels — пересилка пакетів; переказ

neutron transmission, transmission of neutrons — розповсюдження нейтронів

automatic transmission — автоматичне перемикання швидкостей; трансмісія; привід

12 yellow-fever mosquito

13 midge

14 mosquito-net

15 anopheles

16 bloodworm

17 chirrup

18 fly dope

19 gnat

20 leatherjacket

См. также в других словарях:

КОМАР — муж. известное насекомое Culex. Был комарик, комаришка, стал комар комарищем. Тут комар носу не подточит, дело чисто, шито и крыто, нет придирки. Комар комара нарождает, человек человека. Много комаров, готовь коробов (плетенок, по ягоду); много… … Толковый словарь Даля

комар — делать из комара слона. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комар комарик, мошка, долгоножка, звонец, дергунец, мокрец, дергун, толкунец, комаришка, комарище, хирономида… … Словарь синонимов

комар — КОМАР, а, м. Начальник, шеф (надоедающий, пристающий к подчиненным). комар пролетел, доставай карты. См. также: Забодай меня комар, укуси корова … Словарь русского арго

КОМАР — КОМАР, комара, муж. Длинноусое, двукрылое насекомое, самка которого больно кусает. Комары тучей носились в воздухе. Укус комара. Малярийные комары. «Ох! лето красное, любил бы я тебя, когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.» Пушкин. ❖ Комар … Толковый словарь Ушакова

Комар — Комар, Владислав Олимпийские награды Легкая атлетика (мужчины) Золото Мюнхен 1972 Толкание ядра Владислав Комар (польск … Википедия

комар — Комар носа не подточит (разг. фам.) поговорка о чем н. сделанном так предусмотрительно, тщательно, что не к чему придраться. У него нигде комар носа не подточит … Фразеологический словарь русского языка

Комар — Комар, Э. С. депутат Петербургского Совета Рабочих Депутатов в 1905 г. от завода военно врачебных заготовок. По делу Петербургского Совета был сослан в Сибирь, откуда бежал. Умер эмигрантом в Америке … 1000 биографий

Комар — см. Насекомые … Библейская энциклопедия Брокгауза

КОМАР — КОМАР, а, муж. Мелкое двукрылое насекомое с остро жалящим хоботком. К. носу не подточит (нельзя придраться, т. к. сделано очень хорошо; разг.). | уменьш. комарик, а, муж. | собир. комарьё, я, ср. | прил. комариный, ая, ое. К. писк (тонкий звук… … Толковый словарь Ожегова

Комарі — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови

Источник

комар

1 комар

2 комар

\комар но́са (но́су) не подто́чит — погов. кома́р но́са не підто́чить

3 КОМАР

4 комар

5 комар

6 комар

7 комар

8 комар

da beißt die Maus keinen Faden ab

9 комар

10 КОМАР

11 комар

♢ комар носа не подточит — everything’s just perfect, it leaves nothing to be desired

12 комар

13 комар

комар носа не подточит — everything’s just perfect, it leaves nothing to be desired, not a thing can be said against it

14 комар

малярийный комар ανωφελές κουνούπι.

15 комар

16 комар

комар носу (носа) не подточит — бәйләнерлек урын юҡ, кәмселеге юҡ

17 комар

18 комар

19 комар

20 комар

См. также в других словарях:

КОМАР — муж. известное насекомое Culex. Был комарик, комаришка, стал комар комарищем. Тут комар носу не подточит, дело чисто, шито и крыто, нет придирки. Комар комара нарождает, человек человека. Много комаров, готовь коробов (плетенок, по ягоду); много… … Толковый словарь Даля

комар — делать из комара слона. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комар комарик, мошка, долгоножка, звонец, дергунец, мокрец, дергун, толкунец, комаришка, комарище, хирономида… … Словарь синонимов

комар — КОМАР, а, м. Начальник, шеф (надоедающий, пристающий к подчиненным). комар пролетел, доставай карты. См. также: Забодай меня комар, укуси корова … Словарь русского арго

КОМАР — КОМАР, комара, муж. Длинноусое, двукрылое насекомое, самка которого больно кусает. Комары тучей носились в воздухе. Укус комара. Малярийные комары. «Ох! лето красное, любил бы я тебя, когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.» Пушкин. ❖ Комар … Толковый словарь Ушакова

Комар — Комар, Владислав Олимпийские награды Легкая атлетика (мужчины) Золото Мюнхен 1972 Толкание ядра Владислав Комар (польск … Википедия

комар — Комар носа не подточит (разг. фам.) поговорка о чем н. сделанном так предусмотрительно, тщательно, что не к чему придраться. У него нигде комар носа не подточит … Фразеологический словарь русского языка

Комар — Комар, Э. С. депутат Петербургского Совета Рабочих Депутатов в 1905 г. от завода военно врачебных заготовок. По делу Петербургского Совета был сослан в Сибирь, откуда бежал. Умер эмигрантом в Америке … 1000 биографий

Комар — см. Насекомые … Библейская энциклопедия Брокгауза

КОМАР — КОМАР, а, муж. Мелкое двукрылое насекомое с остро жалящим хоботком. К. носу не подточит (нельзя придраться, т. к. сделано очень хорошо; разг.). | уменьш. комарик, а, муж. | собир. комарьё, я, ср. | прил. комариный, ая, ое. К. писк (тонкий звук… … Толковый словарь Ожегова

Комарі — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови

Источник

комар

1 комар

\комар но́са (но́су) не подто́чит — погов. кома́р но́са не підто́чить

2 КОМАР

3 комар

4 комар

5 комар

6 комар

7 КОМАР

8 комар

♢ комар носа не подточит — everything’s just perfect, it leaves nothing to be desired

9 комар

10 комар

комар носа не подточит — everything’s just perfect, it leaves nothing to be desired, not a thing can be said against it

11 комар

малярийный комар ανωφελές κουνούπι.

12 комар

13 комар

комар носу (носа) не подточит — бәйләнерлек урын юҡ, кәмселеге юҡ

14 комар

15 комар

16 комар

17 комар

18 комар

19 комар

20 комар

См. также в других словарях:

КОМАР — муж. известное насекомое Culex. Был комарик, комаришка, стал комар комарищем. Тут комар носу не подточит, дело чисто, шито и крыто, нет придирки. Комар комара нарождает, человек человека. Много комаров, готовь коробов (плетенок, по ягоду); много… … Толковый словарь Даля

комар — делать из комара слона. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. комар комарик, мошка, долгоножка, звонец, дергунец, мокрец, дергун, толкунец, комаришка, комарище, хирономида… … Словарь синонимов

комар — КОМАР, а, м. Начальник, шеф (надоедающий, пристающий к подчиненным). комар пролетел, доставай карты. См. также: Забодай меня комар, укуси корова … Словарь русского арго

КОМАР — КОМАР, комара, муж. Длинноусое, двукрылое насекомое, самка которого больно кусает. Комары тучей носились в воздухе. Укус комара. Малярийные комары. «Ох! лето красное, любил бы я тебя, когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.» Пушкин. ❖ Комар … Толковый словарь Ушакова

Комар — Комар, Владислав Олимпийские награды Легкая атлетика (мужчины) Золото Мюнхен 1972 Толкание ядра Владислав Комар (польск … Википедия

комар — Комар носа не подточит (разг. фам.) поговорка о чем н. сделанном так предусмотрительно, тщательно, что не к чему придраться. У него нигде комар носа не подточит … Фразеологический словарь русского языка

Комар — Комар, Э. С. депутат Петербургского Совета Рабочих Депутатов в 1905 г. от завода военно врачебных заготовок. По делу Петербургского Совета был сослан в Сибирь, откуда бежал. Умер эмигрантом в Америке … 1000 биографий

Комар — см. Насекомые … Библейская энциклопедия Брокгауза

КОМАР — КОМАР, а, муж. Мелкое двукрылое насекомое с остро жалящим хоботком. К. носу не подточит (нельзя придраться, т. к. сделано очень хорошо; разг.). | уменьш. комарик, а, муж. | собир. комарьё, я, ср. | прил. комариный, ая, ое. К. писк (тонкий звук… … Толковый словарь Ожегова

Комарі — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник

Оцените статью
Adblock
detector