Как на украинском языке будет вешалка

Как будет

ВЕШАЛКА

Смотреть что такое ВЕШАЛКА в других словарях:

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

вешалка ж. 1) а) Стойка или планка, прикрепляемая к стене, с крючками или колышками для вешания одежды, головных уборов и т.п. б) Плечики для одежды. 2) Петля из шнурка, ремешка, цепочки и т.п., пришитая с внутренней стороны к верхнему платью для вешания. 3) разг. Помещение в общественных зданиях, учреждениях для хранения верхней одежды; гардероб.

ВЕШАЛКА

вешалка ж.1. peg, rack, stand; (в передней) hall-stand 2. (на платье) tab 3. разг. (помещение для хранения верхней одежды) cloak-room

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

Этот символ возникает в мыслях при ассоциации с худобой. В народе существует сравнение «висит, как на вешалке», которое означает болтающуюся, очень свободную одежду не подходящую по фигуре. Видеть много вешалок – такой сон означает стремление похудеть, изменить жизнь к лучшему с помощью исправлений фигуры. Искать свободную, не занятую одеждой вешалку – означает беспокойство о человеке, здоровье которого находится в опасности и он худеет не по дням, а по часам. Обнаружить пустую вешалку, вместо вешалки с одеждой, которую вы заранее приготовили, – будьте осторожны с неизвестными, непроверенными технологиями и способами лечения, они могут привести к неожиданным, вполне возможно, что плачевным, последствиям. смотреть

ВЕШАЛКА

• akasztó • fogas • ruhafogas * * *ж1) (ruha)fogas 2) (плечики) akasztó 3) (гардероб) ruhatár сдать пальто́ на ве́шалку — beadni a kabátját a ruhatárba. смотреть

ВЕШАЛКА

1) Орфографическая запись слова: вешалка2) Ударение в слове: в`ешалка3) Деление слова на слоги (перенос слова): вешалка4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть

ВЕШАЛКА

askı* * *ж1) portmanto; duvar askısı (на стене) 2) (плечики) askı 3) разг. (гардероб) vestiyer4) (на платье) askı Синонимы: вешало, гардероб, гардероб. смотреть

ВЕШАЛКА

Старая вешалка. 1. Прост. Бран. О немолодой женщине. ПОС 3, 137; Вахитов 2003, 171. 2. Жарг. шк. Шутл.-ирон. или Презр. Пожилой, престарелый учитель, у. смотреть

ВЕШАЛКА

ж1) (для одежды) Kleiderrechen m; Kleiderständer m (стоячая); Bügel m (плечики) 2) разг. (гардероб) Garderobe f 3) (у платья) Aufhänger m Синонимы: ве. смотреть

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

ВѢ́ШАЛКА, и, ж.1.То, на что вешают одежду, вещи.Повѣсить кафтан на вѣшалку. САР1 I 1056.2.Тип.Приспособление для вешания отпечатанных листов для просуш. смотреть

ВЕШАЛКА

ж.1) percha f, colgadero m; capotera f (Лат. Ам.)2) (на платье) colgador m, colgadero m3) разг. (помещение) guardarropa m

ВЕШАЛКА

ж.1) portemanteau m; patère f (отдельный крюк); cintre m (плечики) 2) (на платье) bride f, chaînette f Синонимы: вешало, гардероб, гардеробная, костля. смотреть

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

ж(крючок) cabide m; porta-chapéus m bras; (помещение) vestiário mСинонимы: вешало, гардероб, гардеробная, костля, отвеска, плечики, раздевалка, раздев. смотреть

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

Увидеть во сне вешалку в прихожей или гардеробной – обретете успех после долгих мытарств по инстанциям в попытках доказать свою правоту. Вешалка, на которой висит ваша одежда, символизирует множество дел сразу и все безуспешные.Вешалка-плечики, с которой снимают платье для примерки, – круг ваших интересов ограничен, что мешает вам видеть перспективу там, где другим она видна сразу. смотреть

ВЕШАЛКА

ж. 1) portemanteau m; patère f (отдельный крюк); cintre m (плечики) 2) (на платье) bride f, chaînette f

ВЕШАЛКА

(1 ж); мн. ве/шалки, Р. ве/шалокСинонимы: вешало, гардероб, гардеробная, костля, отвеска, плечики, раздевалка, раздевальная, раздевальня, стойка, стре. смотреть

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

вешалка ж 1. (для одежды) Kleiderrechen m 1d; Kleiderständer m 1d (стоячая); Bügel m 1d (плечики) 2. разг. (гардероб) Garderobe f c 3. (у платья) Aufhänger m 1d
Синонимы:

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

ж. 1) attaccapanni m, appendiabiti m 2) (плечики) gruccia 3) разг. (гардероб) guardaroba m 4) (петля на платье) gancio m, catenella (di abito) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вешало, гардероб, гардеробная, костля, отвеска, плечики, раздевалка, раздевальная, раздевальня, стойка, стрелочник, топмодель, фотомодель. смотреть

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

ж. 1) (у одежды) Aufhänger m 2) (для одежды) Kleiderhaken m (отдельный крючок); Kleiderrechen m (в виде доски на стене); Kleiderbügel m (плечики) 3) разг. (место для раздевания) Flurgarderobe f, Garderobe f (в квартире); Kleiderablage f (в общественных местах). смотреть

ВЕШАЛКА

Лев Лашка Лак Лавка Лаваш Лава Клеш Клев Клава Кеш Кеа Левак Левка Ква Каша Левша Лек Леша Лешак Лешка Шавка Шакал Шале Кале Шалевка Калаш Кава Елка Шквал Шлак Шлевка Вале Вал Вак Алкаш Алешка Акаев Алеш Валка Ваша Век Векша Шкала Веш Вешалка Вешка Ева Шелк Кал. смотреть

ВЕШАЛКА

garderobeholder, henger, oppstanderСинонимы: вешало, гардероб, гардеробная, костля, отвеска, плечики, раздевалка, раздевальная, раздевальня, стойка, с. смотреть

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА

у κρεμῶ τό καπέλλο στήν κρεμάστρα· 3. (плечики) τό κρεμαστάρι· 4. (на платье) ἡ κρεμάστρα. смотреть

ВЕШАЛКА

דוכןדשמתלהעמדהתולהתלויתליתלאיСинонимы: вешало, гардероб, гардеробная, костля, отвеска, плечики, раздевалка, раздевальная, раздевальня, стойка, стрелоч. смотреть

ВЕШАЛКА

Rzeczownik вешалка f wieszak m

ВЕШАЛКА

tabСинонимы: вешало, гардероб, гардеробная, костля, отвеска, плечики, раздевалка, раздевальная, раздевальня, стойка, стрелочник, топмодель, фотомодель. смотреть

ВЕШАЛКА

f1) [vaate]naulakko2) (плечики) [vaate]ripustin, vaatepuu3) (takin yms) ripustin

ВЕШАЛКА

вешалка = ж. 1. (для верхнего платья и головных уборов) hat-and-coat-stand; hat-and-coat-rack (на стене) ; (крючок) peg; 2. (плечики) hanger; 3. (у платья) hanger, tab; 4. разг. (помещение) cloak-room.

ВЕШАЛКА

Ударение в слове: в`ешалкаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: в`ешалка

ВЕШАЛКА

вешалка ж 1) (помещение) η γκαρνταρόμπα, το βεστιάριο’ сдать пальто на

у δίνω το παλτό μου στην γκαρνταρόμπα 2) (для одежды, шляп) η κρεμάστρα у меня оторвалась

μου ξυλώθηκε το κρε μαστάρι. смотреть

ВЕШАЛКА

ВЕШАЛКА вешалки, ж. 1. Приспособление с несколькими крючками или колками для вешания платья и головных уборов. 2. Петля, пришитая к платью для вешания. Пришить вешалку.

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Смешной русско-украинский словарик

2010-е – сложное десятилетие в истории взаимоотношений России и Украины. Глобальный конфликт, начавшийся с событий марта 2014 года, со временем лишь разрастается. И дело уже не только в политике. Константинопольский патриарх в сентябре 2018-го фактически инициировал раскол в Православной Церкви, дав автокефалию раскольнической украинской церкви. Однако народы – при всей нагнетаемой в масс-медиа истерии – по-прежнему дружат и общаются, особенно «на местах», где политический фактор существует лишь как тема для разговора.

А разговаривают люди на русском и украинских языках, и иногда украинская версия слышится смешно на русский слух. Впрочем, обратной истории тоже никто не отменял. И вот некоторые примеры, которые у только русскоязычных людей как минимум вызывают улыбку. Итак, маленький русско-украинский словарик.

Словарь – словник

Коробка переключения передач – скринька перепихунців

Акушерка – пупорізка (режет пуповину)

Телефонная трубка – слухавка

Леска – рибальська волосянка

Велѝка и могуча українська мова

Смех смехом, а между тем изначальный смысл, вкладываемый в украинское слово, позволяет глубже осознать значение русского аналога. Иногда могут случаться настоящие прозрения. Так, я был буквально сражён термином, обозначающим существительное «ген» – по-украински это «творець». Собственно, ничего удивительного здесь нет, поскольку греческий корень «ген» несёт тот же смысл: «творить», сравните: «генезис». В греческом тексте Библии книга Бытия так и называется: «генезис». Но украинское «творець» вызывает неподдельное восхищение, особенно на фоне призывов противостоять иностранным языкам, когда есть отечественные аналоги: українська мова даст здесь фору русскому языку.

И раз «ген» относится к области биологии, шире – медицины, то я обратился к официальному государственному изданию: «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами» (Киев: Благодійний Фонд «Третє Тисячоліття», 2000). Да-да, не 2018-й, не 2014-й, а 2000-й год. Ниже приведу обширную подборку медицинских терминов на русском и украинских языках. Какое богатство смысла, какая тонкость языка. Вы только вдумайтесь: азот – душець (то есть душит, не даёт жизни), аммиак – смородець (морозит) и так далее по алфавиту. Наслаждайтесь!

Бактериология – паличкiвство (имеются в виду палочки, вызывающие заболевания)

Источник

вешалка

1 вешалка

2 вешалка

Костюм висит на нем как на вешалке. — That suit just hangs on him.

3 вешалка

Макар Петрович, пальтожым кудашын, омса воктен пырдыжыште улшо вешалкыш сакыш. П. Луков. Макар Петрович, сняв пальто, повесил на вешалку, находящуюся на стене возле двери.

Миклай, нимом пелештыде вешалка велыш ошкылын. П. Корнилов. Миклай молча зашагал к вешалке.

4 вешалка

5 вешалка

сдать пальто́ на ве́шалку — δίνω το παλτό μου στην γκαρνταρόμπα

у меня́ оторвала́сь ве́шалка — μου ξυλώθηκε το κρεμαστάρι

6 вешалка

7 вешалка

8 вешалка

9 вешалка

10 вешалка

вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

11 вешалка

вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

12 вешалка

вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

13 вешалка

14 вешалка

15 вешалка

16 вешалка

17 вешалка

18 вешалка

сдать пальто́ на ве́шалку — beadni a kabátját a ruhatárba

19 вешалка

20 вешалка

См. также в других словарях:

ВЕШАЛКА — устройство для хранения верхнего платья и головных уборов; находится обычно в передней квартиры. Над крючками (или колками) для вешания верхнего платья устраивается полка для головных уборов. Вешалки бывают подвесные, настенные, стоячие… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

вешалка — вешало, раздевальня, гардероб, стойка, гардеробная, фотомодель, отвеска, раздевалка, раздевальная, топмодель, плечики Словарь русских синонимов. вешалка 1. плечики (разг.) 2. см. гардероб 2. 3. см … Словарь синонимов

вешалка — ВЕШАЛКА, разг. отвеска, разг. плечики … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, вешалки, жен. 1. Приспособление с несколькими крючками или колками для вешания платья и головных уборов. 2. Петля, пришитая к платью для вешания. Пришить вешалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

вешалка — Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN stand DE Garderobe FR portemanteau … Справочник технического переводчика

Вешалка — … Википедия

вешалка — 1. [65/24] Тяжелая работа, бесперспективное и связанное с большими трудностями занятие, неудачное место службы, безнадежное дело, неприятное поручение. А в технической батарее на кухне зимой настоящая вешалка. Армейский жаргон 2. [20/0] Уродливо… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

ВЕШАЛКА — Увидеть во сне вешалку в прихожей или гардеробной – обретете успех после долгих мытарств по инстанциям в попытках доказать свою правоту. Вешалка, на которой висит ваша одежда, символизирует множество дел сразу и все безуспешные. Вешалка… … Сонник Мельникова

ВЕШАЛКА — Старая вешалка. 1. Прост. Бран. О немолодой женщине. ПОС 3, 137; Вахитов 2003, 171. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Презр. Пожилой, престарелый учитель, учительница. Максимов, 60. Хоть на вешалку иди. Сиб. О тяжёлом безвыходном положении. ФСС, 85 … Большой словарь русских поговорок

Источник

Вешалка

1 вешалка

2 вешалка

Костюм висит на нем как на вешалке. — That suit just hangs on him.

3 вешалка

Макар Петрович, пальтожым кудашын, омса воктен пырдыжыште улшо вешалкыш сакыш. П. Луков. Макар Петрович, сняв пальто, повесил на вешалку, находящуюся на стене возле двери.

Миклай, нимом пелештыде вешалка велыш ошкылын. П. Корнилов. Миклай молча зашагал к вешалке.

4 вешалка

5 вешалка

сдать пальто́ на ве́шалку — δίνω το παλτό μου στην γκαρνταρόμπα

у меня́ оторвала́сь ве́шалка — μου ξυλώθηκε το κρεμαστάρι

6 вешалка

7 вешалка

8 вешалка

9 вешалка

10 вешалка

вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

11 вешалка

вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

12 вешалка

вешалка
Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов.
[ ГОСТ 20400-80]

Тематики

Обобщающие термины

13 вешалка

14 вешалка

15 вешалка

16 вешалка

17 вешалка

18 вешалка

сдать пальто́ на ве́шалку — beadni a kabátját a ruhatárba

19 вешалка

20 вешалка

См. также в других словарях:

ВЕШАЛКА — устройство для хранения верхнего платья и головных уборов; находится обычно в передней квартиры. Над крючками (или колками) для вешания верхнего платья устраивается полка для головных уборов. Вешалки бывают подвесные, настенные, стоячие… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

вешалка — вешало, раздевальня, гардероб, стойка, гардеробная, фотомодель, отвеска, раздевалка, раздевальная, топмодель, плечики Словарь русских синонимов. вешалка 1. плечики (разг.) 2. см. гардероб 2. 3. см … Словарь синонимов

вешалка — ВЕШАЛКА, разг. отвеска, разг. плечики … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ВЕШАЛКА — ВЕШАЛКА, вешалки, жен. 1. Приспособление с несколькими крючками или колками для вешания платья и головных уборов. 2. Петля, пришитая к платью для вешания. Пришить вешалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

вешалка — Мебельное изделие для размещения одежды и головных уборов. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN stand DE Garderobe FR portemanteau … Справочник технического переводчика

Вешалка — … Википедия

вешалка — 1. [65/24] Тяжелая работа, бесперспективное и связанное с большими трудностями занятие, неудачное место службы, безнадежное дело, неприятное поручение. А в технической батарее на кухне зимой настоящая вешалка. Армейский жаргон 2. [20/0] Уродливо… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

ВЕШАЛКА — Увидеть во сне вешалку в прихожей или гардеробной – обретете успех после долгих мытарств по инстанциям в попытках доказать свою правоту. Вешалка, на которой висит ваша одежда, символизирует множество дел сразу и все безуспешные. Вешалка… … Сонник Мельникова

ВЕШАЛКА — Старая вешалка. 1. Прост. Бран. О немолодой женщине. ПОС 3, 137; Вахитов 2003, 171. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Презр. Пожилой, престарелый учитель, учительница. Максимов, 60. Хоть на вешалку иди. Сиб. О тяжёлом безвыходном положении. ФСС, 85 … Большой словарь русских поговорок

Источник

Новое в блогах

Почему на Украине такой смешной язык

Почему на Украине такой смешной язык

Недавно задался интересным вопросом: почему украинский язык звучит смешно. Я задал это вопрос профессионалам и получил исчерпывающий ответ.

1. Интонационный и артикуляционный рисунки украинского языка, особенно когда они четко выражены (человек старается говорить правильно) близки к комичным интонациям и артикуляциям в русском. Это смешно само по себе, а если говорят о несмешных вещах, то комичный эффект усиливается.

2. Современный украинский новояз с вычищенными русскими корнями напоминает детские игры с коверканьем слов, и это смешно.

3. Как правило, более-менее публичные люди украинским языком владеют плохо, и это видно.

В чем состоит феномен «смешного языка»? Тут необходимы две составляющие.

Во-первых, язык должен быть в целом понятен. Исключения составляют межъязыковые омонимы с неприличным, а часто матерным звучанием для русского уха, вроде некоторых испанских имен, японских созвучий или немецкого обращения к мужчине; стоит ли говорить, что это юмор самого низкопробного пошиба, уровень «гы-гы» в подворотне? В целом же совсем незнакомые языки, восточные или западноевропейские, смешными нам не кажутся.

Другое дело – языки славянских народов, родственные, на которых можно пытаться объясниться без переводчика и нетрудно читать вывески и объявления. Именно поверхностное соприкосновение – о знакомстве речь не идет – с языком страны, где был проведен недельный отпуск или пару дней в рамках европейского тура, и пополняет сокровищницу туристического фольклора о смешных языках.

Поскольку необходимо условие второе: знать этот язык вы не должны.

Можно об этом не догадываться. Многие россияне и практически все наши русскоязычные соотечественники уверены, что «мову» они прекрасно понимают. Но при этом продолжают утверждать, что украинский не годится ни для делопроизводства, ни для науки, ни для серьезной литературы, ни для объяснения в любви – потому что смешной.

— украинская буква ‘и’ читается как русская ‘ы’;
— украинская буква ‘е’ читается как русская ‘э’;

Перевод арии Ленского: «Паду ли я стрелой пронзённый? Иль мимо пролетит она?»
На украинском «прикольном» звучит: «Чи гэпнусь я кiлком пропэртый, чи мымо прогуркоче вин?»

Некоторые русские слова в переводе на украинский язык (русскими буквами):

«На меня в лесу напала голодовка» — «на мене у лісі напала гола дівка»

«Сходим сфотографируемся» — «попырдыли до мырдыляпы»

«Машина повезла стулья» — «самопер попер пидсрачники»

«Сколько кильки?» — «скільки кільки?»

«Воет черт на горе» — «вие біс на горі»

Презерватив — «нацюцюрнык гумовый» (он же «поромый нацюцотник»)
Лифчик — «цыцько-пидтрымувач»
Маньяк — «пысюнковый злодий» (он же «злыдень писюкатый»)
Сексуальный маньяк — «цюцюрковый злодий»
Кошка — «кишка»
Любовница — «коханка»
Скоро — «незабаром»
Укол — «штрык»
Роженица — «породилля»
Кощей бессмертный — «Чахлик невмеручий»
Мишка косолапый — «ведмедик клещаногий»
Тетрадь — «зошит»
Небоскрёб — «хмарочёс»
Пуговица — «гудзык»
Карман — «кышэня»
Форточка — «кватырка»
Зонтик — «парасолька»
Столовая — «йидальня»
Зажигалка — «спалах@йка» (от «сполохуваты»), а вовсе не запальнычка
Щенок — «цюцик»
Стрекоза — «залупивка»
Насильник — «балтывник» (от «збалтувати» — изнасиловать)
Член — «цюцюрка»

Источник

Оцените статью
Adblock
detector