Украинский язык
Как и все восточнославянские языки, украинский язык сформировался на основе диалектов древнерусского языка, а ближайшим генеалогически к украинскому является белорусский язык. В основе письменности лежит кириллица (украинский алфавит).
Украинский алфавит
Украинский алфавит включает 33 буквы.
| А а | а | [ɑ] |
| Б б | бэ | [bɛ] |
| В в | вэ | [ʋɛ] |
| Г г | гэ | [ɦɛ] |
| Ґ ґ | ґэ | [gɛ] |
| Д д | дэ | [dɛ] |
| Е е | є | [ɛ] |
| Є є | е | [jɛ] |
| Ж ж | жэ | [ʒɛ] |
| З з | зэ | [zɛ] |
| И и | и | [ɪ] |
| І і | і | [і ] |
| Ї ї | ї | [ji] |
| Й й | йот | [jɔt] |
| К к | ка | [kɑ] |
| Л л | эл | [ɛl] |
| М м | эм | [ɛm] |
| Н н | эн | [ɛn] |
| О о | о | [ɔ] |
| П п | пэ | [pɛ] |
| Р р | эр | [ɛr] |
| С с | эс | [ɛs] |
| Т т | тэ | [tɛ] |
| У у | у | [u] |
| Ф ф | эф | [ɛf] |
| Х х | ха | [xɑ] |
| Ц ц | це | [t͡sɛ] |
| Ч ч | че | [t͡ʃɛ] |
| Ш ш | ша | [ʃɑ] |
| Щ щ | ща | [ʃt͡ʃɑ] |
| Ь ь | м’який знак | [mjɐˈkɪj znɑk] |
| Ю ю | ю | [ju] |
| Я я | я | ja |
— А во всех случаях передаёт звук [a], но в предударных слогах может появиться небольшая огубленность — [a°] ([ɒ]).
— Г передаёт звонкий гортанный или заднеязычный фрикативный звук.
— Ґ соответствует русскому Г.
— Е соответствует русскому Э.
— Є соответствует русскому Е.
— Ж соответствует русскому, но перед І (а также, Ю, Я) — смягчённый, примерно, как в русском слове «дрожжи».
— И близок к русскому Ы, однако несколько мягче.
— I соответствует русскому И (как правило, несколько мягче).
— Й перед «о» обозначает согласный [j], а в других позициях — неслоговой гласный [i].
— О во всех позициях читается как [o], в предударных слогах может появиться сходство с У, особенно, если в слове несколько огубленных гласных (у, ю).
— Ц соответствует русскому, но перед Ь, І, Є, Ю, Я — мягкий [t͡sʲ].
— Ч произносится твёрдо, как в белорусском, сербском (или, как польское CZ), либо, как чешское Č (менее твёрдо), но перед І, Ю, Я — смягчается.
— Ш соответствует русскому, но перед І и другими смягчающими гласными — смягчённый, похожий на русский Щ.
— Щ в литературном украинском произношении читается как твёрдое [шч], [штш] (как польское сочетание SZCZ), перед І — как [шчь] (польское ŚĆ).
Краткий разговорник украинского
языка
Загальні фрази / Общие фразы
