Наашы на русском как будет

На?ашы на русском как будет

1 он ашы

2 өйлә ашы

өйлә ашы ашау — обе́дать

3 ашы тәмле

4 басу ашы

5 ел ашы

6 җеп ашы

7 камыр ашы

8 корбан ашы

9 кунак ашы

10 куян ашы

11 кычыткан ашы

12 май ашы

13 мич ашы

14 таба ашы

15 туй ашы

16 чәкчәк ашы

17 аш

токмачлы аш — суп с лапшо́й; суп-лапша́

гөмбәле аш — суп с гриба́ми

бәрәңге ашы — карто́фельный суп; похлёбка

кәбестәле аш — суп с капу́стой; щи

чөгендерле-кәбестәле аш — суп из капу́сты со свёклой; борщ

аш ите — супово́е мя́со

аш тәлинкәсе — супова́я таре́лка

солдат ашлары — солда́тская ку́хня

камыр ашы — мучно́е блю́до; мучна́я еда́

кунак ашы — ку́шанье (я́ства) для госте́й

бәйрәм ашлары — пра́здничные я́ства (блю́да)

аңа нинди аш та ярый — ему́ люба́я еда́ по вку́су

ашны сеңгәч, хатынны үлгәч макта — (посл.) ≈≈ хвали́ еду́ перева́ренную, а жену́ поко́йную; хвали́ се́но (рожь) в стогу́, а ба́рина в гробу́

ит ашлары — мясно́й стол; мясна́я еда́

аштан соң ял итеп алу — отдохну́ть по́сле еды́ (обе́да)

даруны аш алдыннан эчү — пить лека́рства пе́ред обе́дом

ашка кайту — прийти́ на обе́д

аш дирбиясе — столо́вый серви́з

аш кашыгы — столо́вая ло́жка

аш вакыты — обе́денный час (переры́в), обе́д

аш өстәле — тра́пезный стол

күршеләрне ашка чакыру — позва́ть сосе́дей в го́сти

ашка бару — пойти́ в го́сти

аштан таралышу — расходи́ться из госте́й

бәйрәмдә өй саен аш — на пра́здник в ка́ждом до́ме го́сти (обе́ды)

юбилей ашында булу — быть на юбиле́йном (зва́ном) обе́де

ураза ашы уздыру — созва́ть (собра́ть) госте́й на разгове́нье

әбисенең җидесенә аш үткәрү — провести́ поми́нки по седьмо́му дню ба́бушки

карчыклар аштан чыгып киләләр — стару́хи выхо́дят с поми́нок

аш бирү — корми́ть, покорми́ть; пои́ть и корми́ть, напои́ть-накорми́ть; хле́бом-со́лью приве́тить

ашка таракан булу (булып төшү) — оказа́ться (стать, быть) нежела́нным (непро́шеным, незва́ным) го́стем (го́стьей); оказа́ться тре́тьим ли́шним ( в любви)

аштан ашка йөрү — ходи́ть (расха́живать, е́здить, разъезжа́ть, таска́ться) по гостя́м

аштан олы (зур, өстен, югары) булмыйлар (түгел) — от угоще́ния (хле́ба-со́ли) не отка́зываются

ашы юк — есть не́чего, корми́ться не́чем; без хле́ба

ашын ашаган, яшен яшәгән — своё пожи́л (про́жил, о́тжил), век (свой) о́тжил (про́жил)

ашың аш, йокың йокы түгел (булмый) — кусо́к в го́рло не ле́зет (идёт, прохо́дит); кусо́к в го́рле застря́л, кусо́к поперёк го́рла (стои́т, идёт); ешь не ешь

18 ашханә

ашханә ашы — суп из столо́вой

диетик ашханә талоннары — тало́ны в диети́ческую столо́вую

ашханә икмәге бу — э́то столо́вский хлеб; хлеб из столо́вой

19 басу

арыш басуы — ржано́е по́ле, по́ле ржи (под рожь)

басу җире — земля́ под обраба́тываемое по́ле

пар басуы — парово́е по́ле

үлән басуы — по́ле для травосе́яния

басу чикләре — грани́цы по́ля

басу эшләре — полевы́е рабо́ты

өч басу системасы — трёхпо́льная систе́ма, трёхпо́лье

торып басу — встать, приходи́ть/прийти́ в стоя́чее положе́ние

аякка басу — встава́ть, вста́ть на́ ноги (в прям. и перен. знач.)

постка басу — встава́ть на по́ст

сәхнәгә басу — встава́ть на сце́ну

вахтага басу — встава́ть на ва́хту

учётка басу — встава́ть на учёт (например, в военкомате, в месткоме профсоюза)

бәхетсез ат басмам дигән төшнең нәкъ уртасына баса — посл. несча́стная ло́шадь наступа́ет в са́мую середи́ну того́ ме́ста, куда́ она́ зарека́лась не наступа́ть

бер аяктан басу — ходи́ть || хожде́ние в но́гу

көйгә басу — пляса́ть под моти́в

яшең алтмышка басканда, алты яшьлек оныгың булсын — (посл.) (букв. к моме́нту, когда́ дожива́ешь до шести́десяти, у тебя́ до́лжен быть ( по меньшей мере) шестиле́тний внук)

насос басу — кача́ть насо́сом

камыр басу — меси́ть те́сто

пима (киез итек) басу — валя́ть (сваля́ть) ва́ленки

тула басу — валя́ть (сбива́ть) дома́шнее сукно́

үрдәк йомыркасын тавык басар, бәбкәсе суга качар — посл. ку́рица выси́живает ути́ные я́йца, а утя́та бегу́т от неё (ку́рицы) в во́ду

бармак белән басу — дави́ть па́льцем

басып тутыру — наби́ть, запо́лнить, уплотня́я давле́нием (сено, солому в мешок, табак в трубку)

унике кадаклы мылтык басар ич иңнәремне — ( песня) ружьё (ве́сом) в двена́дцать фу́нтов прида́вит моё плечо́

бүрәнәгә басты бүдәнә, бүдәнәне басты бүрәнә, бүдәнә дә гаепле, бүрәнә дә гаепле — посл. пе́репел наступи́л на бревно́, бревно́ задави́ло пе́репела; ( и в этом случае) вино́вны и пе́репел, и бревно́ (перепел был неосторожен, бревно было жёстким)

басып кию — наде́ть, ни́зко опусти́в (головно́й убо́р)

гөнаһым баса, оҗмахка керер идем булмаса — посл. рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют (букв. переве́шивают)

валет унлыны баса — вале́т кро́ет (бьёт) деся́тку

сарыкны бүре баскан — волк задави́л овцу́

рәсем басу — печа́тать (напеча́тать) рису́нок

тамбур басам ефәкләргә, сөйгәнемә дигән сөлгегә — ( песня) вышива́ю шёлковые узо́ры та́мбуром на полоте́нце, предназна́ченном для ми́лого

Читайте также:  Как принять партнера таким какой он есть

юлбарыс арысланны басса, тәү басар — посл. е́сли тигр и одоле́ет льва́, то то́лько напада́я пе́рвым

ил басу — захвати́ть (завоева́ть) страну́

юл басу — огра́бить пу́тников

энесе абыйсын басып үсә — мла́дший брат перерастёт ста́ршего

урман шавын басып, күк күкрәде — заглуши́в шум ле́са, прогреме́л гром

яңа хәбәр бөтен гайбәтләрне басты — но́вая весть поби́ла все (пре́жние) пересу́ды

паниканы басу — прекрати́ть па́нику

ут яктысын басу — приуме́ньшить свет; притуши́ть ого́нь

авыртуны басу — утоля́ть боль

картлык тора-бара баса ул — погов. ста́рость всё равно́ берёт своё (букв. угнета́ет, гнетёт)

күкне болыт баса — не́бо завола́кивается облака́ми

су басу — зали́ть водо́й

су баскан — зали́тый водо́й

кырларны чүп үләне басты — поля́ покры́лись со́рной траво́й

бала басты — ста́ло сли́шком мно́го дете́й

йомшак агачны корт баса — посл. мя́гкое де́рево облепля́ют че́рви

барыбызны да курку басты — всех нас охвати́л страх

җинаятьне басып калу — замя́ть преступле́ние

басып керү — врыва́ться, ворва́ться (в дом); вла́мываться/влома́ться; вва́ливаться; вторга́ться/вто́ргнуться

басып килү — гро́зно наступа́ть (на кого́) (грудью)

басып яткыру — положи́ть в до́лгий я́щик; положи́ть под сукно́; оста́вить без примене́ния, исполне́ния, не дава́ть хо́ду (проекту, делу, предложению, решению и т. п.)

бәрәңге басу — выка́пывать карто́фель

җир басу — копа́ть зе́млю

20 ел

үткән ел — про́шлый год; в про́шлом году́

киләсе ел — бу́дущий (наступа́ющий) год

туган ел — год рожде́ния

ай елы — лу́нный год

күп елга — на мно́гие го́ды, на мно́го лет

өч елда — за (в) три го́да; в тече́ние трёх лет

ел вакытлары — времена́ го́да

ел артыннан ел — год за го́дом

еллар үтү белән — по проше́ствии ря́да лет, с года́ми, со вре́менем

еллар үтә тора — го́ды иду́т (прохо́дят, летя́т)

уку елы — уче́бный год

сугыш еллары вакыйгалары — собы́тия вое́нных лет

утызынчы еллар — тридца́тые го́ды

елга (елына) бер — в год раз; за́ год (в тече́ние го́да) оди́н раз

елга (елына) ике уңыш алу — получа́ть два урожа́я за́ год

язгы бер көн ел ашата — посл. весе́нний день год ко́рмит

узган ун ел эчендә — в тече́ние про́шлого десятиле́тия

утыз ел тыныч яшәү чоры — тридцатиле́тний пери́од ми́рной жи́зни

дүрт ел элек булган хәлләр — собы́тия четырёхлетней да́вности

солдатка каралыр ел җитте — наступи́л срок призы́ва в солда́ты

елын тутырып кайту — верну́ться, отслужи́в срок

елы туры килми — во́зраст не подхо́дит

авыр еллар — тяжёлые го́ды

сынау еллары — годи́на испыта́ний

сугыш еллары — го́ды войны́

яшьлек елларында — в по́ру мо́лодости

См. также в других словарях:

ашық — есік күні. с а я с. Басшылар келушілердің кез келгенін қабылдайтын арнаулы күн. Жұмада а ш ы қ е с і к к ү н і өткізілді (Астана ақшамы, 11.10.2008). Ашық күні жауған қардай болды. Қатты ашуланды, түтікті. Ұмсын Темірбекті аттандырып салып… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Ашы — название населённых пунктов: Казахстан Ашы село в Мугалжарском районе Актюбинской области. Ашы село в Таскалинском районе Западно Казахстанской области … Википедия

ашықтық — танытты. Ашық мінезділік, ақжарқындық көрсетті. – Бірақ мені де кінәламассыз, деді а ш ы қ т ы қ т а н ы т ы п (Қ. Мұханбетқалиев, Қайдасың сен., 60) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

қашық — Қашықтан оқыту. жаңа. Қазіргі заманғы телекоммуникациялық технологияларды пайдалану арқылы қашықтан оқыту әдісі (Терминол. анықт., 11, 43) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

ашық — 1 (Көкш.: Еңб., Щуч.; Қост.: Семиоз., Фед.) төбесі ашық қора. Малға қысты күні а ш ы қ қ а шөп салып, күндіз сонда қоямыз (Көкш., Еңб.) 2 (Түрікм.: Ашх., Тедж.) кілем мәнері, өрнегі 3 (Жамб., Жам.) артық. Планды а ш ы ғ ы м е н орындадық (Жамб.,… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

қашық — 1 (Шығ.Қаз., Ү Н.; Сем.: Көкп., Ақс.) ғашық. Ол қызға қ а ш ы қ болып жүрді (Сем., Көкп.) 2 (Монғ.) жиіркене (көктемде малдың қанын соратын қандаланың бір түрі). Қ а ш ы қ т а н арық мал өліп те қалады (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

ашы — зат. Сортаң топырақ, тұзды көлде болатын, терінің майын кетіретін саз балшық … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

ғашық — ар. зат. Сүйіспеншілік, махаббат … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

ашы — (Алм., Кег.; Сем., Аяг.) малға беретін тұздың төменгі түрі. А ш ы н ы қойға кешке қарай береміз (Алм., Кег.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

ашыған — (Қарақ.) ыстықта сусын орнына ішетін көженің түрі. Көженің бұндай түрі Семей облысының Абай, Шұбартау, Көкпекті және Ақсуат аудандарында шикі көже деп аталады … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

ашықот — (Монғ.) ошақ ішіне немесе ошақсыз жағылған от. Бұрын меш жоқ кезде а ш ы қ о т п е н де жан сақтадық (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

Источник

он ашы

1 он ашы

2 өйлә ашы

Читайте также:  Как правильно есть халву

өйлә ашы ашау — обе́дать

3 басу ашы

4 ел ашы

5 җеп ашы

6 камыр ашы

7 корбан ашы

8 кунак ашы

9 куян ашы

10 кычыткан ашы

11 май ашы

12 мич ашы

13 таба ашы

14 туй ашы

15 чәкчәк ашы

16 мич ашлары

17 чәкчәк

См. также в других словарях:

ашық — есік күні. с а я с. Басшылар келушілердің кез келгенін қабылдайтын арнаулы күн. Жұмада а ш ы қ е с і к к ү н і өткізілді (Астана ақшамы, 11.10.2008). Ашық күні жауған қардай болды. Қатты ашуланды, түтікті. Ұмсын Темірбекті аттандырып салып… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Ашы — название населённых пунктов: Казахстан Ашы село в Мугалжарском районе Актюбинской области. Ашы село в Таскалинском районе Западно Казахстанской области … Википедия

ашықтық — танытты. Ашық мінезділік, ақжарқындық көрсетті. – Бірақ мені де кінәламассыз, деді а ш ы қ т ы қ т а н ы т ы п (Қ. Мұханбетқалиев, Қайдасың сен., 60) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

қашық — Қашықтан оқыту. жаңа. Қазіргі заманғы телекоммуникациялық технологияларды пайдалану арқылы қашықтан оқыту әдісі (Терминол. анықт., 11, 43) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

ашықауыздану — ашықауыздан етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Ашы-сорпа — Состав: 500 г баранины 250 г конины (пашины) 75 100 г курдючного сала 2 редьки 4 луковицы 3 4 помидора 1 головка чеснока или 3 4 головки и зелень черемши или колбы 1 стакан… … Большая энциклопедия кулинарного искусства

қашықтықты өлшеуіш радио — (Радиодальномер) радиотолқындардың көмегімен қашықтықты өлшеуге арналған арнайы радиотехникалық қондырғы. Қ.ө.р. әсер ету принципі екі нүктенің арасындағы радиосигналдардың уақытын өлшеуге арналған. Радиотолқындардың қашықтықты аса дәлдікпен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

ашық ату позициясы — (Открытая огневая позиция) 1) пулеметтер, зеңбіректер, минаатарлар және басқа да ату құралдары орналасқан жер. Оған танктер, зеңбірек, жаяу әскерлер, ұрыс машинасы және атыс жүргізу үшін орналасқан жерлер кіреді. А.а.п. уақытша және қосымша деп… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

ашық көздеуіш — (Открытый прицел) жер үстіндегі әр түрлі мақсаттарға байланысты ату құралдарындағы, гранататқыштардағы көздеуге арналған құрал. А.к. жақтауға бекітілген қарауылдан және ұңғының оқталатын бөлігінде орналасатын көздеуіштен тұрады. Көздеуіш тілігі… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

қашықтықтан басқару — (Дистанционное управление) басқару пункттерінен белгілі бір қашықтықта орналасқан әр түрлі құрылғылар мен механизмдерді басқару. Бұл кезде пункттен басқарылатын механизмнің орындау органдарына әсер ету үшін электрлік немесе басқа да белгілер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

Источник

коръэн ашы

1 он ашы

2 өйлә ашы

өйлә ашы ашау — обе́дать

3 ашы тәмле

4 басу ашы

5 ел ашы

6 җеп ашы

7 камыр ашы

8 корбан ашы

9 кунак ашы

10 куян ашы

11 кычыткан ашы

12 май ашы

13 мич ашы

14 таба ашы

15 туй ашы

16 чәкчәк ашы

17 аш

токмачлы аш — суп с лапшо́й; суп-лапша́

гөмбәле аш — суп с гриба́ми

бәрәңге ашы — карто́фельный суп; похлёбка

кәбестәле аш — суп с капу́стой; щи

чөгендерле-кәбестәле аш — суп из капу́сты со свёклой; борщ

аш ите — супово́е мя́со

аш тәлинкәсе — супова́я таре́лка

солдат ашлары — солда́тская ку́хня

камыр ашы — мучно́е блю́до; мучна́я еда́

кунак ашы — ку́шанье (я́ства) для госте́й

бәйрәм ашлары — пра́здничные я́ства (блю́да)

аңа нинди аш та ярый — ему́ люба́я еда́ по вку́су

ашны сеңгәч, хатынны үлгәч макта — (посл.) ≈≈ хвали́ еду́ перева́ренную, а жену́ поко́йную; хвали́ се́но (рожь) в стогу́, а ба́рина в гробу́

ит ашлары — мясно́й стол; мясна́я еда́

аштан соң ял итеп алу — отдохну́ть по́сле еды́ (обе́да)

даруны аш алдыннан эчү — пить лека́рства пе́ред обе́дом

ашка кайту — прийти́ на обе́д

аш дирбиясе — столо́вый серви́з

аш кашыгы — столо́вая ло́жка

аш вакыты — обе́денный час (переры́в), обе́д

аш өстәле — тра́пезный стол

күршеләрне ашка чакыру — позва́ть сосе́дей в го́сти

ашка бару — пойти́ в го́сти

аштан таралышу — расходи́ться из госте́й

бәйрәмдә өй саен аш — на пра́здник в ка́ждом до́ме го́сти (обе́ды)

юбилей ашында булу — быть на юбиле́йном (зва́ном) обе́де

ураза ашы уздыру — созва́ть (собра́ть) госте́й на разгове́нье

әбисенең җидесенә аш үткәрү — провести́ поми́нки по седьмо́му дню ба́бушки

карчыклар аштан чыгып киләләр — стару́хи выхо́дят с поми́нок

аш бирү — корми́ть, покорми́ть; пои́ть и корми́ть, напои́ть-накорми́ть; хле́бом-со́лью приве́тить

ашка таракан булу (булып төшү) — оказа́ться (стать, быть) нежела́нным (непро́шеным, незва́ным) го́стем (го́стьей); оказа́ться тре́тьим ли́шним ( в любви)

аштан ашка йөрү — ходи́ть (расха́живать, е́здить, разъезжа́ть, таска́ться) по гостя́м

аштан олы (зур, өстен, югары) булмыйлар (түгел) — от угоще́ния (хле́ба-со́ли) не отка́зываются

ашы юк — есть не́чего, корми́ться не́чем; без хле́ба

ашын ашаган, яшен яшәгән — своё пожи́л (про́жил, о́тжил), век (свой) о́тжил (про́жил)

ашың аш, йокың йокы түгел (булмый) — кусо́к в го́рло не ле́зет (идёт, прохо́дит); кусо́к в го́рле застря́л, кусо́к поперёк го́рла (стои́т, идёт); ешь не ешь

18 ашханә

ашханә ашы — суп из столо́вой

Читайте также:  Как по татарски будет клюв

диетик ашханә талоннары — тало́ны в диети́ческую столо́вую

ашханә икмәге бу — э́то столо́вский хлеб; хлеб из столо́вой

19 басу

арыш басуы — ржано́е по́ле, по́ле ржи (под рожь)

басу җире — земля́ под обраба́тываемое по́ле

пар басуы — парово́е по́ле

үлән басуы — по́ле для травосе́яния

басу чикләре — грани́цы по́ля

басу эшләре — полевы́е рабо́ты

өч басу системасы — трёхпо́льная систе́ма, трёхпо́лье

торып басу — встать, приходи́ть/прийти́ в стоя́чее положе́ние

аякка басу — встава́ть, вста́ть на́ ноги (в прям. и перен. знач.)

постка басу — встава́ть на по́ст

сәхнәгә басу — встава́ть на сце́ну

вахтага басу — встава́ть на ва́хту

учётка басу — встава́ть на учёт (например, в военкомате, в месткоме профсоюза)

бәхетсез ат басмам дигән төшнең нәкъ уртасына баса — посл. несча́стная ло́шадь наступа́ет в са́мую середи́ну того́ ме́ста, куда́ она́ зарека́лась не наступа́ть

бер аяктан басу — ходи́ть || хожде́ние в но́гу

көйгә басу — пляса́ть под моти́в

яшең алтмышка басканда, алты яшьлек оныгың булсын — (посл.) (букв. к моме́нту, когда́ дожива́ешь до шести́десяти, у тебя́ до́лжен быть ( по меньшей мере) шестиле́тний внук)

насос басу — кача́ть насо́сом

камыр басу — меси́ть те́сто

пима (киез итек) басу — валя́ть (сваля́ть) ва́ленки

тула басу — валя́ть (сбива́ть) дома́шнее сукно́

үрдәк йомыркасын тавык басар, бәбкәсе суга качар — посл. ку́рица выси́живает ути́ные я́йца, а утя́та бегу́т от неё (ку́рицы) в во́ду

бармак белән басу — дави́ть па́льцем

басып тутыру — наби́ть, запо́лнить, уплотня́я давле́нием (сено, солому в мешок, табак в трубку)

унике кадаклы мылтык басар ич иңнәремне — ( песня) ружьё (ве́сом) в двена́дцать фу́нтов прида́вит моё плечо́

бүрәнәгә басты бүдәнә, бүдәнәне басты бүрәнә, бүдәнә дә гаепле, бүрәнә дә гаепле — посл. пе́репел наступи́л на бревно́, бревно́ задави́ло пе́репела; ( и в этом случае) вино́вны и пе́репел, и бревно́ (перепел был неосторожен, бревно было жёстким)

басып кию — наде́ть, ни́зко опусти́в (головно́й убо́р)

гөнаһым баса, оҗмахка керер идем булмаса — посл. рад бы в рай, да грехи́ не пуска́ют (букв. переве́шивают)

валет унлыны баса — вале́т кро́ет (бьёт) деся́тку

сарыкны бүре баскан — волк задави́л овцу́

рәсем басу — печа́тать (напеча́тать) рису́нок

тамбур басам ефәкләргә, сөйгәнемә дигән сөлгегә — ( песня) вышива́ю шёлковые узо́ры та́мбуром на полоте́нце, предназна́ченном для ми́лого

юлбарыс арысланны басса, тәү басар — посл. е́сли тигр и одоле́ет льва́, то то́лько напада́я пе́рвым

ил басу — захвати́ть (завоева́ть) страну́

юл басу — огра́бить пу́тников

энесе абыйсын басып үсә — мла́дший брат перерастёт ста́ршего

урман шавын басып, күк күкрәде — заглуши́в шум ле́са, прогреме́л гром

яңа хәбәр бөтен гайбәтләрне басты — но́вая весть поби́ла все (пре́жние) пересу́ды

паниканы басу — прекрати́ть па́нику

ут яктысын басу — приуме́ньшить свет; притуши́ть ого́нь

авыртуны басу — утоля́ть боль

картлык тора-бара баса ул — погов. ста́рость всё равно́ берёт своё (букв. угнета́ет, гнетёт)

күкне болыт баса — не́бо завола́кивается облака́ми

су басу — зали́ть водо́й

су баскан — зали́тый водо́й

кырларны чүп үләне басты — поля́ покры́лись со́рной траво́й

бала басты — ста́ло сли́шком мно́го дете́й

йомшак агачны корт баса — посл. мя́гкое де́рево облепля́ют че́рви

барыбызны да курку басты — всех нас охвати́л страх

җинаятьне басып калу — замя́ть преступле́ние

басып керү — врыва́ться, ворва́ться (в дом); вла́мываться/влома́ться; вва́ливаться; вторга́ться/вто́ргнуться

басып килү — гро́зно наступа́ть (на кого́) (грудью)

басып яткыру — положи́ть в до́лгий я́щик; положи́ть под сукно́; оста́вить без примене́ния, исполне́ния, не дава́ть хо́ду (проекту, делу, предложению, решению и т. п.)

бәрәңге басу — выка́пывать карто́фель

җир басу — копа́ть зе́млю

20 ел

үткән ел — про́шлый год; в про́шлом году́

киләсе ел — бу́дущий (наступа́ющий) год

туган ел — год рожде́ния

ай елы — лу́нный год

күп елга — на мно́гие го́ды, на мно́го лет

өч елда — за (в) три го́да; в тече́ние трёх лет

ел вакытлары — времена́ го́да

ел артыннан ел — год за го́дом

еллар үтү белән — по проше́ствии ря́да лет, с года́ми, со вре́менем

еллар үтә тора — го́ды иду́т (прохо́дят, летя́т)

уку елы — уче́бный год

сугыш еллары вакыйгалары — собы́тия вое́нных лет

утызынчы еллар — тридца́тые го́ды

елга (елына) бер — в год раз; за́ год (в тече́ние го́да) оди́н раз

елга (елына) ике уңыш алу — получа́ть два урожа́я за́ год

язгы бер көн ел ашата — посл. весе́нний день год ко́рмит

узган ун ел эчендә — в тече́ние про́шлого десятиле́тия

утыз ел тыныч яшәү чоры — тридцатиле́тний пери́од ми́рной жи́зни

дүрт ел элек булган хәлләр — собы́тия четырёхлетней да́вности

солдатка каралыр ел җитте — наступи́л срок призы́ва в солда́ты

елын тутырып кайту — верну́ться, отслужи́в срок

елы туры килми — во́зраст не подхо́дит

авыр еллар — тяжёлые го́ды

сынау еллары — годи́на испыта́ний

сугыш еллары — го́ды войны́

яшьлек елларында — в по́ру мо́лодости

Источник