Как на японском будет глаза

Как будет

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Когда начинаешь учить иностранный язык, всегда радуешься тому, что теперь можешь сказать то или иное слово на нем. Получается описать один предмет, другой, кажется, будто расширяется мир вокруг. Однако где же искать всю эту лексику? Новички наверняка мечтают о списке, где собраны основные японские слова с переводом на русский язык. У кого-то душа требует подборки красивых слов на японском языке, чтобы прикоснуться к прекрасному, а другим просто нужны популярные японские слова, которые можно встретить, например, в аниме. В этой статье мы поделимся с вами таблицами, в которых собрана как раз такая лексика. Ниже вы найдете несколько подборок с японскими словами с переводом и русским произношением.

Простые слова на японском

Если вы когда-нибудь задавались вопросом о том, как сказать на японском слово «Япония», то эта подборка для вас. Она позволит вам познакомиться с базовыми японскими словами и запомнить их транскрипцию и перевод. При прочтении японских слов по-русски имейте в виду: «:» обозначает долгий звук, а гласные [у] и [и] в слогах «ку», «ки» и «су», «си» редуцируются.

Слово на японском Запись хираганой Транскрипция Перевод
日本 にほん нихон Япония
日本語 にほんご нихонго японский язык
ロシア ろしあ росиа Россия
ロシア語 ろしあご росиа-го русский язык
くに куни страна
わたし ватаси я
あなた あなた аната ты, вы (вежливо о ком-то)
あなたたち あなたたち аната-тати вы (о нескольких людях)
ひと хито человек
おとこ отоко мужчина
おんな онна женщина
ко ребенок
ちち тити отец
はは хаха мать
息子 むすこ мусуко сын
むすめ мусумэ дочь
хи день
つき цуки месяц
とし тоси год
あさ аса утро
ひる хиру день
よる ёру вечер, ночь
ふゆ фую зима
はる хару весна
なつ нацу лето
あき аки осень
ほん хон книга
映画 えいが эйга кино
質問 しつもん сицумон вопрос
答え こたえ котаэ ответ
いえ иэ дом
あたま атама голова
тэ рука (кисть)
うで удэ рука (от плеча до кисти)
ゆび юби палец
あし аси нога
かお као лицо
мэ глаз
はな хана нос
くち кути рот
みみ мими ухо
良い いい ий хороший
悪い わるい варуй плохой
大きい おおきい оки: большой
小さい ちいさい ти:сай маленький
美しい うつくしい уцукуси: красивый
可愛い かわいい каваи: милый
美味しい おいしい ойси: вкусный
怖い こわい ковай страшный
新しい あたらしい атараси: новый
古い ふるい фуруй старый
高い たかい такай высокий
低い ひくい хикуй низкий
ある ある ару быть (о неодушевленных предметах)
いる いる иру быть (об людях, животных и т.д.)
話す はなす ханасу говорить
する する суру делать
来る くる куру приходить
行く いく ику уходить, идти
使う つかう цукау использовать
分かる わかる вакару понимать
考える かんがえる кангаэру думать
立つ たつ тацу стоять
座る すわる сувару сидеть
寝る ねる нэру ложиться спать
起きる おきる окиру вставать
いち ити один
ни два
さん сан три
си четыре
го пять
ろく року шесть
しち сити семь
はち хати восемь
きゅう кю: девять
じゅう дзю: десять
ひゃく хяку сто
せん сэн тысяча

Конечно, это не все японские слова, которые могут понадобиться новичкам, но если вы только-только начали изучать японский язык, то этот список может вам пригодиться.

Основные фразы на японском языке

Это стандартные, наиболее часто используемые выражения на японском языке с переводом и произношением. Берите на заметку!

Фраза на японском Запись хираганой Транскрипция Перевод
こんにちは! こんにちは! Коннитива! Добрый день!
おはようございます! おはようございます! Охаё:гозаимас! Доброе утро!
こんばんは! こんばんは! Конбанва! Добрый вечер!
さよなら! さよなら! Саёнара! До свидания!
すみません。 すみません。 Сумимасэн. Извините (аналог excuse me).
ごめなさい。 ごめなさい。 Гомэнасай. Простите (аналог sorry).
ありがとうございます! ありがとうございます! Аригато:гозаимас! Большое спасибо!
どういたしまして。 どういたしまして。 До:итасимаситэ. Не за что.
お元気ですか。 おげんきですか。 О-гэнки дэска. Как Вы поживаете?
はい、元気です。 はい、げんきです。 Хай, гэнки дэс. Хорошо, спасибо.

Фразы выше — этикетные, поэтому незаменимы практически в любой ситуации. Постарайтесь их выучить назубок.

Красивые японские слова

Эта подборка подготовлена на случай появления у вас поэтического настроения. В ней вы найдете красивые слова и фразы на японском языке с переводом и транскрипцией, они запоминаются легко. Еще чуть-чуть, и можно писать стихи!

Фраза на японском Запись хираганой Транскрипция Перевод
世界 せかい сэкай мир
こころ кокоро сердце, душа
たましい тамаси: душа
なみだ намида слеза
いのち иноти жизнь
си смерть
運命 うんめい уммэй судьба
ひかり хикари свет
やみ ями тьма
牡丹 ぼたん ботан пион
ばら ばら бара роза
きく кику хризантема
百合 ゆり юри лилия
さくら сакура сакура
うめ умэ слива
あい аи любовь
愛している。 あいしている。 Аиситэиру. Я тебя люблю.
キス きす кису поцелуй

Другие подборки слов на японском языке с переводом

На нашем сайте есть много других полезных статей о японской лексике. Возможно, вас заинтересуют существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи на японском языке с переводом и с произношением.

Источник

Как на японском будет глаза

Традиционно щенков Акита и Шиба стараются называть японскими именами. Конечно, этот словарь далеко не полный, но мы будем его дополнять.

Акио – яркий мальчик

Айкидо – путь духовной гармонии

Абунай – опасный, осторожно

Ай – романтическая любовь

Акаруи – яркий, веселый

Акума –демон, дьявол

Айки Джинджа- храм, построенный О-сенсеем в Ивама в честь божества Айкидо

Аваюки- легкий снежок

Бисэнто – японское название китайской алебарды

Боси – лезвие клинка

Буси – воин, самурай

Бусидо – кодекс чести воина

Битэки – чувство прекрасного

Вакай – молодой, юный

Васэй – изготовленный в Японии

Вадза – работа, дело, искусство

Ваки – мир, согласие

Ваки тару – мирный, дружный

Вакин – золотая рыбка

Вакэнай – легкий, простой

Вангэцу – серп луны

Гайка – победная песнь, триумф

Гайкосэн – солнечный свет

Гаммо – желание, мечта

Гайкай – открытое море

Ганто – вершина скалы

Гари – личная выгода

Гати – вкус, изящество

Геко – счастливый случай

Гекуто – яшмовый заяц (поэтически, о луне)

Гекен – меч императора

Гесэй – утренняя звезда

Гики – рыцарский дух

Дан – уровень черного пояса

Дадзе – дайдзин – великий министр

Дайган – заветное желание

Дайдзи – большое дело, великая вещь

Дайдзин – министр, богач

Дайка – цена, дорогой, «ваша светлость»

Дайкай – открытое море, океан

Дайкити – большая удача, большое счастье

Дайко – я (гордо о себе)

Даймон – главные ворота (на территории храма)

Дайо – великий король

Дайон – большое благодеяние

Дайрики- мусо но – непобедимый

Дайси – великий учитель

Дайсидзен – великая природа

Дайсото – глава государства

Дайтан – смелый, отважный

Дайтан-футэки но – неустрашимый

Дайто – длинный меч

Дайтэнсай – великий гений

Дайфуку – огромное богатство

Данкин – закадычный друг

Данко тару – решительный, твердый

Дансэй – упругость, гибкость

Данто – кн. Мягкая зима

Дзай – деньги, богатство

Дзайхо – сокровища, богатство

Дзандзэн тару – примечательный, выдающийся

Дзанко – вечерняя заря

Дзансин – новый, оригинальный

Дзеай – любовь, привязанность

Дзегэн – лунный серп, молодой месяц

Дзедай – древность, древние времена, хранитель замка

Дзедзен – высшая доброта

Дзедэки – прекрасная работа, удача

Дзека – пламя любви

Дзекай – горний мир, рай

Дзекигэн – прекрасное настроение

Дзенэцу – жар сердца, пылкость чувств

Дзетэнки – прекрасная погода

Дзикэй – любящий старший брат, чувство собственного достоинства

Дэнки тэки – легендарный

Дэн – легенда, сказание

Дэйкин – золотой песок

Дори – правота, правильность

daigo Дайго (Buddh) лучшие вещи в этом мире

daika Дайка Ваша честь / его честь

Daiki Дайки Daiki — Великое дерево

daikon Дайкон японский белый редис

daisagi Дайсаги большая (белая) цапля

Daichi Дайти Daichi — Великий первый сын

dakini Дакини (Buddh) Дакини (фея)

jouai Дзёай любовь, привязанность

jougi Дзёги дружеские чувства / дружба

joudama Дзёдама изящные драгоценности / хорошенькая женщина

jiai Дзиай привязанность / доброта / любовь

jikei Дзикэй милосердие и любовь

jin’ai Дзин-Ай доброжелательность / благотворительность / любовь

jinji Дзиндзи добросердечный / доброжелательный

jinkyou Дзинкё рыцарский дух

jineko Дзинэко Jineko

jisanai Дзисанай быть готовы сделать / быть готовым

jisei Дзисэй домашнее, сделано в домашних условиях

jujutsu Дзюдзюцу магия / колдовство / заклинание

junbi Дзюмби изысканные / по-настоящему красивые

junshu Дзюнсю чистокровный / породистый

jutsu Дзюцу искусство / средства

Еагари – конец ночи, рассвет

Еакэгарасу – утренний ворон (признак рассвета)

Еараси – ночной шторм

Ева – полночь
Еватари – жизнь

Едзакура – цветущие вишни ночью

Едзюцу – магия, колдовство

Еидзуки – луна вечером

Еко – солнечный свет (образ: судьба улыбнулась)

Екорэмбо – запретная любовь

Еку – но ару – крылатый

Екудо – плодородная земля

Екунэн – желание, страсть

Емэй – известность, слава

Енонака – мир, свет, жизнь

Еридокоро-но ару – основательный

Еридори (Еритори) – выбор

Ерики – помощь, поддержка

Ерубэ – друг, близкий

Есоро – морск., так держать

Игэн – достоинство, честь

Идзуми – источник, ключ

Икари – гнев, ярость

Ики – очарование, свежесть

Ики-того – взаимная симпатия

Икэби – огонь под пеплом

Икэдзуми – тлеющие угли

Икэн – власть, влияние

Ирэй – власть, исключение
Ибара – роза

Имидзики – замечательный, прекрасный

Имэй – славное имя, добрая слава

Ингин – вежливый, учтивый

Иноти-но ару – живой

isamitatsu Исамитацу поднять настроение / поощрять / быть в хорошем настроении

isamu Исаму быть в приподнятом настроении / оживленным

isshugin Иссюгин серебряная монета в эпоху Эдо

isei Исэй к западу от / на запад

ichiban Итибан (1) лучший / первый / номер один / (2) игра / раунд

ichizuni Итидзуни искренне

itooshii Итоси дорогой / милый

itoshii Итосии дорогой / любимый

itoshigo Итосиго любимое дитя

ittoushou Иттосё первое место, приз / голубая розетка

ifuu Ифу величие / достоинство

iihito Иихито добродушный человек

ihoku Ихоку к северу от / и на север

itsu Ицу быть потерянным / скрываться / ошибаться / красивый / в свою очередь

Источник: Большой японско-русский словарь

Источник

www.prizrak.ws

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Как сказать по-японски. >> ^_^

Сообщений 1 страница 22 из 22

Поделиться12010-07-06 23:14:26

Пояснения к чтению: «У» после глухих согласных может не произносится, либо сильно
редуцироваться, потому для удобства чтения я удалил в русском варианте записи
букву «У». Двоеточием обозначил долготу звука.

Группа слов со значением «Привет» по-японски:

Охаё: годзаймас (Ohayou gozaimasu)
– «Доброе утро» по-японски. Вежливое приветствие.

Коннитива (Konnichiwa) – «Добрый день» по-японски.

Комбанва (Konbanwa) – «Добрый вечер» по-японски.

Хисасибури дэс (Hisashiburi desu) – «Давно не виделись». Обычный
вежливый вариант.

Яххо! (Yahhoo) – «Привет». Неформальный вариант.

Оой! (Ooi) – «Привет». Довольно неформальный мужской вариант. Обычное
приветствие при перекличке на расстоянии.

Ё! (Yo!) – «Привет». Исключительно неформальный мужской вариант. Однако
всё же женщины тоже могут иногда говорить, но звучать это будет довольно грубо.

Гокигэнъё (Gokigenyou) – «Здравствуйте». Довольно редкое, очень
вежливое женское приветствие.

Моси-моси (Moshi-moshi) – «Алло» по-японски.

Огэнки дэс ка? (ogenki desuka?) – «как дела?» по-японски.

Группа слов со значением «Пока» по-японски :

Саё:нара (Sayonara) – «Прощай»
или «До свидания» по-японски Обычный вариант. Говорится, если шансы
скорой новой встречи невелики.

Сараба (Saraba) – «Пока». Неформальный вариант.

Мата асита (Mata ashita) – «До завтра» по-японски. Обычный вариант.

Дзя, мата (Jaa, mata) – «Ещё увидимся». Неформальный вариант.

Оясуми насай (Oyasumi nasai) – «Спокойной ночи» по-японски. Обычный
вежливо- формальный вариант.

Группа слов со значением «Да» по-японски:

Хай (Hai) – «Да/угу/конечно/понял/продолжайте». Универсальное
стандартное выражение сказать «Да» по-японски, вот только оно совсем не
обязательно означает согласие. Потому если во время вашей речи на ваши вопросы
японец будет отвечать «хай», а в самом конце на главный вопрос скажет «Нет» не
удивляйтесь, он просто вам поддакивал, показывая, что он вас внимательно
слушает.

Хаа (Haa) – «Да, господин». Очень формальное выражение.

Ээ (Ee) – «Да». Не очень формальная форма.

Группа слов со значением «Нет» по-японски:

Ииэ (Iie)
— «Нет» по-японски. Стандартное вежливое выражение. Кроме того это вежливая
форма отклонения благодарности или комплимента.

Группа слов со значением «Конечно» по-японски:

Группа слово со значением «Может быть» по-японски:

Группа слов со значением «Неужели?» по-японски:

Группа слов со значением «Пожалуйста» по-японски:

Онэгай симас (Onegai shimasu) – «прошу вас/пожалуйста» по-японски.
Довольно вежливая форма. Используется в просьбах типа «прошу вас сделайте это
для меня».

Группа слов со значением «Спасибо» по-японски:

Аригато: годзаимас (Arigatou gozaimasu) – Немного формальная, вежливая
форма сказать «спасибо» по-японски.

Группа слов со значением «Пожалуйста» по-японски:

Группа слов со значением «Простите» по-японски:

Прочие выражения

Группа слов «Уход и возвращение» по-японски:

«Приятного аппетита» по-японски:

В японском нет такой фразы, однако вместо «приятного аппетита» по-японски говорят
следующее:

Прочие японские слова, которые люди часто ищут в поисковых
системах. Специально для вас составил список слов, которые вы могли искать:

Утро по-японски
будет аса (asa) (朝)

День по-японски –
нити (nichi) или хи (hi) (日)

Ночь по-японски –
ёру (yoru) (夜)

Цветок по-японски
хана (hana) (花)

Удача по-японски
– ун (un) (運)

Хорошо по-японски
Ий (ii) (良い)

мама по-японски
хаха (haha) или вежливо
ока:сан (okaasan) (お母さん)

папа по-японски
тити (chichi), а
вежливо (otousan) (お父さん)

старший брат
по-японски – ани или вежливо нисан(兄さん)

младший брат
по-японски ото:то (弟)

старшая сестра
по-японски анэ (姉)

младшая сестра
по-японски имо:то (妹)

дракон по-японски
– рюю (竜)

друг по-японски –
томодати(友達)

поздравляю
по-японски омэдэто: (おめでとう)

кошка по-японски
– нэко(猫)

волк по-японски –
ооками (狼)

смерть по-японски
– си (死)

огонь по-японски –
хи (火)

вода по-японски –
мидзу (水)

ветер по-японски –
кадзэ (風)

земля по-японски
– цути (土)

луна по-японски –
цуки (月)

ангел по-японски
– тэнси (天使)

ученик по-японски
– гакусэй (学生)

учитель
по-японски – сэнсэй (先生)

красота по-японски
– уцукусиса (美しさ)

жизнь по-японски
– сэй (生)

девушка
по-японски – сё:дзё(少女)

красивая девушка
по-японски бисё:дзё (美少女)

бог по-японски –
ками (神)

солнце по-японски
– хи (日)

мир по-японски
– сэкаи (世界)

путь по-японски –
до: или Мити (道)

чёрный по-японски
– (黒い)

тигр по-японски
– тора (虎)

жопа по-японски
– сири (尻)

скучаю по-японски
– тайкуцу (退屈)

свет по-японски –
хикари (光)

лиса по-японски
– кицунэ (狐)

красный
по-японски – акай (赤い)

скорая помощь
по-японски – кю:кю:ся (救急車)

аниме по-японски
– анимэ (アニメ)

сакура по-японски
– сакура (桜)

здоровье
по-японски – кэнко: (健康)

бака по-японски –
«умный» по-японски (馬鹿)

тень по-японски
– кагэ (影)

почему по-японски
– нандэ? (何で)

заяц по-японски
– усаги (兎)

ворон по-японски
– карасу (烏)

звезда по-японски
– хоси (星)

медведь
по-японски – кума (熊)

воин по-японски
– буси (武士)

душа по-японски
– рэйкон (霊魂)

небо по-японски
– сора (空)

глаз по-японски
– мэ (目)

роза по-японски
– бара (薔薇)

сила по-японски –
тикара (力)

белый по-японски
– сирой (白い)

змея по-японски
– хэби (蛇)

ребенок
по-японски – кодомо (子ども)

собака по-японски
– ину (犬)

время по-японски
– токи (時)

девочка
по-японски – онна но ко (女の子)

поцелуй по-японски
– киссу (キッス)

женщина по-японски
– онна (女)

лев по-японски – сиси
(獅子)

господин по-японски
– сюдзин (主人)

работа по-японски
– сигото (仕事)

лето по-японски –
нацу (夏)

весна по-японски
– хару (春)

осень по-японски
– аки (秋)

зима по-японски
– фую (冬)

вампир по-японски
– кю:кэцуки (吸血鬼)

дерево по-японски
– ки (木)

принцессапо-японски – химэ (姫)

меч по-японски – кэн
(剣)

убийца по-японски
– сацугайся (殺害者)

город по-японски
– мати (町)

лилия по-японски
– юри 百合)

убить по-японски
– коросу (殺す)

камень по-японски
– ива (岩)

лотос по-японски
– хасу(蓮)

чужак по-японски
– гайдзин (外人)

мужчина по-японски
– отоко (男)

мальчик
по-японски – отоко но ко (男の子)

Поделиться22010-07-07 12:39:15

Ууууууу супер спасибо большое будемс учить

Поделиться32010-07-07 12:40:59

интересно вот где бы взять уроки яп. а то все китайский учат а я буду всем на зло японский

Поделиться42010-07-07 20:51:41

Поделиться52010-07-07 22:32:06

Я Хранитель Свеч на границе Тьмы Свет ковал мой меч для своей войны…

Поделиться62010-07-10 13:45:29

интересно вот где бы взять уроки яп. а то все китайский учат

найти в интернете учебник Нечаевой Т.Н. Японский язык в 2-х частях— это самый простой и удобный способ

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться72010-07-10 13:47:14

я начинала когдато с этого учебника

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться82010-07-13 16:27:40

Да я так и думал опечатался в конце спс

найти в интернете учебник Нечаевой Т.Н. Японский язык в 2-х частях— это самый простой и удобный способ

оки спасиб за совет а то я по Пимслеру учу надо будет в серёз заняться

Поделиться92010-07-13 17:09:38

оки спасиб за совет а то я по Пимслеру учу надо будет в серёз заняться

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться102010-07-13 21:30:31

вот)))) если интересно могу продолжить дальше, сама когда-то с этого начинала)))
если есть вопросы обращайтесь))

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться112010-07-14 10:46:04

Знакомство
Познакомьтесь, пожалуйста….. до:дзо о-тикадзуки-ни наттэ кудасай…
Как ваше имя и фамилия? о-намаэ то мё:дзи ва нан то иимас ка
Как вас зовут? нан тою: о-намаэ дэс ка
Рад с вами познакомиться.. хадзимэмаситэ
Очень приятно.. о-мэ ни какарэтэ урэсии дэс
Меня зовут… ватаси ва …. то иимас
Позвольте представиться, я.. дзикосё:каи сасэтэ итадакимас, ватаси ва..

эти фразы употребляются в основном туристами и в официальной обстановке, на неформальном уровне все гораздо проще.
но я не советую обращаться к незнакомому японцу неформально, чего доброго обидится

Отредактировано wermisat (2010-07-14 12:04:27)

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться122010-07-14 12:13:34

как сказать по японски название своей страны

Некоторые названия покажутся странными и смешными, но они правда там так говорят)))

Отредактировано wermisat (2010-07-14 16:09:57)

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться132010-07-19 16:07:27

В свое время пересмотрела и перечитала множество самоучителей и разговорников по японскому языку, до сих пор не могу без смеха вспоминать их разговорники на русском языке. Многие фразы оттуда стали почти крылатыми.

Как сказать по-русски… для японца))

Стр. 40 1.
— Будьте добры, где туалет?
— Вот здесь.
— Понятно. Спасибо вам.
— Не за что.
— Скажите, пожалуйста, где мы?
— Это же Красная плошадь!
Стр. 54 2.
— У вас есть машина?
— Да, есть.
— А дача?
— Тоже есть. А что?
— Давайте дружить!
— Извините, у меня много дел.

Стр. 128 3.
— Пойдем на рынок?
— Там есть что-нибудь вкусное? Мне надоело есть в ресторанах.
— Посмотрим. Вот это!
— Что это такое? Я никогда это не пробовал!
— Это называется квашенная капуста. Попробуй.
— Ой, как вкусно! Я возьму килограмм.

Стр. 75
— Что вы купили в магазине?
— Я купила водку.
-Вы часто покупаете водку?
— Ну что вы. Нет, нет. Я только сегодня купила. Я сдала экзамены. Это же праздник.

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться142010-07-21 11:27:49

Как сказать по-японски … популярные обороты))
Понимаю/не понимаю вакаримас/вакаримасэн
Знаю/не знаю ситтэ имас/сиримасэн
Как? ээ?
Что-что? Нан дэсуттэ
То есть? То иимас то
Я думаю так. со: да то омоимас
Это не так со: да ва аримасэн
Я согласен с вами ватаси ва аната ни сансэи дэс
Я не согласен с вами ватаси ва аната ни фусансэи дэс
Это правильно сорэ ва маттаку дэс
Это не правильно сорэ ва тигаимас
Вы правы гомоттомо дэс
Совершенно верно оссяру то:ри дэс
Я ошибся ватаси ва матигаимасита
Неужели? масака нэ
Это очень странно сор эва маттаку хэн дэс
Как жаль! дзаннэн дэс
Это правда? хонто дэс ка
Вероятно/наверно осораку/табун
Обязательно/непременно канарузо/китто
Действительно нонто:ни
Приблизительно/примерно оёсо/яку
Это так/это не так со:дэс/тигаимас
Конечно мотирон
Так сказать иваба

Отредактировано wermisat (2010-07-21 11:45:02)

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться152010-08-12 11:00:11

построение простого предложения
В японском языке существует установившийся порядок слов. пример правильного японского предложения
На первом месте стоит подлежащее, т.е.деятель (объект, субъект)

私は.
Ватаси ва ….
Я …….
На последнем месте стоит сказуемое, т.е. действие, состояние, признак деятеля.

. 読みます。
…..… yomimas.
…….. читаю.
Перед сказуемым стоит дополнение.

私は本を読みます。
Ватаси ва хон о ёмимас.
Я читаю книги.

Член клуба [Д.В.A. Мира]

Поделиться162010-08-21 11:39:30

Так, снова я прикидываюсь умной и пишу затейливые статейки на тему как сказать по-японски))
сегодня был спор с одним молодым человеком по поводу уважительных суффиксов и личных местоимений.
думала я думала и решила а посмотрим как оно на само-то деле!!
смотрим)))))

Именные суффиксы

В японском языке существует целый набор так называемых именных суффиксов, то есть, суффиксов, добавляемых в разговорной речи к именам, фамилиям, прозвищам и другим словам, обозначающим собеседника или третье лицо. Они используются для обозначения социальных отношений между говорящим и тем, о ком говорят. Выбор суффикса определяется характером говорящего (нормальный, грубый, очень вежливый), его отношением к слушателю (обычная вежливость, уважение, заискивание, грубость, высокомерие), их положением в обществе и ситуацией, в которой происходит беседа (один на один, в кругу близких друзей, между коллегами, между незнакомыми людьми, на людях). Далее следует список некоторых из этих суффиксов (в порядке возрастания «уважительности») и их обычные значения.

Источник

Оцените статью
Adblock
detector