Как на японском будет тысяча птиц

Как будет

Японский язык: приложения к японской грамматике

В данном разделе расположена дополнительная справочная информация по грамматике японского языка:
Японские числительные, периоды времени, части тела, японские цвета, японская азбука

Раздел Название темы Ответов
Общие вопросы по японскому языку Совершенный и несовершенный виды глаголов 3
Petrovich
Общие вопросы по японскому языку Как сделать лучше? 8
sgfault
Перевод с японского и на японский язык Помогите перевести предложение! 187
Kostya
Урок 2 Разбор 2-го урока японского языка 45
DilemmaD
Перевод с японского и на японский язык Перевод надписи с картинки 136
nihilis
Общие вопросы по японскому языку Уточнение смысла некоторых глаголов 11
sgfault

Онлайн Японский язык: Приложения

Числительные в японском языке

Числительные на японском языке

Японские числительные используются при счете до десяти и их всего десять

Некоторые японские числительные имеют два чтения.

При использовании данного вида числительных применяется кунное чтение иероглифов

Вот список японских числительных

Число

Иероглиф

Хирагана

Перевод

0 ゼロ、れい ноль 1 一つ ひとつ один 2 二つ ふたつ два 3 三つ みつ
みっつ три 4 四つ よつ
よっつ четыре 5 五つ いつつ пять 6 六つ むつ
むっつ шесть 7 七つ ななつ семь 8 八つ やつ
やっつ восемь 9 九つ ここのつ девять 10 十 とう десять

Японские числительные используются при счете:

При абстрактном счете от 1 до 10 существует еще и китайская система счета, когда счет производится по онному чтению иероглифа.

Кстати именно она используется на тренировках по любым японским единоборствам, в частности и в айкидо.

Иероглиф

Онное чтение
китайское

Кунное чтение
японское

Перевод

1 一 いち ひとつ один 2 二 に ふたつ два 3 三 さん みつ (みっつ) три 4 四 し (よん) よつ (よっつ) четыре 5 五 ご いつつ пять 6 六 ろく むつ (むっつ) шесть 7 七 しち ななつ семь 8 八 はち やつ (やっつ) восемь 9 九 く (きゅう) ここのつ девять 10 十 じゅう とう десять

При счете свыше десяти (от 11 до 19 )употребляются только китайские числительные.

Десятки строятся не сложно:

— сначала говорится десяток (используется иероглиф цифры 10) и к нему добавляется одна из единиц (от 1 до 9).

Например 12 будет звучать как:

Значение

Иероглиф

Хирагана

Примечание

Одиннадцать 十一 じゅういち десять и один Двенадцать 十二 じゅうに десять и два Тринадцать 十三 じゅうさん десять и три Четырнадцать 十四 じゅうし
じゅうよん десять и четыре Пятнадцать 十五 じゅうご десять и пять Шестнадцать 十六 じゅうろく десять и шесть Семнадцать 十七 じゅうしち
じゅうなな десять и семь Восемнадцать 十八 じゅうはち десять и восемь Девятнадцать 十九 じゅうく
じゅうきゅう десять и девять

Значение

Иероглиф

Хирагана

Примечание

Двадцать 二十 にじゅう десять и два Тридцать 三十 さんじゅう десять и три Сорок 四十 よんじゅう десять и четыре Пятьдесять 五十 ごじゅう десять и пять Шестьдесят 六十 ろくじゅう десять и шесть Семьдесят 七十 しちじゅう
ななじゅう десять и семь Восемьдесят 八十 はちじゅう десять и восемь Девяносто 九十 くじゅう
きゅうじゅう десять и девять

Обратите внимание на то, что при этом происходят фонетические изменения в некоторых числах.

Значение

Иероглиф

Хирагана

Примечание

100 一百 いっぴゃく
ひゃく одна сотня 200 二百 にひゃく две сотни 300 三百 さんびゃく три сотни 400 四百 よんひゃく четыре сотни 500 五百 ごひゃく пять сотен 600 六百 ろっぴゃく шесть сотен 700 七百 ななひゃく
しちひゃく семь сотен 800 八百 はっぴゃく восемь сотен 900 九百 きゅうひゃく
くひゃく девять сотен

Счет тысяч в японском языке осуществляется по той же схеме, что и для счета сотен.

Значение

Иероглиф

Хирагана

Примечание

1000 一千 いっせん одна тысяча 2000 二千 にせん две тысячи 3000 三千 さんぜん три тысячи 4000 四千 よんせん четыре тысячи 5000 五千 ごせん пять тысяч 6000 六千 ろくせん шесть тысяч 7000 七千 ななせん
しちせん семь тысяч 8000 八千 はっせん восемь тысяч 9000 九千 きゅうせん девять тысяч

Десятки тысяч считаются по той же схеме, которая рассматривалась выше.

Вот чтобы прочитать длинное число надо потрудиться. поскольку в японском счете используется деление на 4 знака, а не на три как мы привыкли.

Этого вопроса мы коснемся чуть ниже, а пока ознакомьтесь с таблицей десятков тысяч в японской системе счисления.

Значение

Иероглиф

Хирагана

Примечание

1.0000 一万 いちまん один ман (десять тысяч)
10.000 2.0000 二万 にまん два мана (двадцать тысяч)
20.000 3.0000 三万 さんまん три мана (тридцать тысяч)
30.000 4.0000 四万 よんまん четыре мана (сорок тысяч)
40.000 5.0000 五万 ごまん пять ман (пятьдесят тысяч)
50.000 6.0000 六万 ろくまん шесть ман (шестьдесят тысяч)
60.000 7.0000 七万 しちまん
ななまん семь ман (семьдесят тысяч)
70.000 8.0000 八万 はちまん восемь ман (восемьдесят тысяч)
80.000 9.0000 九万 きゅうまん девять ман (девяносто тысяч)
90.000 10.0000 十万 じゅうまん десять ман (сто тысяч)
100.000 100.0000 百万 ひゃくまん сто ман (миллион)
1.000.000 1000.0000 千万 / 一千万 せんまん / いっせんまん десять миллионов
10.000.000 1.0000.0000 億 / 一億 おく / いちおく сто миллионов
100.000.000 10.0000.0000 中億 じゅうおく один миллиард
1.000.000.000 1000.0000.0000 兆 / 一兆 ちょう / いっちょう сто миллиардов
100.000.000.000

Давайте обобщим разрядовые числительные:

10 じゅう десять
100 ひゃく сто
1000 せん тысяча
1.0000 まん десять тысяч
1.0000.0000 おく сто миллионов

Для обозначения точки в дробных числах используют слово てん

Посмотрите как это выглядит в записи:

Значение

Написание

Чтение

17.5 十七てん五 じゅうななてんご 0.83 れいてん八三 れいてんはちさん 1/2 二ぶんの一 にぶんのいち 3/4 四ぶんの三 よんぶんのさん

Теперь давайте вернемся к вопросу счета больших чисел.

Если со счетом целых десятков, сотен и тысяч проблем не возникает, то со счетом больших не целых чисел уже имеются затруднения.

Для правильного счета больших чисел в японском языке нужно помнить, что числа меньшего разряда которые находятся перед разрядовыми числами (слева от них) являются по сути множителями.

Числа же меньшего разряда стоящие справа от разрядовых чисел выступают по отношению к ним слагаемыми.

十一億 二千三百二十一万 六千三百四十八

じゅういちおく にせんさんびゃくにじゅういちまん ろくせんさんびゃくよんじゅうはち

Некоторые математические степени чисел:

В японском языке существуют две системы записи десятичных дробей.

Эти системы имеют малое распростронение и почти не используются в обычной жизни японцев, однако они существуют в некоторых специальных областях, например при подсчете статистики в спорте и некоторых идиомах.

Первая система записи десятичных дробей, которая также используется для образования традиционных японских мер:

Вторая система записи десятичных дробей в японском языке:

За исключением わり данная система используется редко.

Чаще всего она используется при назывании цен:

Источник

Оцените статью
Добавить комментарий

Adblock
detector