Как на японском будет великий

Как будет

Японские имена

Традиционно, красивые японские имена состоят из нескольких частей, в которые входят фамилия и личное имя человека. Такая практика весьма распространена во многих странах Азии. Как правило, при написании японских имен используют кандзи, произношение которых может меняться в зависимости от случая. На этом сайте вы сможете найти самые красивые, на наш взгляд, японские имена и их значения.

Японские женские имена

Женские имена отличаются от мужских тем, что имеют более понятный перевод и достаточно легко читаются. Это связано с тем, что для них наиболее распространено чтение по куну, а также их структура выглядит гораздо проще. Однако очень редко встречаются исключения из правил. Также только в женских именах можно встретить заимствования из других языков, за исключением китайского.

Наиболее значительные изменения красивые японские имена женские претерпели за последние 100 лет. Эти изменения коснулись не только их значения, но и разительные перемены произошли в написании имен. Было разрешено использовать новые знаки и иероглифы. Современные японские женские имена и их значение наглядно демонстрируют изменение отношения японцев к своим традициям. Например, в последнее время в Японии все чаще стали давать детям имена персонажей аниме или манги. Однако, этот феномен уже выходит за пределы страны и распространяется во всем мире.

Японские имена девушек подразделяют на несколько групп в зависимости от входящего в них компонента. Это может быть компонент, имеющий абстрактное значение, то есть показывающий желание обладать какими-либо качествами в будущей жизни. Также это могут быть компоненты животных, которые в настоящее время утратили свою популярность и теперь считаются старомодными. Одним из самых популярных компонентов в имени является компонент растений. Однако, помимо перечисленных компонентов можно найти японские имена для девочек с числительными или даже с временами года и природными явлениями.

Японские имена мужские

Мужские имена в Японии — это одна из самых сложных в Японском языке часть, так как непосредственно в мужских именах имеют большую популярность нестандартные и редкие чтения, а также необычные модификации некоторых компонентов. Бывают даже такие случаи, когда произношение имени не связано с его написанием, и прочесть его может только сам носитель. Мужские японские имена и их значение, также как и женские, претерпели довольно значительные перемены в связи с изменением японских традиций.

Красивые японские мужские имена принято разделять на два типа: однокомпонентные и многокомпонентные. В состав однокомпонентных имен входит глагол, в результате чего в имени присутствует окончание — у, например, Мамору «защитник», или прилагательное с окончанием — си, например, Хироси «широкий». В некоторых случаях можно встретить имена пишущиеся всего одним иероглифом и имеющие онное чтение. Имена, состоящие из двух иероглифов, как правило, являются показателями мужского начала. Например, мужчина, муж, сын, воин, мужественный и т.д. Каждый их этих показателей имеет свое окончание. В составе таких имен обычно есть иероглиф, который показывает каким чтением должно читаться имя.

Также существуют имена, состоящие из трех компонентов. В таком случае показатель будет двухкомпонентным. Например, «младший сын», «старший сын» и т.д. В редких случаях можно встретить человека с трехкомпонентным именем и однокомпонентным показателем. Очень редко встречаются имена, в состав которых входит четыре компонента, и которые пишутся японской азбукой, а не иероглифами.

Источник

881 основной иероглиф

Авторские права на японский язык принадлежат Японии. По всем вопросам коммерческого использования графических изображений иероглифов просьба обращаться в консульство Японии.

Вместо вступления: В интернете довольно много словарей, переводчиков с/на японский. У всех у них есть одна большая проблема. Если вы знаете написание слова каной, то его транскрипцию (ромадзи/киридзи) найти практически невозможно. Наоборот, по-крайней мере есть IME, который позволяет попробовать подобрать нужное. Кроме того, большинство словарей или онлайновые, или не имеют удобного интерфейса. Этот файл содержит и транскрипцию, и начертание, и он/кун чтения, и перевод.

комментарии в конце таблицы. Для нормального отображения должна быть включена поддержка японского языка.

Быстрый переход (по номеру): 25 | 50 | 75 | 100 | 125 | 150

кана кол-во
черт
unicode hex ON-чтение KUN-чтение перевод примеры, комментарии
кана кунное чтение перевод
1 1 4E00 ichi hito(tsu) один
一月 ichigatsu январь (первый месяц)
一番 ichiban первый, лучший
一冊 issatsu один журнал, книга
2 2 30CB ni futa(tsu) два
二月 nigatsu февраль (второй месяц)
二か月 nikagetsu два месяца
二回 nikai дважды
3 3 4E09 san mi, mit(tsu) три
三月 sangatsu март (третий месяц)
三人 sanning три человека
三日 mikka три дня, третий день
4 5 56DB shi yon, yo, yot(tsu) четыре
四月 shigatsu апрель (четвёртый месяц)
四日 yokka четыре дня, четвёртый день
四十 shijuu, yonjuu сорок
5 4 4E94 go itsu(tsu) пять
五 十 gogatsu май (пятый месяц)
五 人 gonin пять человек
五 十 gojuu пятьдесят
6 4 516D roku mut(tsu) шесть
六月 rokagatsu июнь (шестой месяц)
六か月 rokkagetsu шесть месяцев
六十 rokujuu шестьдесят
7 4 4E03 shichi nana(tsu) восемь
七月 shichigatsu июль (седьмой месяц)
七か月 nanakagetsu семь месяцев
七十 shichijuu, nanajuuu семьдесят
8 2 516B hachi yat(tsu) восемь
八月 hachigatsu август (восьмой месяц)
八か月 hachikagetsu восемь месяцев
八十 hachijuu восемьдесят
9 2 4E5D ku, kyuu kokono(tsu) девять
九月 kugatsu сентябрь (девятый месяц)
九十 kujuu,kyuujuu девяносто
九時 kuji девять часов
10 2 5341 juu too десять
十月 juugatsu октябрь (десятый месяц)
十日 tooka десять дней
十回 jikaii десять раз
11 4 65E5 nichi, jitsu hi, (bi),

Замечания, комментарии, инструкции и прочее

Об использовании этого файла

Публикация, размещение, использование участков и цитат свободное. Хотелось бы, чтобы меня при этом не забывали 🙂

Источник

Как на японском будет великий

Традиционно щенков Акита и Шиба стараются называть японскими именами. Конечно, этот словарь далеко не полный, но мы будем его дополнять.

Акио – яркий мальчик

Айкидо – путь духовной гармонии

Абунай – опасный, осторожно

Ай – романтическая любовь

Акаруи – яркий, веселый

Акума –демон, дьявол

Айки Джинджа- храм, построенный О-сенсеем в Ивама в честь божества Айкидо

Аваюки- легкий снежок

Бисэнто – японское название китайской алебарды

Боси – лезвие клинка

Буси – воин, самурай

Бусидо – кодекс чести воина

Битэки – чувство прекрасного

Вакай – молодой, юный

Васэй – изготовленный в Японии

Вадза – работа, дело, искусство

Ваки – мир, согласие

Ваки тару – мирный, дружный

Вакин – золотая рыбка

Вакэнай – легкий, простой

Вангэцу – серп луны

Гайка – победная песнь, триумф

Гайкосэн – солнечный свет

Гаммо – желание, мечта

Гайкай – открытое море

Ганто – вершина скалы

Гари – личная выгода

Гати – вкус, изящество

Геко – счастливый случай

Гекуто – яшмовый заяц (поэтически, о луне)

Гекен – меч императора

Гесэй – утренняя звезда

Гики – рыцарский дух

Дан – уровень черного пояса

Дадзе – дайдзин – великий министр

Дайган – заветное желание

Дайдзи – большое дело, великая вещь

Дайдзин – министр, богач

Дайка – цена, дорогой, «ваша светлость»

Дайкай – открытое море, океан

Дайкити – большая удача, большое счастье

Дайко – я (гордо о себе)

Даймон – главные ворота (на территории храма)

Дайо – великий король

Дайон – большое благодеяние

Дайрики- мусо но – непобедимый

Дайси – великий учитель

Дайсидзен – великая природа

Дайсото – глава государства

Дайтан – смелый, отважный

Дайтан-футэки но – неустрашимый

Дайто – длинный меч

Дайтэнсай – великий гений

Дайфуку – огромное богатство

Данкин – закадычный друг

Данко тару – решительный, твердый

Дансэй – упругость, гибкость

Данто – кн. Мягкая зима

Дзай – деньги, богатство

Дзайхо – сокровища, богатство

Дзандзэн тару – примечательный, выдающийся

Дзанко – вечерняя заря

Дзансин – новый, оригинальный

Дзеай – любовь, привязанность

Дзегэн – лунный серп, молодой месяц

Дзедай – древность, древние времена, хранитель замка

Дзедзен – высшая доброта

Дзедэки – прекрасная работа, удача

Дзека – пламя любви

Дзекай – горний мир, рай

Дзекигэн – прекрасное настроение

Дзенэцу – жар сердца, пылкость чувств

Дзетэнки – прекрасная погода

Дзикэй – любящий старший брат, чувство собственного достоинства

Дэнки тэки – легендарный

Дэн – легенда, сказание

Дэйкин – золотой песок

Дори – правота, правильность

daigo Дайго (Buddh) лучшие вещи в этом мире

daika Дайка Ваша честь / его честь

Daiki Дайки Daiki — Великое дерево

daikon Дайкон японский белый редис

daisagi Дайсаги большая (белая) цапля

Daichi Дайти Daichi — Великий первый сын

dakini Дакини (Buddh) Дакини (фея)

jouai Дзёай любовь, привязанность

jougi Дзёги дружеские чувства / дружба

joudama Дзёдама изящные драгоценности / хорошенькая женщина

jiai Дзиай привязанность / доброта / любовь

jikei Дзикэй милосердие и любовь

jin’ai Дзин-Ай доброжелательность / благотворительность / любовь

jinji Дзиндзи добросердечный / доброжелательный

jinkyou Дзинкё рыцарский дух

jineko Дзинэко Jineko

jisanai Дзисанай быть готовы сделать / быть готовым

jisei Дзисэй домашнее, сделано в домашних условиях

jujutsu Дзюдзюцу магия / колдовство / заклинание

junbi Дзюмби изысканные / по-настоящему красивые

junshu Дзюнсю чистокровный / породистый

jutsu Дзюцу искусство / средства

Еагари – конец ночи, рассвет

Еакэгарасу – утренний ворон (признак рассвета)

Еараси – ночной шторм

Ева – полночь
Еватари – жизнь

Едзакура – цветущие вишни ночью

Едзюцу – магия, колдовство

Еидзуки – луна вечером

Еко – солнечный свет (образ: судьба улыбнулась)

Екорэмбо – запретная любовь

Еку – но ару – крылатый

Екудо – плодородная земля

Екунэн – желание, страсть

Емэй – известность, слава

Енонака – мир, свет, жизнь

Еридокоро-но ару – основательный

Еридори (Еритори) – выбор

Ерики – помощь, поддержка

Ерубэ – друг, близкий

Есоро – морск., так держать

Игэн – достоинство, честь

Идзуми – источник, ключ

Икари – гнев, ярость

Ики – очарование, свежесть

Ики-того – взаимная симпатия

Икэби – огонь под пеплом

Икэдзуми – тлеющие угли

Икэн – власть, влияние

Ирэй – власть, исключение
Ибара – роза

Имидзики – замечательный, прекрасный

Имэй – славное имя, добрая слава

Ингин – вежливый, учтивый

Иноти-но ару – живой

isamitatsu Исамитацу поднять настроение / поощрять / быть в хорошем настроении

isamu Исаму быть в приподнятом настроении / оживленным

isshugin Иссюгин серебряная монета в эпоху Эдо

isei Исэй к западу от / на запад

ichiban Итибан (1) лучший / первый / номер один / (2) игра / раунд

ichizuni Итидзуни искренне

itooshii Итоси дорогой / милый

itoshii Итосии дорогой / любимый

itoshigo Итосиго любимое дитя

ittoushou Иттосё первое место, приз / голубая розетка

ifuu Ифу величие / достоинство

iihito Иихито добродушный человек

ihoku Ихоку к северу от / и на север

itsu Ицу быть потерянным / скрываться / ошибаться / красивый / в свою очередь

Источник: Большой японско-русский словарь

Источник

Оцените статью
Adblock
detector