Как на японском будет имя слава

Как будет

LiveInternetLiveInternet

Метки

Рубрики

Музыка

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Статистика

Русские имена на японском – дубль 2

Версия улучшенная и дополненная.

Прошу соблюдать мои авторские права при копировании!

Женские

Мужские

Александра (защитница) 守花 – Мамока

Алла, Алина (другая) 他美- Тами

Анастасия (воскрешенная) 復子–Матако

Анна (благодать) 慈悲子- Дзихико

Анфиса (цветущая) 開花 – Кайка

Вера (вера) 信仰裡- Шинкори

Вероника (приносящая победу) 勝つ旗– Кацухата,

Дарья (огонь великий) 大火子 – Охико

Екатерина (чистая) 清子- Киёко

Елена (солнечная) 日込美- Хикоми

Елизавета (почитающая бога, молящаяся)

Ирина (мир) 世界 – Сэкай

Ксения, Оксана(чужая, с другого острова)

見知らぬ – Миширану, 他島-Ташима

Лариса (чайка) 鴎– Камомэ

Лидия (печальная песнь) 嘆き- Нагэки

Лилия (лилия) 蘭- Ран, 百合- Юри

Любовь (любовь) 愛– Ай, 愛弓- Айюми

Марина (морская) 悔子- Умико

Мария (горькая) 苦美- Нигами

Наталья (рожденная) 生間音- Уманэ

Нина (царица) 姫子- Химэко

Олеся (лесная) 森子- Морико

Ольга (святая) 聖子- Сэйко

Полина (подруга) 友花–Томока

Снежана (снежная) 雪–Юки, 雪子- Юкико

София (мудрая) 知可- Тика

Алексей(помощник)太助 –Таскэ, Дайскэ

Анатолий (восток) 東– Хигаши

Андрей (мужественный) 勇男- Исао

Антон (состязающийся) 闘士– Тоши

Георгий, Егор, Юрий (земледелец) 地戊 –Дзибо, 地氏 – Дзиши

Глеб (глыба) 良太- Рёта

Дмитрий (земной плод) 果- Хаташи

Евгений (благородный) 高士- Такаши

Ефим (благословенный) 恵ま郎-Мэгумаро

Иван, Ян (божий человек) 神男- Камио

Кирилл – (владыка) 主 – Нуши

Леонид (сын льва) 獅子郎- Шиширо

Олег (священный) 聖丸- Сэимару

Павел (малый) 小子- Сёши

Станислав (известный) 英男- Хидэо

Рубрики: Японский колорит/Японский язык
Мое творчество

Метки: русские имена на японском

Процитировано 32 раз
Понравилось: 7 пользователям

Источник

Как звучат русские имена на японском

Автор: Интересные факты и новости · Опубликовано 11.04.2012 · Обновлено 26.04.2017

Японский язык — загадочен и увлекателен. А узнать как звучит имя на нем еще интереснее. Предлагаю поискать перевод своего имени и удивиться.

Можно переводить русские имена, первоначально исходя из их значения на греческом, латинском, еврейском и др. на японский.

Мужские:

Александр — (защитник) 守る — Мамору

Алексей – (помощник) ―助け — Таскэ

Анатолий – (восход) 東 — Хигаши

Андрей – (мужественный, храбрый) – 勇気 オЮкио

Антон – (состязающийся) –力士– Рикиши

Аркадий — (счастливая страна) –幸国 — Шиавакуни

Артем – (невредимый, безупречного здоровья) 安全– Андзэн

Артур – (большой медведь) 大熊 — Окума

Борис – (борющийся) – 等式 — Тошики

Вадим – (доказывающий) ― 証明 — Сёмэй

Валентин – (сильный, здоровый) — 強し — Цуёши

Валерий – (бодрый, здоровый) – 元気等 — Гэнкито

Василий – (царственный) – 王部 — Обу

Виктор – (победитель) – 勝利者 — Сёриша

Виталий (жизненный) – 生きる — Икиру

Владимир (владыка мира) – 平和主 — Хэйвануши

Вячеслав (прославленный) – 輝かし — Кагаякаши

Геннадий – (благородный, родовитый) – 膏血- Кокэцу

Георгий (землепашец) –農夫 — Нофу

Даниил (божий суд) — 神コート- Камикото

Демьян – (покоритель, усмиритель) –征服 者 — Сэйфуку

Денис – (жизненные силы природы) –自然 力 — Шидзэнрёку

Дмитрий (земной плод) – 果実 — Кадзицу

Евгений (благородный) — 良遺伝子 — Рёидэнши

Егор (покровитель земледелия) – 地 主 — Дзинуши

Ефим (благословенный) — 恵まろ-Мэгумаро

Игорь – (воинство, мужество) – 有事路Юдзиро

Кирилл – (владыка солнца) — 太陽の領主 — Тайёнорёщю

Лев (лев) – 獅子オ — Шишио

Леонид (сын льва) – 獅子急 — Шишикю

Павел (малый) — 小子 — Сёши

Руслан (твердый лев) — 獅子 ハード — Шишихадо

Степан (венец, венок, корона) — 花輪ろ — Ханаваро

Женские:

Александра (защитница) – 守花 – Мамока

Алла (другая) –其の他 — Сонота

Анастасия (воскрешенная) — 復活美 — Фуккацуми

Антонина (пространственная) –空里子 — Сорарико

Дарья (огонь великий) –大火子 — Охико

Евгения (благородная) –良い遺伝子 — Ёйидэнко

Инна (бурный поток) –速川 — Хаякава

Карина (дорогая) –可愛美 — Каваими

Лариса (чайка) –鴎 — Камомэ

Надежда (надежда) — 望美 — Нодзоми

Ольга (светлая) – 光り — Хикари

Раиса (райская, легкая, покорная) – 天使美Тэншими

Светлана (светлая) – 光るХикару

Снежана (снежная) – 雪、雪子Юки, Юкико

Источник

Японские имена

Традиционно, красивые японские имена состоят из нескольких частей, в которые входят фамилия и личное имя человека. Такая практика весьма распространена во многих странах Азии. Как правило, при написании японских имен используют кандзи, произношение которых может меняться в зависимости от случая. На этом сайте вы сможете найти самые красивые, на наш взгляд, японские имена и их значения.

Японские женские имена

Женские имена отличаются от мужских тем, что имеют более понятный перевод и достаточно легко читаются. Это связано с тем, что для них наиболее распространено чтение по куну, а также их структура выглядит гораздо проще. Однако очень редко встречаются исключения из правил. Также только в женских именах можно встретить заимствования из других языков, за исключением китайского.

Наиболее значительные изменения красивые японские имена женские претерпели за последние 100 лет. Эти изменения коснулись не только их значения, но и разительные перемены произошли в написании имен. Было разрешено использовать новые знаки и иероглифы. Современные японские женские имена и их значение наглядно демонстрируют изменение отношения японцев к своим традициям. Например, в последнее время в Японии все чаще стали давать детям имена персонажей аниме или манги. Однако, этот феномен уже выходит за пределы страны и распространяется во всем мире.

Японские имена девушек подразделяют на несколько групп в зависимости от входящего в них компонента. Это может быть компонент, имеющий абстрактное значение, то есть показывающий желание обладать какими-либо качествами в будущей жизни. Также это могут быть компоненты животных, которые в настоящее время утратили свою популярность и теперь считаются старомодными. Одним из самых популярных компонентов в имени является компонент растений. Однако, помимо перечисленных компонентов можно найти японские имена для девочек с числительными или даже с временами года и природными явлениями.

Японские имена мужские

Мужские имена в Японии — это одна из самых сложных в Японском языке часть, так как непосредственно в мужских именах имеют большую популярность нестандартные и редкие чтения, а также необычные модификации некоторых компонентов. Бывают даже такие случаи, когда произношение имени не связано с его написанием, и прочесть его может только сам носитель. Мужские японские имена и их значение, также как и женские, претерпели довольно значительные перемены в связи с изменением японских традиций.

Красивые японские мужские имена принято разделять на два типа: однокомпонентные и многокомпонентные. В состав однокомпонентных имен входит глагол, в результате чего в имени присутствует окончание — у, например, Мамору «защитник», или прилагательное с окончанием — си, например, Хироси «широкий». В некоторых случаях можно встретить имена пишущиеся всего одним иероглифом и имеющие онное чтение. Имена, состоящие из двух иероглифов, как правило, являются показателями мужского начала. Например, мужчина, муж, сын, воин, мужественный и т.д. Каждый их этих показателей имеет свое окончание. В составе таких имен обычно есть иероглиф, который показывает каким чтением должно читаться имя.

Также существуют имена, состоящие из трех компонентов. В таком случае показатель будет двухкомпонентным. Например, «младший сын», «старший сын» и т.д. В редких случаях можно встретить человека с трехкомпонентным именем и однокомпонентным показателем. Очень редко встречаются имена, в состав которых входит четыре компонента, и которые пишутся японской азбукой, а не иероглифами.

Источник

Как звучит твое имя на японском на самом-то деле?

Многим людям интересны не только значения имен, но и звучание имени на японском языке или то, как бы их назвали, если бы они родились в Стране восходящего солнца.
Если кто-то из нас переедет в Японию, то его имя просто переведется на катакану и будет звучать примерно так же, как и здесь, но со специфическим акцентом.Как вариант, каждой букве латинского алфавита можно подставить соответствующий иероглиф, но тогда можно получить что-то типу «Мешикиарикхикитока» вместо имени Кристина. Да, слабо верится, что в Японии люди могут так назвать своего ребенка, да и не называют.
Если интересно, то можете подставить и посмотреть, что получится. Выходит довольно забавно)Самый точный вариант – узнать настоящее значение своего имени и перевести его на японский язык. Конечно, стоит учитывать специфику написания имен (например, окончания мужских и женских имен), особенности перевода, ведь зачастую в японском языке есть несколько аналогов одного и того же слова.Мужские имена на японском
Александр — (защитник) — Мамору
Алексей – (помощник) — Таскэ
Анатолий – (восход) — Хигаши
Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио
Антон – (состязающийся) – Рикиши
Аркадий — (счастливая страна) – Шиавакуни
Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн
Артур – (большой медведь) — Окума
Борис – (борющийся) – Тошики
Вадим – (доказывающий) — Сёмэй
Валентин – (сильный, здоровый) — Цуёши
Валерий – (бодрый, здоровый) – Гэнкито
Василий – (царственный) – Обу
Виктор – (победитель) – Сёриша
Виталий (жизненный) – Икиру
Владимир (владыка мира) – Хэйвануши
Вячеслав (прославленный) – Кагаякаши
Геннадий – (благородный, родовитый) – Кокэцу
Георгий (землепашец) – Нофу
Глеб (глыба, жердь) — Бурокку
Григорий (бодрствующий) — Мэосамаши
Даниил (божий суд) — Камикото
Демьян – (покоритель, усмиритель) – Сэйфуку
Денис – (жизненные силы природы) – Шидзэнрёку
Дмитрий (земной плод) – Кадзицу
Евгений (благородный) — Рёидэнши
Егор (покровитель земледелия) – Дзинуши
Емельян – (льстивый, приятный в слове) — Кангэн
Ефим (благословенный) — Мэгумаро
Иван – (благодать Божия) — Каминоонтё
Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро
Илья – (крепость Господа) — Ёсайщю
Кирилл – (владыка солнца) — Тайёнорёщю
Константин (постоянный) — Эйдзоку
Лев (лев) – Шишио
Леонид (сын льва) – Шишикю
Максим (превеликий) — Маттакуши
Михаил (подобный богу) — Камидзу
Никита (победоносный) — Сёрито
Николай (победа людей) — Хитоносёри
Олег (светлый) — Хикаро
Павел (малый) — Сёши
Петр (камень) — Иши
Роман (римлянин) — Роман
Руслан (твердый лев) — Шишихадо
Тигран (щедрый человек)- Киретего
Сергей (высокий, высокочтимый) — Таттобу
Станислав (стать прославленным) — Юмэйнару
Степан (венец, венок, корона) — Ханаваро
Юрий (созидатель) — Яритэ
Ярослав (яркая слава) — Акарумэ

Женские имена на японском
Александра (защитница) – Мамока
Алиса (из благородного сословия) — Ёидзокуми
Алла, Алина (другая) – Сонота
Анастасия (воскрешенная) — Фуккацуми
Алжела (ангельская) — Тенши
Анна (милость, благодать) — Дзихико
Антонина (пространственная) – Сорарико
Анфиса (цветущая) – Кайка, — Сакура
Арина (мир) — Ёчико
Валентина (сильная) — Цуёи
Валерия — (бодрая, здоровая) — Гэнки
Варвара (жестокая) — Дзанкокуми
Василиса (царственная) — Дзётэйко
Вера (вера) — Шинкори
Виктория (победительница) — Сёри
Галина (ясность) — Томэй
Дарья (огонь великий) – Охико
Ева (жизнь, живая) — Хова
Евгения (благородная) – Ёйидэнко
Екатерина (чистота, незапятнанность) — Кохэйри
Елена (солнечная или светлая) — Тайёта, — Хикари
Елизавета (почитающая бога) — Кэйкэнна
Зинаида (рожденная богом) — Камигаума
Зоя (жизнь) – Сэй, — Иноти
Инна (бурный поток) – Хаякава
Ирина (мир или гнев) – Сэкай, — Икари
Карина (дорогая) – Каваими
Каролина (королева) — Кисаи
Кира (госпожа) — Фудзинка
Клавдия (хромая) — Рамэё
Кристина (христианка, посвященная Христу) — Ноумина
Ксения (странница, чужая) — Хороми
Лариса (чайка) – Камомэ
Лидия (печальная песнь) — Нагэки
Любовь (любовь) – Ай, — Айюми
Людмила (людям милая) — Таноми
Маргарита (жемчужина) – Шиндзюка, — Тамаэ
Марина (морская) — Маритаими
Мария (горькая, упрямая) — Нигаи
Надежда (надежда) — Нодзоми
Наталья (рожденная, родная) — Умари
Нина (царица) — Куинми
Оксана (негостеприимная) — Айсонаку
Олеся (лесная) — Рингёко
Ольга (светлая) – Хикари
Полина (истребляющая, уничтожающая) — Хакайна
Раиса (райская, легкая, покорная) – Тэншими
Руслана (львица) — Медзиши
Светлана (светлая) – Хикару
Серафима (пламенная змея) — Хоноорюми
Снежана (снежная) – Юки, Юкико
София (мудрая) — Касикоми
Тамара (пальма) — Яшими
Татьяна (повелительница) — Дзёшико
Ульяна (праведная) — Тадашими
Юлия (волнистая, пушистая) – Хадзёка, — Нами
Яна (милость божья) — Дзихири
Думаю, эта информация была вас интересна!Пока-пока

Источник

:white_medium_small_square: Как звучит мое имя на японском языке? :white_medium_small_square:

:white_medium_small_square: Как звучит мое имя на японском языке? :white_medium_small_square:

Многим людям интересны не только значения имен, но и звучание имени на японском языкe, если бы они родились в Японии.

:exclamation: Eсли кто-то из нас переедет в Японию, то его имя просто переведется на катакану и будет звучать примерно так же, как и здесь, но со специфическим акцентом. :exclamation:

Как вариант, каждой букве латинского алфавита можно подставить соответствующий иероглиф, но тогда можно получить что-то типу «Мешикиарикхикитока» вместо привычного имени Кристина. Довольно смешной и сомнительный вариант :worried:

Если интересно, то можете подставить и посмотреть, что получится. Выходит довольно забавно) :point_down:

:white_check_mark: Самый точный вариант – узнать настоящее значение своего имени и перевести его на японский язык. :white_check_mark: Конечно, стоит учитывать способы написания имен (например, окончания мужских и женских имен), особенности перевода, ведь зачастую в японском языке есть несколько аналогов одного и того же слова.

:tophat: Примеры мужских имена на японском:

Александр — (защитник) — Мамору

Алексей – (помощник) — Таскэ

Анатолий – (восход) — Хигаши

Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио

Антон – (состязающийся) – Рикиши

Аркадий — (счастливая страна) – Шиавакуни

Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн

Артур – (большой медведь) — Окума

Борис – (борющийся) – Тошики

Вадим – (доказывающий) — Сёмэй

Валентин – (сильный, здоровый) — Цуёши

Валерий – (бодрый, здоровый) – Гэнкито

Василий – (царственный) – Обу

Виктор – (победитель) – Сёриша

Виталий (жизненный) – Икиру

Владимир (владыка мира) – Хэйвануши

Вячеслав (прославленный) – Кагаякаши

Геннадий – (благородный, родовитый) – Кокэцу

Георгий (землепашец) – Нофу

Глеб (глыба, жердь) — Бурокку

Григорий (бодрствующий) — Мэосамаши

Даниил (божий суд) — Камикото

Демьян – (покоритель, усмиритель) – Сэйфуку

Денис – (жизненные силы природы) – Шидзэнрёку

Дмитрий (земной плод) – Кадзицу

Евгений (благородный) — Рёидэнши

Егор (покровитель земледелия) – Дзинуши

Емельян – (льстивый, приятный в слове) — Кангэн

Ефим (благословенный) — Мэгумаро

Иван – (благодать Божия) — Каминоонтё

Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро

Илья – (крепость Господа) — Ёсайщю

Кирилл – (владыка солнца) — Тайёнорёщю

Константин (постоянный) — Эйдзоку

Леонид (сын льва) – Шишикю

Максим (превеликий) — Маттакуши

Михаил (подобный богу) — Камидзу

Никита (победоносный) — Сёрито

Николай (победа людей) — Хитоносёри

Олег (светлый) — Хикаро

Роман (римлянин) — Роман

Руслан (твердый лев) — Шишихадо

Тигран (щедрый человек)- Киретего

Сергей (высокий, высокочтимый) — Таттобу

Станислав (стать прославленным) — Юмэйнару

Степан (венец, венок, корона) — Ханаваро

Юрий (созидатель) — Яритэ

Ярослав (яркая слава) — Акарумэй

:womans_hat: Женские имена на японском:

Александра (защитница) – Мамока

Алиса (из благородного сословия) — Ёидзокуми

Алла, Алина (другая) – Сонота

Анастасия (воскрешенная) — Фуккацуми

Алжела (ангельская) — Тенши

Анна (милость, благодать) — Дзихико

Антонина (пространственная) – Сорарико

Анфиса (цветущая) – Кайка, — Сакура

Валентина (сильная) — Цуёи

Валерия — (бодрая, здоровая) — Гэнки

Варвара (жестокая) — Дзанкокуми

Василиса (царственная) — Дзётэйко

Вера (вера) — Шинкори

Виктория (победительница) — Сёри

Галина (ясность) — Томэй

Дарья (огонь великий) – Охико

Ева (жизнь, живая) — Хова

Евгения (благородная) – Ёйидэнко

Екатерина (чистота, незапятнанность) — Кохэйри

Елена (солнечная или светлая) — Тайёта, — Хикари

Елизавета (почитающая бога) — Кэйкэнна

Зинаида (рожденная богом) — Камигаума

Зоя (жизнь) – Сэй, — Иноти

Инна (бурный поток) – Хаякава

Ирина (мир или гнев) – Сэкай, — Икари

Карина (дорогая) – Каваими

Каролина (королева) — Кисаи

Кира (госпожа) — Фудзинка

Клавдия (хромая) — Рамэё

Кристина (христианка, посвященная Христу) — Ноумина

Ксения (странница, чужая) — Хороми

Лариса (чайка) – Камомэ

Лидия (печальная песнь) — Нагэки

Любовь (любовь) – Ай, — Айюми

Людмила (людям милая) — Таноми

Маргарита (жемчужина) – Шиндзюка, — Тамаэ

Марина (морская) — Маритаими

Мария (горькая, упрямая) — Нигаи

Надежда (надежда) — Нодзоми

Наталья (рожденная, родная) — Умари

Нина (царица) — Куинми

Оксана (негостеприимная) — Айсонаку

Олеся (лесная) — Рингёко

Ольга (светлая) – Хикари

Полина (истребляющая, уничтожающая) — Хакайна

Раиса (райская, легкая, покорная) – Тэншими

Руслана (львица) — Медзиши

Светлана (светлая) – Хикару

Серафима (пламенная змея) — Хоноорюми

Снежана (снежная) – Юки, Юкико

София (мудрая) — Касикоми

Тамара (пальма) — Яшими

Татьяна (повелительница) — Дзёшико

Ульяна (праведная) — Тадашими

Юлия (волнистая, пушистая) – Хадзёка, — Нами

Яна (милость божья) — Дзихири

Надеюсь, эта информация была вас интересна, и вы​ нашли свое имя в этих списках) :raising_hand:

Источник

Оцените статью